Окраска - перевод с русского на английский
coloring, painting, paint, coloration, dyeing, dye, colouration, marking
Основные варианты перевода слова «окраска» на английский
- coloring |ˈkʌlərɪŋ| — раскраска, окраска, колорит, цвет, красящее вещество, чувство цвета уравновешенная окраска — balanced coloring
тональная окраска волос — toner coloring
окраска в процессе экструзии — extrusion coloring
окраска волос в домашних условиях — home coloring
оттеночная окраска волос; оттеночная краска волос — tint coloring
- painting |ˈpeɪntɪŋ| — картина, живопись, покраска, окраска, роспись, разрисовка, малярное дело тональная окраска волос — toner coloring
окраска в процессе экструзии — extrusion coloring
окраска волос в домашних условиях — home coloring
оттеночная окраска волос; оттеночная краска волос — tint coloring
окраска кистью — brush painting
ремонтная окраска — repair painting
окраска выливанием — slush painting
- paint |peɪnt| — краска, окраска, румяна ремонтная окраска — repair painting
окраска выливанием — slush painting
порошковая окраска — powder painting
камуфляжная окраска — shading painting
подражательная окраска — mimicing painting
малоконтрастная окраска — low-contrast painting
роботизированная окраска — robotic painting
окраска распылением в вакууме — vacuum spray painting
окраска методом электрофореза — electrophoretic painting
окраска поверхности распылением — surface spray painting
роботизированная окраска распылением — robotic spray painting
маскировочная окраска; защитная окраска — protective painting
защитная окраска нелицевых поверхностей — back painting
многоцветная маскировочная окраска; маскировочная окраска — pattern painting
маскировочная окраска; камуфляжная окраска; защитная окраска — baffle painting
защитная маскировочная окраска; защитная камуфляжная окраска — protective camouflage painting
окраска разбрызгиванием краски; нанесение покрытия напылением — spray painting
полосатая маскировочная окраска; полосатая камуфляжная окраска — zebra camouflage painting
окраска методом электроосаждения; окраска методом электрофореза — electrodeposition painting
окраска способом электростатического распыления; электроокраска — electrostatic painting
деформирующая окраска; маскировочная окраска; искажающая окраска — dazzle painting
имитирующая маскировочная окраска; имитирующая камуфляжная окраска — imitating camouflage painting
деформирующая маскировочная окраска; деформирующая камуфляжная окраска — disrupting camouflage painting
ещё 21 пример свернуть камуфляжная окраска — shading painting
подражательная окраска — mimicing painting
малоконтрастная окраска — low-contrast painting
роботизированная окраска — robotic painting
окраска распылением в вакууме — vacuum spray painting
окраска методом электрофореза — electrophoretic painting
окраска поверхности распылением — surface spray painting
роботизированная окраска распылением — robotic spray painting
маскировочная окраска; защитная окраска — protective painting
защитная окраска нелицевых поверхностей — back painting
многоцветная маскировочная окраска; маскировочная окраска — pattern painting
маскировочная окраска; камуфляжная окраска; защитная окраска — baffle painting
защитная маскировочная окраска; защитная камуфляжная окраска — protective camouflage painting
окраска разбрызгиванием краски; нанесение покрытия напылением — spray painting
полосатая маскировочная окраска; полосатая камуфляжная окраска — zebra camouflage painting
окраска методом электроосаждения; окраска методом электрофореза — electrodeposition painting
окраска способом электростатического распыления; электроокраска — electrostatic painting
деформирующая окраска; маскировочная окраска; искажающая окраска — dazzle painting
имитирующая маскировочная окраска; имитирующая камуфляжная окраска — imitating camouflage painting
деформирующая маскировочная окраска; деформирующая камуфляжная окраска — disrupting camouflage painting
окраска за два раза — two coats of paint
