Общий - перевод с русского на английский
general, common, overall, generic, joint, global, mutual, aggregate
Смотрите также в объяснительном словаре: Общий
Основные варианты перевода слова «общий» на английский
- general |ˈdʒenrəl| — общий, генеральный, обычный, общего характера, главный, всеобщий общий ряд — general series
общий фон — general background
общий слой — general fiber
- common |ˈkɑːmən| — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный общий фон — general background
общий слой — general fiber
общий стол — general diet
общий учёт — general file
общий указ — general ordinance
общий обзор — bare / broad / general / rough outline
общий наряд — general detail
чисто общий — purely general
общий закон — general law
общий метод — general method
общий режим — general regime
общий отказ — general waiver
общий лимит — general allotment
общий опрос — general poll
общий отзыв — general recall
общий сброс — general reset
общий отдел — general secretariat
общий полис — general police
общий залог — general pledge
общий случай — general case
общий спектр — general spectrum
общий застой — general stagnation
общий надзор — general supervision
общий кризис — general crisis
общий символ — general symbol
общий стресс — general stress
общий сигнал — general signal
спец. общий план — general view
амер. общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) — general ticket
ещё 27 примеров свернуть общий учёт — general file
общий указ — general ordinance
общий обзор — bare / broad / general / rough outline
общий наряд — general detail
чисто общий — purely general
общий закон — general law
общий метод — general method
общий режим — general regime
общий отказ — general waiver
общий лимит — general allotment
общий опрос — general poll
общий отзыв — general recall
общий сброс — general reset
общий отдел — general secretariat
общий полис — general police
общий залог — general pledge
общий случай — general case
общий спектр — general spectrum
общий застой — general stagnation
общий надзор — general supervision
общий кризис — general crisis
общий символ — general symbol
общий стресс — general stress
общий сигнал — general signal
спец. общий план — general view
амер. общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) — general ticket
общий дом — common home
общий пул — common pool
общий жир — common fat
- overall |ˌəʊvərˈɔːl| — общий, полный, всеобщий, всеобъемлющий, валовой, всеохватывающий общий пул — common pool
общий жир — common fat
общий ион — common ion
общий враг — common enemy
общий язык — common language
общий блок — common block
общий удел — common lot
общий слог — common syllable
общий фонд — common purse
общий падеж — common case
общий катод — common cathode
общий судья — common judge
общий сироп — common syrup
общий тренд — common trend
общий предок — common ancestor
общий сегмент — common segment
общий эмиттер — common emitter
общий признак — common feature
общий уровень — common level
общий префикс — common prefix
общий семафор — common semaphore
общий декодер — common decoder
общий газоход — common duct
общий делитель — common divisor
общий параметр — common parameter
общий контракт — common contract
общий множитель — common factor
вопрос, в котором спорящие стороны сходятся — common ground
Общий рынок (неофициальное название Европейского экономического сообщества) — Common Market
ещё 27 примеров свернуть общий враг — common enemy
общий язык — common language
общий блок — common block
общий удел — common lot
общий слог — common syllable
общий фонд — common purse
общий падеж — common case
общий катод — common cathode
общий судья — common judge
общий сироп — common syrup
общий тренд — common trend
общий предок — common ancestor
общий сегмент — common segment
общий эмиттер — common emitter
общий признак — common feature
общий уровень — common level
общий префикс — common prefix
общий семафор — common semaphore
общий декодер — common decoder
общий газоход — common duct
общий делитель — common divisor
общий параметр — common parameter
общий контракт — common contract
общий множитель — common factor
вопрос, в котором спорящие стороны сходятся — common ground
Общий рынок (неофициальное название Европейского экономического сообщества) — Common Market
общий вес — the overall weight
общий вывод — overall conclusion
общий выход — overall yield
