Обратный - перевод с русского на английский
back, return, reverse, inverse, converse, opposite, backward, reciprocal
Основные варианты перевода слова «обратный» на английский
- back |bæk| — обратный, задний, тыльный, старый, отдаленный, отсталый, просроченный обратный шибер — back draft damper
обратный полёт — flight back
обратный момент — back moment
- return |rɪˈtɜːrn| — обратный, вернувшийся обратный полёт — flight back
обратный момент — back moment
обратный пеленг — back bearing
обратный выхлоп — exhaust blow back
обратный ход рычага — throttle back movement
обратный ход поршня — back stroke
обратный шаг обмотки — back span
обратный ход червяка — back stroke of screw
обратный фрахт /груз/ — back freight
обратный ход (напр., луча) — back swing
обратный крутящий момент — back twisting torque
запорный обратный клапан — back flow valve
отраженный [обратный] луч — back beam
ток перегрузки; обратный ток — fold back current
обратный удар; чиханье; хлопки — popping back
обратный угольник; спинная часть — back piece
обратный полигонометрический ход — back traverse
отражённый импульс; обратный импульс — back impulse
оставь немного денег на обратный путь — save a trifle for coming back
срезка на обратный рост; прореживание — cutting back
рециркулирующий поток; обратный поток — back stream
топ. обратный азимут; обратное направление — back azimuth
обратное перекручивание; обратный разворот — back twisting
привод заднего хода; обратный проход; обратный ход — back drive
наветренный склон; продольный уклон; обратный откос — back slope
отрицательный вынос крыльев; обратный вынос крыльев — back stagger
отвал грунта к середине дороги; обратный отвал грунта — blading back of earth
обратный перенос электронов; обратный перенос электрона — back electron transfer
запись аккомпанемента; перебор с возвратами; обратный ход — back tracking
ещё 27 примеров свернуть обратный выхлоп — exhaust blow back
обратный ход рычага — throttle back movement
обратный ход поршня — back stroke
обратный шаг обмотки — back span
обратный ход червяка — back stroke of screw
обратный фрахт /груз/ — back freight
обратный ход (напр., луча) — back swing
обратный крутящий момент — back twisting torque
запорный обратный клапан — back flow valve
отраженный [обратный] луч — back beam
ток перегрузки; обратный ток — fold back current
обратный удар; чиханье; хлопки — popping back
обратный угольник; спинная часть — back piece
обратный полигонометрический ход — back traverse
отражённый импульс; обратный импульс — back impulse
оставь немного денег на обратный путь — save a trifle for coming back
срезка на обратный рост; прореживание — cutting back
рециркулирующий поток; обратный поток — back stream
топ. обратный азимут; обратное направление — back azimuth
обратное перекручивание; обратный разворот — back twisting
привод заднего хода; обратный проход; обратный ход — back drive
наветренный склон; продольный уклон; обратный откос — back slope
отрицательный вынос крыльев; обратный вынос крыльев — back stagger
отвал грунта к середине дороги; обратный отвал грунта — blading back of earth
обратный перенос электронов; обратный перенос электрона — back electron transfer
запись аккомпанемента; перебор с возвратами; обратный ход — back tracking
обратный удар — return kick
обратный адрес — return address
обратный канал — return channel
- reverse |rɪˈvɜːrs| — обратный, противоположный, перевернутый, оборотный обратный адрес — return address
обратный канал — return channel
обратный билет — return ticket
обратный провод — return wire
обратный контур — return loop
обратный конвой — return convoy
обратный маршрут — return route
обратный ход (луча) — return trace
обратный коллектор — return manifold block
обратный радиоканал — return radio channel
обратный видеосигнал — return video signal
общий обратный провод — common return
ускорять обратный ход — accelerate the return stroke
обратный ход по строке — return line flyback
обратный пробег в милях — return mileage
обратный рейс без груза — no-load return trip
обратный маршрут полета — return trip
ускоренный обратный ход — accelerated return
обратный топливный шланг — fuel return hose
обратный смазочный канал — lubricant return passage