окраска погружением — paint dipping
двухслойная окраска — two-coat paint
- coloration |ˌkʌləˈreɪʃn| — окраска, окрашивание, расцветка, раскраска окраска погружением — paint dipping
двухслойная окраска — two-coat paint
маскировочная окраска — baffle paint
антикоррозийная окраска — rust-preventative paint
антикоррозионная окраска — rust-resisting paint
электростатическая окраска — paint electrocoating
матовая маскировочная окраска — lusterless paint
окрашивание окунанием; окраска наливом — paint pouring
известковая побелка; известковая окраска — white lime paint
маскировочная окраска; камуфляжная окраска — camouflage paint pattern
маркировочная окраска; маркировочная краска — marking paint
окраска распылением в электростатическом поле — electrostatic paint spraying
маскировочная окраска; защитная окраска; камуфляж — dazzling paint
кислотоупорная окраска; кислотостойкая краска; кислотная краска — acid-seal paint
маскировочная окраска; маскировочная краска; камуфляжная окраска — camouflage paint
краска для отделочных работ; отделочная окраска; отделочная краска — finishing paint
краска для покрытий повышенной огнестойкости; огнезащитная окраска — fire-retardant paint
кислотоупорная окраска; кислотоупорная краска; кислотостойкая краска — acid-resisting paint
текстурированная окраска; текстурированная краска; узорчатая окраска — textured paint
краска для покрытий с декоративным эффектом; текстурированная окраска — texture paint
дезинфицирующая окраска; дезинфицирующая краска; дезинфекционная краска — disinfectant paint
маскировочная окраска судна; маскировочная окраска; маскировочная краска — dazzle paint
ещё 20 примеров свернуть антикоррозийная окраска — rust-preventative paint
антикоррозионная окраска — rust-resisting paint
электростатическая окраска — paint electrocoating
матовая маскировочная окраска — lusterless paint
окрашивание окунанием; окраска наливом — paint pouring
известковая побелка; известковая окраска — white lime paint
маскировочная окраска; камуфляжная окраска — camouflage paint pattern
маркировочная окраска; маркировочная краска — marking paint
окраска распылением в электростатическом поле — electrostatic paint spraying
маскировочная окраска; защитная окраска; камуфляж — dazzling paint
кислотоупорная окраска; кислотостойкая краска; кислотная краска — acid-seal paint
маскировочная окраска; маскировочная краска; камуфляжная окраска — camouflage paint
краска для отделочных работ; отделочная окраска; отделочная краска — finishing paint
краска для покрытий повышенной огнестойкости; огнезащитная окраска — fire-retardant paint
кислотоупорная окраска; кислотоупорная краска; кислотостойкая краска — acid-resisting paint
текстурированная окраска; текстурированная краска; узорчатая окраска — textured paint
краска для покрытий с декоративным эффектом; текстурированная окраска — texture paint
дезинфицирующая окраска; дезинфицирующая краска; дезинфекционная краска — disinfectant paint
маскировочная окраска судна; маскировочная окраска; маскировочная краска — dazzle paint
окраска облака — coloration of cloud
окраска пламени — flame coloration
защитная окраска — cryptic coloration
- dyeing |ˈdaɪɪŋ| — крашение, окраска, покраска, крашение тканей, окраска тканей окраска пламени — flame coloration
защитная окраска — cryptic coloration
изменяемая окраска — changing coloration
меняющаяся окраска — confusing coloration
отпугивающая окраска — aposematic coloration
расчленяющая окраска — disruptive coloration
вспыхивающая окраска — flash coloration
политическая окраска — political coloration
сематическая окраска — semantic coloration
апатетическая окраска — apatetic coloration
опознавательная окраска — episematic coloration
приспосабливающаяся окраска — adaptive coloration
криптическая окраска; защитная окраска — allocryptic coloration
приманивающая окраска; привлекающая окраска — alluring coloration
прокриптическая окраска; имитирующая окраска — procryptic coloration