- generic |dʒəˈnerɪk| — общий, родовой общий вывод — overall conclusion
общий выход — overall yield
общий базис — overall basis
общий расчёт — overall calculation
общий статус — overall status
общий допуск — overall tolerance
общий потолок — overall ceiling
общий профиль — overall profile
общий контекст — overall context
общий характер — overall character
общий кпд подъёма — hoist overall efficiency
общий внешний вид — overall appearance
общий план по тылу — overall logistic plan
общий уровень масла — overall oil level
общий военный баланс — overall military balance
общий состав вооружений — overall mix of armaments
общая картина; общий вид — overall picture
общий дефицит наличности — overall cash deficit
общий временной интервал — overall time interval
общий к.п.д. венца лопаток — overall bucket efficiency
ограничить общий рост спроса — to damper overall demand
общий [суммарный] коэффициент — overall coefficient
общий спрос, предельный спрос — overall demand
обобщенный [общий] показатель — overall index
процесс в целом; общий процесс — overall process
общий коэффициент теплообмена — heat-exchange overall coefficient
общий темп углубления скважины — overall penetration rate
общий коэффициент теплопередачи — thermal coefficient of overall transmission
общий коэффициент массопередачи — overall mass-transfer coefficient
ещё 27 примеров свернуть общий расчёт — overall calculation
общий статус — overall status
общий допуск — overall tolerance
общий потолок — overall ceiling
общий профиль — overall profile
общий контекст — overall context
общий характер — overall character
общий кпд подъёма — hoist overall efficiency
общий внешний вид — overall appearance
общий план по тылу — overall logistic plan
общий уровень масла — overall oil level
общий военный баланс — overall military balance
общий состав вооружений — overall mix of armaments
общая картина; общий вид — overall picture
общий дефицит наличности — overall cash deficit
общий временной интервал — overall time interval
общий к.п.д. венца лопаток — overall bucket efficiency
ограничить общий рост спроса — to damper overall demand
общий [суммарный] коэффициент — overall coefficient
общий спрос, предельный спрос — overall demand
обобщенный [общий] показатель — overall index
процесс в целом; общий процесс — overall process
общий коэффициент теплообмена — heat-exchange overall coefficient
общий темп углубления скважины — overall penetration rate
общий коэффициент теплопередачи — thermal coefficient of overall transmission
общий коэффициент массопередачи — overall mass-transfer coefficient
общий код — generic code
общий цикл — generic cycle
общий член — generic member
- joint |dʒɔɪnt| — совместный, объединенный, общий, комбинированный, слитный общий цикл — generic cycle
общий член — generic member
общий пучок — generic pencil
общий термин — a generic term
общий элемент — generic element
общий протокол — generic documentation sheet
общий запуск правила — generic rule access
типовой проект; общий проект — generic project
общий ключ, общая часть ключа — generic key
общий протокол пакетной передачи — generic packetized protocol
общий результат; общая проблема; общий вопрос — generic issue
общий вид отказа, характерный для данного изделия — total generic failure
маркетинг немарочных товаров; маркетинг типа товара; общий маркетинг — generic marketing
ещё 11 примеров свернуть общий термин — a generic term
общий элемент — generic element
общий протокол — generic documentation sheet
общий запуск правила — generic rule access
типовой проект; общий проект — generic project
общий ключ, общая часть ключа — generic key
общий протокол пакетной передачи — generic packetized protocol
общий результат; общая проблема; общий вопрос — generic issue
общий вид отказа, характерный для данного изделия — total generic failure
маркетинг немарочных товаров; маркетинг типа товара; общий маркетинг — generic marketing
общий истец — joint plaintiff
за общий счёт — at joint expense
за наш общий счет — at our joint expense
- global |ˈɡləʊbl| — глобальный, мировой, всемирный, общий, всеобщий за общий счёт — at joint expense
за наш общий счет — at our joint expense
общий план работы — joint operating plan
сделка за общий счёт — transaction for joint account
общий и отдельный долг — joint and several debt
общий контрольный дисплей — joint monitor display
общий район десантирования — joint objective area