обратный канал коллектора — manifold return passage
обратный масляный патрубок — oil return tube
обратный сигнальный провод — signal return wire
обратный вывоз имущества из — return of property out of
обратный переводный вексель — return draft
обратный топливный патрубок — fuel return tube
обратный сетковедущий валик — return wire-leading roll
обратный маслопровод молотка — impact hammer return oil line
обратный интерактивный тракт — return interactive path
ещё 27 примеров свернуть обратный провод — return wire
обратный контур — return loop
обратный конвой — return convoy
обратный маршрут — return route
обратный ход (луча) — return trace
обратный коллектор — return manifold block
обратный радиоканал — return radio channel
обратный видеосигнал — return video signal
общий обратный провод — common return
ускорять обратный ход — accelerate the return stroke
обратный ход по строке — return line flyback
обратный пробег в милях — return mileage
обратный рейс без груза — no-load return trip
обратный маршрут полета — return trip
ускоренный обратный ход — accelerated return
обратный топливный шланг — fuel return hose
обратный смазочный канал — lubricant return passage
обратный канал коллектора — manifold return passage
обратный масляный патрубок — oil return tube
обратный сигнальный провод — signal return wire
обратный вывоз имущества из — return of property out of
обратный переводный вексель — return draft
обратный топливный патрубок — fuel return tube
обратный сетковедущий валик — return wire-leading roll
обратный маслопровод молотка — impact hammer return oil line
обратный интерактивный тракт — return interactive path
обратный след — reverse track
обратный центр — reverse center
обратный осмос — reverse osmosis
- inverse |ˌɪnˈvɜːrs| — обратный, противоположный, перевернутый обратный центр — reverse center
обратный осмос — reverse osmosis
обратный сдвиг — reverse shift
обратный опрос — reverse polling
обратный прогон — running reverse
обратный наклон — reverse slant
обратный мутант — reverse mutant
обратный словарь — reverse dictionary
обратный румпель — reverse tiller
обратный солидус — reverse solidus
обратный ленд-лиз — reverse lend-lease
обратный угольник — reverse angle bar
обратный мартингал — reverse martingale
обратный потенциал — reverse potential
обратный ток утечки — reverse leakage
обратный транскрипт — reverse transcript
активный обратный ток — resistive reverse current
обратный сеточный ток — reverse grid current
обратный ценовой риск — reverse price risk
давать обратный эффект — yield a reverse effect
обратный бит-индикатор — reverse indicator bit
точный обратный порядок — exact reverse order
обратный перенос краски — reverse ink transfer
обратный ход киноплёнки — running of film in reverse
обратный хват; хват снизу — reverse grasp
разворот на обратный курс — reverse turn
обратный закрытый аукцион — reverse sealed-bid auction
обратный конденсатосборник — reverse steam condensate accumulator
обратный счёт, счёт в обратном направлении — counting in reverse
ещё 27 примеров свернуть обратный опрос — reverse polling
обратный прогон — running reverse
обратный наклон — reverse slant
обратный мутант — reverse mutant
обратный словарь — reverse dictionary
обратный румпель — reverse tiller
обратный солидус — reverse solidus
обратный ленд-лиз — reverse lend-lease
обратный угольник — reverse angle bar
обратный мартингал — reverse martingale
обратный потенциал — reverse potential
обратный ток утечки — reverse leakage
обратный транскрипт — reverse transcript
активный обратный ток — resistive reverse current
обратный сеточный ток — reverse grid current
обратный ценовой риск — reverse price risk
давать обратный эффект — yield a reverse effect
обратный бит-индикатор — reverse indicator bit
точный обратный порядок — exact reverse order
обратный перенос краски — reverse ink transfer
обратный ход киноплёнки — running of film in reverse
обратный хват; хват снизу — reverse grasp
разворот на обратный курс — reverse turn
обратный закрытый аукцион — reverse sealed-bid auction
обратный конденсатосборник — reverse steam condensate accumulator
обратный счёт, счёт в обратном направлении — counting in reverse
обратный слой — inverse fiber
