Использование - перевод с русского на английский

четырёхкратное использование диапазона — quadruple using
использование площадки; использующий площадку — using the area
службы, осуществляющие использование данного вида имущества — using services
использование химических трассёров для оценки моделей океана — using chemical tracers to assess ocean models
использование этого слова в данном контексте производит комический эффект — a comic effect is produced by using the word in this setting

устное использование — oral use
использование орудий — tool use
использование дохода — use of income
использование ноу-хау — use of know-how
будущее использование — dead use
использование техники — machinery use
налог за использование — use tax
использование ресурсов — use of resources
разумное использование — a judicious use
конечное использование — ultimate use
законное использование — legal use
использование капитала — use of capital
вводить в использование — put to use
использование под выпас — pastoral use
косвенное использование — indirect use
случайное использование — accidental use
экономное использование — economical use
использование женщинами — feminine use
нецелевое использование — use not as intended
секретное использование — use under secrecy
разрешать использование — authorize the use
первичное использование — discontinued use
использование по желанию — pleasure use
постоянное использование — constant use
преступное использование — criminal use
совместное использование — joint use
незаконное использование — unlawful use

использование опыта — utilization of experience
использование путей — utilization of tracks
использование шлака — slag utilization
использование холода — cold utilization
использование плодов — fruit utilization
использование топлива — fuel utilization
использование резервов — utilization of reserves
использование айсбергов — utilization of iceberg
использование кислорода — oxygen utilization
частичное использование — partial utilization
использование материалов — material utilization
использование ориентиров — cue utilization
использование сточных вод — utilization of sewage waters
эффективное использование — efficient utilization
использование локомотивов — locomotive utilization
оптимальное использование — optimum utilization
использование ассимилятов — assimilate utilization
использование рабочей силы — manpower utilization
максимальное использование — maximum utilization
использование оборудования — utilization of equipment
объём прав на использование — scope of rights of utilization
использование чистого белка — net protein utilization
полное использование дерева — whole tree utilization
использование наличных денег — utilization of cash
использование водной энергии — water-power utilization
использование дерева целиком — complete-tree utilization
нерациональное использование — irrational utilization

использование детского труда — employment of children
использование по запасному варианту — alternate employment
использование ограниченных ресурсов — employment of scarce resources
использование танков при отступлении — retrograde employment of tanks
подвижное использование; стрельба с ходу — mobile employment
использование производственных мощностей — employment of industrial capacity
первоначальное использование боевых средств — initial combat employment
использование детского труда карается законом — the Law penalizes the employment of children
оперативное использование; боевое использование — operational employment
использование минных полей; применение минных полей — minefield employment
работа по совместительству; многократное использование — multiple employment
оперативно-тактическое применение; тактическое использование — tactical employment
использование заключенных на работах за пределами исправительного учреждения — outside employment

использование вагонов — usage of cars
плата за использование — usage charge
использование удобрений — fertilizer usage
регулярное использование — regular usage
одноразовое использование — one-shot usage
использование водных путей — usage of waterways
использование потребителем — consumer usage
использование коечного фонда — hospital bed usage
право на использование (данных) — usage right
использование согласно договору — contractual usage
расширенное использование ключа — enhanced key usage
использование в реальных условиях — field usage
использование воды; водопотребление — water usage
использование лома; потребление лома — scrap usage
использование обрабатываемого материала — stock usage
использование средств распространения рекламы — media usage
использование в научно-исследовательских целях — research and development usage
повсеместное использование; широкое использование — common usage
международное использование; международный обычай — international usage
накладные расходы по векселю; использование векселя — bill of exchange usage
многократное использование; повторное использование — repeated usage
использование воды в спортивно-оздоровительных целях — recreational usage
неофициальное использование; неформальное использование — informal usage
использование точечных внепрограммных рекламных роликов — spot television usage
продолжительное использование; продолжительная эксплуатация — long-term usage
используемость энергии; использование энергии; энергозатраты — energy usage
легальное использование; правовое обыкновение; судебная практика — legal usage

использование заслонки — shutter application
лечебное использование тепла — therapeutic heat application
круглосуточное использование — round-the-clock application
использование заёмных средств — application of borrowed funds
кратковременное использование — part time application
использование денежных средств — application of funds
использование технического средства — application of servicing equipment
использование космического пространства — space application
использование сценария; приложение сценария — script application
использование ядерной энергии в мирных целях — application of nuclear energy for peaceful uses
невоенное использование; невоенное применение — nondefense application
источник финансовых средств и их использование — source and application of funds
использование по назначению; подходящее применение — suitable application
использование в розничной торговле; розничное применение — retail application
использование осадка сточной жидкости; использование ила — sludge application
использование в коммерческих целях, коммерческое применение — business application
профессиональное использование; профессиональное применение — vocational application
оперативное использование данных в реальном масштабе времени — operational application of "real-time" data
применение в промышленных целях; использование в промышленности — industrial application
заявка на использование средств; заявка на использование кредита — disbursement application
стандарт на использование осадка сточных вод в качестве удобрения — sludge application standard
заявка на выплату средств по кредиту; заявка на использование средств — application for disbursement
использование сверхпроводимости для регулирования реактивной мощности — superconductor application for var control
использование в мирных целях; применение в мирных целях; мирное применение — peaceful application
использование двух типов документов в качестве вторичного источника информации — application of two secondary documentary sources

обязательное использование патента — compulsory working of patent
использование запатентованного изобретения в регионе — regional working
номинальное использование патента; формальное использование патента — nominal working of patent
использование изобретения; реализация изобретения; внедрение изобретения — working of an invention
принудительное использование патента; обязательное использование патента — compulsory working of a patent

использование облигационного купона — warrant exercise
использование преимущественного права — exercise of the right of preemption
использование покупательной способности — exercise of purchasing power