Листок - перевод с русского на английский

sheet, leaflet, rag, folium

Основные варианты перевода слова «листок» на английский

- sheet |ʃiːt|  — лист, листок, слой, простыня, ведомость, таблица, страница, пласт, шкот
листок копирки — carbon sheet
листок о простое — sheet of idle time
бульварный листок — yellow sheet
ещё 17 примеров свернуть
- leaflet |ˈliːflət|  — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра
рекламно-коммерческая листовка; рекламный листок — sales leaflet
- rag |ræɡ|  — тряпка, ветошь, лоскут, тряпье, лохмотья, листок, обрывок, клочок
бульварная газетёнка; бульварный листок; бульварная газета — yellow rag

Смотрите также

учётный листок — tally-sheet
натурный листок — train consist
вырванный листок — tear-sheet
магнитный листок — magnetic double layer
расчётный листок — payroll excerpts
рекламный листок — advertizing copy
зародышевый листок — germinal layer
париетальный листок — parietal layer
висцеральный листок — visceral layer
листок с греческими стихами — cartel with some Greek verses
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- slip |slɪp|  — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка
полоска /листок/ бумаги — a slip of paper
требование, листок требований (в библиотеках и т. п.)  — call slip
- leaf |liːf|  — лист, створка, листва, страница, крыло, чайный лист, листовой табак
листок брыжейки — leaf of mesentery
листок, гонимый ветром — a leaf before the wind
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
сложить вдвое листок бумаги — double a piece of paper
маленький листик бумаги; кусочек бумаги; листок бумаги — piece of paper

Примеры со словом «листок»

Листок с зелёной каёмкой.
The yellow leaf is margined with green.

Этот листок был вырван из блокнота.
This sheet had been torn off a blotting pad.

У тебя под рукой есть листок бумаги?
Do you have a piece of paper handy?

Она скопировала узор на листок бумаги.
She copied the design on a piece of paper.

Не могли бы вы дать мне ручку и листок бумаги?
Could you oblige me with a pen and a piece of paper, please?

Али сунул руку в карман и вытащил оттуда листок бумаги.
Ali reached into his pocket and drew out a piece of paper.

Джилли вырвала из своей записной книжки листок бумаги.
Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.

Запишите это на листке бумаги.
Write it down on a piece of paper.

Он засунул письмо между листков своей записной книжки.
He slipped the letter between the leaves of his notebook.

Он замолчал и набросал несколько строк на листке бумаги.
He paused to jot a few notes on a slip of paper.

Отличительной особенностью ядовитого плюща являются сложные листья, состоящие из трёх листков в форме варежки.
A discriminating feature of poison ivy is a compound leaf with three mitten-shaped leaflets.

Оппоненты утверждают, что гуманитарные цели данного проекта являются всего лишь фиговым листком, и что его истинная цель — заработать деньги.
Opponents claim that the humanitarian goals of the project are just a fig leaf, and that its real purpose is to make money.

•