обратный путь — inverse path
обратный зонд — inverse probe
- converse |kənˈvɜːrs| — обратный, перевернутый обратный путь — inverse path
обратный зонд — inverse probe
обратный идеал — inverse ideal
обратный пучок — inverse sheaf
обратный радиус — inverse radius
обратный спектр — inverse spectrum
обратный тензор — inverse tensor
обратный элемент — inverse element
взаимно обратный — mutually inverse
обратный порядок — inverse order
обратный маятник — inverse pendulum
обратный агонист — inverse agonist
обратный комплекс — inverse complex
обратный факториал — inverse factorial
обратный изоморфизм — inverse isomorphism
обратный теледатчик — inverse telecine
обратный бета-распад — inverse beta decay
обратный метаморфизм — inverse metamorphism
обратный бета-процесс — inverse beta process
относительно обратный — relative inverse
обратный ток электрода — inverse electrode current
обратный мультиплексор — inverse multiplexor
почти обратный оператор — almost inverse operator
левый обратный оператор — left inverse operator
обратный степенной закон — inverse power law
правый обратный оператор — right inverse operator
обратный степенной метод — inverse power method
обратный гиперболический — inverse hyperbolic
гиперболический обратный — hyperbolically inverse
ещё 27 примеров свернуть обратный пучок — inverse sheaf
обратный радиус — inverse radius
обратный спектр — inverse spectrum
обратный тензор — inverse tensor
обратный элемент — inverse element
взаимно обратный — mutually inverse
обратный порядок — inverse order
обратный маятник — inverse pendulum
обратный агонист — inverse agonist
обратный комплекс — inverse complex
обратный факториал — inverse factorial
обратный изоморфизм — inverse isomorphism
обратный теледатчик — inverse telecine
обратный бета-распад — inverse beta decay
обратный метаморфизм — inverse metamorphism
обратный бета-процесс — inverse beta process
относительно обратный — relative inverse
обратный ток электрода — inverse electrode current
обратный мультиплексор — inverse multiplexor
почти обратный оператор — almost inverse operator
левый обратный оператор — left inverse operator
обратный степенной закон — inverse power law
правый обратный оператор — right inverse operator
обратный степенной метод — inverse power method
обратный гиперболический — inverse hyperbolic
гиперболический обратный — hyperbolically inverse
обратный тип — converse type
обратный граф — converse graph
обратный закон — converse law
- opposite |ˈɑːpəzət| — противоположный, обратный, противолежащий, расположенный напротив обратный граф — converse graph
обратный закон — converse law
обратный дефицит — converse deficiency
обратный закон контрапозиции — converse law of contraposition
обратный закон двойного отрицания — converse law of double negation
обратный пьезоэлектрический эффект — converse piezoeffect
обратный пьезоэлектрический эффект; электрострикция — converse piezoelectric effect
обратный магнитострикционный эффект; магнитоупругий эффект; эффект Виллари — converse magnetostrictive effect
ещё 6 примеров свернуть обратный закон контрапозиции — converse law of contraposition
обратный закон двойного отрицания — converse law of double negation
обратный пьезоэлектрический эффект — converse piezoeffect
обратный пьезоэлектрический эффект; электрострикция — converse piezoelectric effect
обратный магнитострикционный эффект; магнитоупругий эффект; эффект Виллари — converse magnetostrictive effect
иметь обратный знак — be of opposite sign
обратный цветовой контраст — opposite color difference
испытание на обратный загиб — test by bending in opposite direction
обратный знак, противоположный знак — opposite sign
противоположный знак; обратный знак — opposite sighting
- backward |ˈbækwərd| — обратный, отсталый, прошлый, замшелый, робкий, заскорузлый, запоздалый обратный цветовой контраст — opposite color difference
испытание на обратный загиб — test by bending in opposite direction
обратный знак, противоположный знак — opposite sign
противоположный знак; обратный знак — opposite sighting
обратный проход — backward pass
обратный сигнал — backward signal
обратный интеграл — backward integral