общий телефонный справочник — joint directory
общий регулярный смотр войск — joint systematic troop review
общий счет, объединенный счет — joint account
общий график ведения разведки — joint reconnaissance schedule
общий план тылового обеспечения — joint logistics support plan
на объединенный счет; на общий счет — for joint account
общий акционерный капитал компании — joint capital of company
общий отраслевой проект; межотраслевой проект — joint industry project
общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке — joint emergency evacuation plan
на объединенный счет; на общем счете; на общий счет — on joint account
общий предварительный план материального обеспечения — joint outline maintenance project
совместный подрядчик; общий разработчик; общий подрядчик — joint contractor
скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке — coordinated joint outline emergency plan
ещё 18 примеров свернуть сделка за общий счёт — transaction for joint account
общий и отдельный долг — joint and several debt
общий контрольный дисплей — joint monitor display
общий район десантирования — joint objective area
общий телефонный справочник — joint directory
общий регулярный смотр войск — joint systematic troop review
общий счет, объединенный счет — joint account
общий график ведения разведки — joint reconnaissance schedule
общий план тылового обеспечения — joint logistics support plan
на объединенный счет; на общий счет — for joint account
общий акционерный капитал компании — joint capital of company
общий отраслевой проект; межотраслевой проект — joint industry project
общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке — joint emergency evacuation plan
на объединенный счет; на общем счете; на общий счет — on joint account
общий предварительный план материального обеспечения — joint outline maintenance project
совместный подрядчик; общий разработчик; общий подрядчик — joint contractor
скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке — coordinated joint outline emergency plan
общий подход — global approach
общий провод(ник) — global bus
общий платёжный баланс — global balance of payments
- mutual |ˈmjuːtʃʊəl| — взаимный, общий, обоюдный, совместный общий провод(ник) — global bus
общий платёжный баланс — global balance of payments
это вынуждает рассмотреть общий вопрос о — it forces one to consider global questions of
глобальный идентификатор сеанса; общий идентификатор — global session identifier
общий баланс энергии атмосферы земного шара; общий энергетический баланс — global energy balance
ещё 3 примера свернуть глобальный идентификатор сеанса; общий идентификатор — global session identifier
общий баланс энергии атмосферы земного шара; общий энергетический баланс — global energy balance
общий друг — mutual friend
наш общий друг — our mutual friend
ближайший общий предок — nearest mutual ancestor
- aggregate |ˈæɡrɪɡət| — совокупный, агрегатный, общий, весь, сгруппированный, сложный наш общий друг — our mutual friend
ближайший общий предок — nearest mutual ancestor
общий счет — aggregate score
общий срок наказания — aggregate of sentences
общий объем продукции — aggregate output
- broad |brɔːd| — широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный, ясный общий срок наказания — aggregate of sentences
общий объем продукции — aggregate output
общий диапазон частот — aggregate bandwidth
общий срок тюремного заключения — aggregate term of imprisonment
общий капитал, совокупный капитал — aggregate capital
общий объём промышленного производства — aggregate industrial output
общий объём промышленного производства — aggregate industrial outturn
общий численный состав; агрегатная прочность; прочность агрегатов — aggregate strength
ещё 6 примеров свернуть общий срок тюремного заключения — aggregate term of imprisonment
общий капитал, совокупный капитал — aggregate capital
общий объём промышленного производства — aggregate industrial output
общий объём промышленного производства — aggregate industrial outturn
общий численный состав; агрегатная прочность; прочность агрегатов — aggregate strength
общий перевод — broad translation
широко поставленный вопрос; общий вопрос — broad question
либеральные условия; длительный срок; общий термин — broad term
- collective |kəˈlektɪv| — коллективный, собирательный, общий, совокупный, совместный широко поставленный вопрос; общий вопрос — broad question
