Забирать - перевод с русского на английский

take away, withdraw, whip away

Основные варианты перевода слова «забирать» на английский

- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить

забирать прошение — to withdraw an application
забирать прошение обратно, отозвать прошение — to withdraw a petition

Смотрите также

забирать все силы — knock the hell out of somebody
забирать дело из производства — strike off a case
отнимать тепло; забирать тепло — pull heat
вобрать в себя; поглотить; забирать — co opt

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- collect |kəˈlekt| — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать

забирать груз — collect cargo
забирать товары со станции — collect goods from station
получать товар; забирать товар — collect goods
забирать имущество непосредственно на складе — collect stores by hand

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

забирать со склада — take out of store
забирать деньги с сбережений — take money out of an account

- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать

собирать, забирать — to pick in
получать конверт с зарплатой; забирать конверт с зарплатой — pick up pay envelope

- fetch |fetʃ| — получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать, достигать

забирать передний ход — fetch the headway
трогаться с места; забирать ход — fetch the way

Примеры со словом «забирать»

Мартин пошёл забирать детей из школы.
Martin's gone to collect the children from school.

— В этом ресторане есть доставка? — Нет, приходится забирать еду самому.
“Does the restaurant deliver?” “No, you have to pick up the food yourself.”

Ей приходится уходить с работы пораньше и забирать своих детей из школы.
She has to leave early and pick up her kids at school.

Я возьму такси от вокзала, чтобы избавить вас от необходимости меня забирать.
I'll get a taxi from the station to save you the trouble of coming to collect me.

Из реки можно без всякого риска забирать до 13 миллионов галлонов воды ежедневно.
One could safely abstract up to 13 mgd of water from the river.

Покупатели могут присылать свои заказы через компьютер и забирать свои товары позже.
Shoppers can send in their orders by computer and pick up their goods later.

Вы не имеете права меня забирать. Я ничего не сделал.
You can't knock me off, I've done nothing.

Вы не имеете права меня забирать. Я ничего не сделал.
You have no business to knock me over. I done nothing.

Победитель забирает всё.
Winner takes all.

Мусор забирают раз в неделю.
They collect the waste once a week.

Мусор у нас забирают два раза в неделю.
They pick up our trash twice a week

Чур я забираю последний кусочек пиццы.
I have dibs on that last slice of pizza.