- reciprocal |rɪˈsɪprəkl| — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, двусторонний, соответственный обратный сигнал — backward signal
обратный интеграл — backward integral
обратный инжиниринг — backward engineering
обратный дифференциал — backward differential
обратный анализ ошибок — backward error analysis
обратный цепной список — backward linked list
обратный проход; С-движение — backward drive
обратный сдвиг; обратный ход — backward swing
обратный сигнал повторного вызова — backward recall signal
обратный канал; канал обратного вызова — backward channel
обратное полное сопротивление; обратный импеданс — backward impedance
ещё 9 примеров свернуть обратный дифференциал — backward differential
обратный анализ ошибок — backward error analysis
обратный цепной список — backward linked list
обратный проход; С-движение — backward drive
обратный сдвиг; обратный ход — backward swing
обратный сигнал повторного вызова — backward recall signal
обратный канал; канал обратного вызова — backward channel
обратное полное сопротивление; обратный импеданс — backward impedance
обратный курс — reciprocal heading
обратный аффинор — reciprocal dyadic
обратный процесс — reciprocal process
- inverted |ˌɪnˈvɜːtəd| — перевернутый, инвертированный, обращенный, обратный, опрокинутый обратный аффинор — reciprocal dyadic
обратный процесс — reciprocal process
обратный градиент — reciprocal gradient
обратный радиопеленг — reciprocal radio bearing
обратный эндоморфизм — reciprocal endomorphism
обратный термический градиент — reciprocal thermal gradient
обратный магнитный радиопеленг — reciprocal magnetic radio bearing
обратный асимптотический период — reciprocal asymptotic period
обратный коэффициент размножения — reciprocal multiplication factor
обратный маршрут; встречные курсы — reciprocal track
обратный магнитострикционный эффект — reciprocal magnetostriction
набор высоты с изменением курса на обратный — reciprocal heading climb
обратный по отношению к; взаимный по отношению к — reciprocal to
эквивалентно-обратный курс; обратный курс следования; обратный курс — reciprocal course
ещё 12 примеров свернуть обратный радиопеленг — reciprocal radio bearing
обратный эндоморфизм — reciprocal endomorphism
обратный термический градиент — reciprocal thermal gradient
обратный магнитный радиопеленг — reciprocal magnetic radio bearing
обратный асимптотический период — reciprocal asymptotic period
обратный коэффициент размножения — reciprocal multiplication factor
обратный маршрут; встречные курсы — reciprocal track
обратный магнитострикционный эффект — reciprocal magnetostriction
набор высоты с изменением курса на обратный — reciprocal heading climb
обратный по отношению к; взаимный по отношению к — reciprocal to
эквивалентно-обратный курс; обратный курс следования; обратный курс — reciprocal course
обратный код — inverted code
обратный час — inverted hour
обратный поиск — inverted search
- counter |ˈkaʊntər| — встречный, противоположный, обратный, противный обратный час — inverted hour
обратный поиск — inverted search
обратный мираж — inverted mirage
обратный жёлоб — inverted trough
обратный фильтр — inverted filter
обратный порядок слов — inverted order of words
обратный несущий канат — inverted skyline
обратный захват спиновой метки — inverted spin trapping
обратный температурный перепад — inverted temperature difference
инверсия, обратный порядок слов — inverted word order
обратный вентиль; обратный клапан — inverted valve
обратный экономический временной ряд — inverted economic series
изогнутая часть трубопровода; обратный сифон; дюкер — inverted siphon
угольник, приваренный кромкой к листу; обратный угольник — inverted angle
ещё 12 примеров свернуть обратный жёлоб — inverted trough
обратный фильтр — inverted filter
обратный порядок слов — inverted order of words
обратный несущий канат — inverted skyline
обратный захват спиновой метки — inverted spin trapping
обратный температурный перепад — inverted temperature difference
инверсия, обратный порядок слов — inverted word order
обратный вентиль; обратный клапан — inverted valve
обратный экономический временной ряд — inverted economic series
изогнутая часть трубопровода; обратный сифон; дюкер — inverted siphon