либеральные условия; длительный срок; общий термин — broad term
общий шаг — collective pitch
общий пробой — collective breakdown
коллективный вызов; общий вызов — collective call
коллективные позывные; позывной радиосети; общий позывной — collective call sign
общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения — outline individual and collective training plan
- blanket |ˈblæŋkɪt| — общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий, огульный общий пробой — collective breakdown
коллективный вызов; общий вызов — collective call
коллективные позывные; позывной радиосети; общий позывной — collective call sign
общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения — outline individual and collective training plan
общий заказ — blanket order
общий декрет — blanket decree
общий иммунитет — blanket immunity
облигация общая банковская; общий бонд банкира — bankers blanket bond
общий залог (залог, состоящий из нескольких (не менее двух) единиц недвижимости) — blanket mortgage
общий декрет — blanket decree
общий иммунитет — blanket immunity
облигация общая банковская; общий бонд банкира — bankers blanket bond
общий залог (залог, состоящий из нескольких (не менее двух) единиц недвижимости) — blanket mortgage
Смотрите также
общий — everyone's
общий слив — utility outlet
общий пляж — mixed bathing
общий риск — coverall exposure
общий план — vista shot
общий поток — gross flux
общий выбор — entire selection
общий напор — gross head
общий тариф — flexible activity price
общий объём — gross cube
общий слив — utility outlet
общий пляж — mixed bathing
общий риск — coverall exposure
общий план — vista shot
общий поток — gross flux
общий выбор — entire selection
общий напор — gross head
общий тариф — flexible activity price
общий объём — gross cube
общий вызов — all call
общий ордер — open-ended warrant
общий эффект — mass effect
общий вопрос — yes/no question
общий наркоз — central anaesthesia
общий убыток — gross loss
общий осмотр — walk around inspection
общий анализ — bulk analysis
общий резерв — reserve echelon
общий покров — integumentum commune
общий клиренс — systemic clearance
общий корректор — master equalizer
общий траст-фонд — common-trust fund
общий темп роста — compound rate
общий бета-спектр — gross beta spectrum
общий доход семьи — gross family income
общий дальний план — far distance shot
общий для передачи — sent-common
общий объём продаж — consolidated sales
общий план проекта — conceptual plan
ещё 20 примеров свернуть общий ордер — open-ended warrant
общий эффект — mass effect
общий вопрос — yes/no question
общий наркоз — central anaesthesia
общий убыток — gross loss
общий осмотр — walk around inspection
общий анализ — bulk analysis
общий резерв — reserve echelon
общий покров — integumentum commune
общий клиренс — systemic clearance
общий корректор — master equalizer
общий траст-фонд — common-trust fund
общий темп роста — compound rate
общий бета-спектр — gross beta spectrum
общий доход семьи — gross family income
общий дальний план — far distance shot
общий для передачи — sent-common
общий объём продаж — consolidated sales
общий план проекта — conceptual plan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- public |ˈpʌblɪk| — общественный, государственный, публичный, открытый, общедоступный общий ток — public current
общий ресурс — public resource
общий антиген — public antigen
общий бар в пабе (с обслуживанием у стойки) — public bar
- total |ˈtəʊtl| — полный, суммарный, совокупный, весь, тотальный, абсолютный, целый общий ресурс — public resource
общий антиген — public antigen
общий бар в пабе (с обслуживанием у стойки) — public bar
общий итог — the grand total
общий унос — total priming
общий атом — total atom
- combined |kəmˈbaɪnd| — комбинированный, объединенный, присоединенный общий унос — total priming
общий атом — total atom
общий угол — total angle
общий доход — total gain
общий охват — total reach
общий тираж — total print
общий обмен — total exchange
общий сахар — total sugar
общий импорт — total import
общий метраж — total meterage
общий свинец — total lead
общий экспорт — total export
общий остаток — total residue
общий припуск — total allowance
общий альбинизм — total albinism
общий выход муки — total flour extraction
общий гемоглобин — total hemoglobin
общий объем сбыта — total sales
общий объём озона — total column of ozone
общий стаж работы — total years of service
общий теплоприток — total heat leakage
общий объем спроса — total demand
общий запас времени — total float
общий объем налогов — total of taxes
общий расход холода — total refrigerating load
общий и валовой азот — total and gross nitrogen
общий пробег в милях — total mile
суммарный/общий итог — summary total
общий расход топлива — total fuel consumption
ещё 27 примеров свернуть общий доход — total gain
общий охват — total reach
общий тираж — total print
общий обмен — total exchange
общий сахар — total sugar
общий импорт — total import
общий метраж — total meterage
общий свинец — total lead
общий экспорт — total export
общий остаток — total residue
общий припуск — total allowance
общий альбинизм — total albinism
общий выход муки — total flour extraction
общий гемоглобин — total hemoglobin
общий объем сбыта — total sales
общий объём озона — total column of ozone
общий стаж работы — total years of service
общий теплоприток — total heat leakage
общий объем спроса — total demand
общий запас времени — total float
общий объем налогов — total of taxes
общий расход холода — total refrigerating load
общий и валовой азот — total and gross nitrogen
общий пробег в милях — total mile
суммарный/общий итог — summary total
общий расход топлива — total fuel consumption
полный тираж; общий тираж — combined circulation
общий коэффициент простоя — combined coefficient of loss
- shared |ˈʃerd| — коллективный, поделенный общий коэффициент простоя — combined coefficient of loss
общий принтер — shared printer
общий список адресатов — shared distribution list
общий валютный опцион участия в торгах — shared currency option under tender
- net |net| — чистый, нетто, конечный, без вычетов общий список адресатов — shared distribution list
общий валютный опцион участия в торгах — shared currency option under tender
совместно используемый каталог; общий каталог — shared directory
общий ключ для группы пользователей; ключ коллективного пользования — shared key
общий провод у нескольких абонентов; линия коллективного пользования — shared line
файл совместного пользования; совместно используемый файл; общий файл — shared file
ещё 4 примера свернуть общий ключ для группы пользователей; ключ коллективного пользования — shared key
общий провод у нескольких абонентов; линия коллективного пользования — shared line
файл совместного пользования; совместно используемый файл; общий файл — shared file
конечный результат — net result
общий уровень фагоцитоза — net phagocytosis
общий коэффициент полезного действия — net efficiency
общий фонд заработной платы; заработная плата к выплате — net wages
- community |kəˈmjuːnətɪ| — общественный общий уровень фагоцитоза — net phagocytosis
общий коэффициент полезного действия — net efficiency
общий фонд заработной платы; заработная плата к выплате — net wages
общий долг супругов — community debt
- cumulative |ˈkjuːmjəleɪtɪv| — кумулятивный, совокупный, накопленный, суммирующийся общий поток жидкости в пласте — cumulative throughflow
средний общий балл успеваемости — cumulative quality overage
общий объём закачанного бурового раствора — cumulative mud volume pumped
общий прирост начальных запасов в результате доразведки — cumulative reserves growth
средний общий балл успеваемости — cumulative quality overage
общий объём закачанного бурового раствора — cumulative mud volume pumped
общий прирост начальных запасов в результате доразведки — cumulative reserves growth
Примеры со словом «общий»
У них общий предок.
They have a common ancestor.
Джилл наш общий друг.
Jill is a mutual friend of ours.
Карибский общий рынок
Caribbean Common Market
Европейский Общий рынок
European Common Market
Их связывал общий интерес.
They were thrown together by a common interest.
Они сразу нашли общий язык.
They clicked straight away.
Эта сумма пошла в общий фонд.
The money went into a common fund.
Общий массаж длится около часа.
A full-body massage lasts around one hour.
Он находит общий язык со своей тещей?
Does he get along with his mother-in-law?
У них был общий / совместный счёт в банке.
They had a joint account at the bank.
Оба партнера вложили деньги в общий фонд.
Both partners put money into a common pool.
Лори тяжело находить общий язык с детьми.
Laurie finds it difficult to relate to children.