угольник, приваренный кромкой к листу; обратный угольник — inverted angle
обратный ход — counter motion
обратный раскос — counter brace
- negative |ˈneɡətɪv| — отрицательный, негативный, обратный, недоброжелательный обратный раскос — counter brace
негативное изображение на экране дисплея; обратный контраст; выворотка — negative video
отрицательный развал переднего колеса; обратный развал переднего колеса — negative camber
- reversionary |rɪˈvɜːʃnərɪ| — обратный, реверсивный отрицательный развал переднего колеса; обратный развал переднего колеса — negative camber
право на обратный переход имущества; возвратное право — reversionary right
право на обратный переход имущества; вторичный страховой интерес — reversionary interest
- regressive |rɪˈɡresɪv| — регрессивный, обратный право на обратный переход имущества; вторичный страховой интерес — reversionary interest
обратный анализ — regressive analysis
Смотрите также
обратный рейс — homeward voyage
обратный диод — free wheeling diode
обратный винт — hold-up english
обратный хват — cubital grasp
обратный груз — homeward /return/ cargo
обратный валок — revers roll
обратный конус — aft boattail
обратный сброс — reserve fault
обратный битер — check beater
обратный изгиб — counter-camber
обратный диод — free wheeling diode
обратный винт — hold-up english
обратный хват — cubital grasp
обратный груз — homeward /return/ cargo
обратный валок — revers roll
обратный конус — aft boattail
обратный сброс — reserve fault
обратный битер — check beater
обратный изгиб — counter-camber
обратный фрахт — freight home
обратный уклон — adverse gradient
обратный баланс — indirect heat balance
обратный список — backward-linked list
обратный отступ — hangigng indent
обратный клапан — clack valve
обратный эффект — adverse effect
обратный дренаж — backhand drainage
обратный импульс — revertive pulse
обратный счетчик — descending register
обратный вексель — bill with recourse
обратный оператор — operator inversion
обратный указатель — back-link pointer
обратный код (числа) — base minus one complement
обратный анализатор — right-to-left parser
обратный мониторинг — revertive monitoring
обратный выкуп акций — share repurchase
обратный косая черта — back-slash
обратный выкуп свопа — swap buy-back
обратный астигматизм — inversed astigmatism
ещё 20 примеров свернуть обратный уклон — adverse gradient
обратный баланс — indirect heat balance
обратный список — backward-linked list
обратный отступ — hangigng indent
обратный клапан — clack valve
обратный эффект — adverse effect
обратный дренаж — backhand drainage
обратный импульс — revertive pulse
обратный счетчик — descending register
обратный вексель — bill with recourse
обратный оператор — operator inversion
обратный указатель — back-link pointer
обратный код (числа) — base minus one complement
обратный анализатор — right-to-left parser
обратный мониторинг — revertive monitoring
обратный выкуп акций — share repurchase
обратный косая черта — back-slash
обратный выкуп свопа — swap buy-back
обратный астигматизм — inversed astigmatism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- retroactive |ˌretrəʊˈæktɪv| — имеющий обратную силу, касающийся прошедшего обратный расчёт — retroactive accounting
принудительный обратный расчёт — forced retroactive accounting run
обратный расчёт заработной платы брутто — gross retroactive accounting
обратный расчёт в Расчёте заработной платы — payroll retroactive accounting
- contrary |ˈkɑːntrerɪ| — противоположный, противный, упрямый, неблагоприятный, своевольный принудительный обратный расчёт — forced retroactive accounting run
обратный расчёт заработной платы брутто — gross retroactive accounting
обратный расчёт в Расчёте заработной платы — payroll retroactive accounting
обратный ток — contrary current
- retrograde |ˈretrəɡreɪd| — ретроградный, реакционный, отступательный, направленный назад обратный верньер — retrograde vernier
обратный кровоток — retrograde blood flow
- returning |rəˈtɜːnɪŋ| — возвращать, возвращаться, отдавать, отвечать, приносить, давать ответ обратный кровоток — retrograde blood flow
обратный поток пара — returning vapor
- reversed |rɪˈvɜːst| — менять, менять направление, изменять, перевертывать, вывертывать обратный знак — reversed sign
обратный пресс — reversed press
обратный переход — reversed inversion
- reversal |rɪˈvɜːrsl| — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение обратный пресс — reversed press
обратный переход — reversed inversion
обратный алгоритм — reversed algorithm
обратный шпангоут — reversed frame
обратный эффект заместителей — reversed substituent effect
обратный транспорт; обратный перенос — reversed transport
обращённый оператор; обратный оператор — reversed operator
встречный поток; обратный ток; противоток — reversed current
момент, обратный по знаку; момент обратного знака — moment of reversed sign
обсеквентная река; супротивная река; обратный поток — reversed stream
подбор шпона в обратный конверт; подбор шпона в крейцфугу — reversed diamond matching
обратный порядок напластования; обратный порядок наслоения — reversed order
сброс крови справа налево; сброс крови слева направо; обратный сброс — reversed shunt
инвертированный указатель; обратный перевод строки; инвертированный индекс — reversed index
ещё 12 примеров свернуть обратный шпангоут — reversed frame
обратный эффект заместителей — reversed substituent effect
обратный транспорт; обратный перенос — reversed transport
обращённый оператор; обратный оператор — reversed operator
встречный поток; обратный ток; противоток — reversed current
момент, обратный по знаку; момент обратного знака — moment of reversed sign
обсеквентная река; супротивная река; обратный поток — reversed stream
подбор шпона в обратный конверт; подбор шпона в крейцфугу — reversed diamond matching
обратный порядок напластования; обратный порядок наслоения — reversed order
сброс крови справа налево; сброс крови слева направо; обратный сброс — reversed shunt
инвертированный указатель; обратный перевод строки; инвертированный индекс — reversed index
обратный своп — swap reversal
обратный ход (поршня) — stroke reversal
оригинальный обратный позитив — master reversal
- feedback |ˈfiːdbæk| — обратная связь, ответная реакция обратный ход (поршня) — stroke reversal
оригинальный обратный позитив — master reversal
обратный отвод краски — ink feedback
нешумящий обратный канал — noiseless feedback channel
обратный канал; канал обратной связи — feedback channel
- callback |ˈkɔːlbæk| — звать обратно, брать назад нешумящий обратный канал — noiseless feedback channel
обратный канал; канал обратной связи — feedback channel
предопределённый обратный звонок — preset-to callback
- backfire |ˌbækˈfaɪər| — обратная вспышка, встречный огонь, встречный пожар, разрыв патрона обратный удар в двигателе — engine backfire
обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки — sustained backfire
обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки — sustained backfire
Примеры со словом «обратный»
Обратный путь был заблокирован.
The back way was blocked.
На конверте стоит обратный адрес.
The envelope is imprinted with return address.
В Центре управления уже начали обратный отсчет.
The people at Control have already begun to count down.
Ваш обратный билет действителен в течение трёх месяцев.
Your return ticket is valid for three months.
Они воспользовались звёздами, чтобы найти обратный путь.
They used the stars as a guide to find their way back.
Обратный удар может быть вызван неисправностью механизма.
Blowback may be caused by a defective mechanism.
Когда прямой метод потерпел неудачу, он попробовал применить обратный.
When the direct approach failed he tried the inverse.
Ваши комментарии могут дать обратный эффект и причинить вам много неприятностей.
Your comments may backfire and cause you a lot of trouble
Данный препарат применяют для снижения артериального давления, но у некоторых пациентов он может иметь и обратный эффект.
The drug is used to lower blood pressure but may have the reverse effect in some patients.
Моя затея устроить ей вечеринку-сюрприз неожиданно дала обратный эффект, когда она в конце концов, всхлипывая, заявила, что все забыли о её дне рождения.
My plan to throw her a surprise party backfired when she ended up sobbing that everyone had forgotten her birthday.
Допустим обратное.
Assume the contrary.
У славы есть и обратная сторона.
There is also a downside to being famous.