сематическая /предупреждающая/ окраска скунса — sematic coloration of a skunk
покровительственная окраска; защитная окраска — protective coloration
предупреждающая окраска; сематическая окраска — sematic coloration
окраска, маскирующая хищника; угрожающая окраска — antiaposematic coloration
предостерегающая окраска; аллосематическая окраска — allosematic coloration
предохранительная окраска; антикриптическая окраска — anticryptic coloration
предостерегающая окраска; предупреждающая окраска; сематическая окраска — warning coloration
ещё 20 примеров свернуть меняющаяся окраска — confusing coloration
отпугивающая окраска — aposematic coloration
расчленяющая окраска — disruptive coloration
вспыхивающая окраска — flash coloration
политическая окраска — political coloration
сематическая окраска — semantic coloration
апатетическая окраска — apatetic coloration
опознавательная окраска — episematic coloration
приспосабливающаяся окраска — adaptive coloration
криптическая окраска; защитная окраска — allocryptic coloration
приманивающая окраска; привлекающая окраска — alluring coloration
прокриптическая окраска; имитирующая окраска — procryptic coloration
сематическая /предупреждающая/ окраска скунса — sematic coloration of a skunk
покровительственная окраска; защитная окраска — protective coloration
предупреждающая окраска; сематическая окраска — sematic coloration
окраска, маскирующая хищника; угрожающая окраска — antiaposematic coloration
предостерегающая окраска; аллосематическая окраска — allosematic coloration
предохранительная окраска; антикриптическая окраска — anticryptic coloration
предостерегающая окраска; предупреждающая окраска; сематическая окраска — warning coloration
окраска грунта — ground dyeing
окраска металлов — dyeing of metals
равномерное ровнота крашения; равномерное накрашивание; ровная окраска — level dyeing
- dye |daɪ| — краситель, краска, окраска, красящее вещество, цвет окраска металлов — dyeing of metals
равномерное ровнота крашения; равномерное накрашивание; ровная окраска — level dyeing
непрочная окраска — loose dye
- colouration |ˌkʌləˈreɪʃən| — окраска, окрашивание, расцветка, раскраска покровительственная; защитная окраска — protective colouration
- colouring |ˈkʌlərɪŋ| — раскраска, окраска, колорит, цвет, красящее вещество, чувство цвета яркая окраска — vivid colouring
окраска бетона — concrete colouring
окраска в массе — stuff colouring
окраска бетона — concrete colouring
окраска в массе — stuff colouring
отличительная окраска — distinctive colouring
электролитическая окраска — electrolytic colouring
защитная окраска хамелеона — adaptive colouring of a chameleon
ещё 3 примера свернуть электролитическая окраска — electrolytic colouring
защитная окраска хамелеона — adaptive colouring of a chameleon
Смотрите также
окраска волос — hair-dyeing
окраска судна — ship uniform
тёмная окраска — darker shade
сильная окраска — rich shade
светлая окраска — lighter shade
окраска самолётов — aircraft refinishing
желтушная окраска — icteric discolor
окраска в барабанах — barreling application
интенсивная окраска — high chroma
окраска пульверизацией — paint-spraying
окраска судна — ship uniform
тёмная окраска — darker shade
сильная окраска — rich shade
светлая окраска — lighter shade
окраска самолётов — aircraft refinishing
желтушная окраска — icteric discolor
окраска в барабанах — barreling application
интенсивная окраска — high chroma
окраска пульверизацией — paint-spraying
наружная окраска вагона — exterior livery
грибная зелёная окраска — green-stain
окраска бактерий по граму — gram reaction
аллосематическая окраска — flash colours
металлизированная окраска — metallic finish
матовая камуфляжная окраска — matt camouflage
ночная маскировочная окраска — black-out doping
эмоциональная окраска ощущения — sense-feeling
обработка обрезов; окраска обреза — edge treatment
окончательная окраска распылителем — spray finish
мраморная окраска; крапчатая отделка — mottled-coloured effect
первая окраска; нижний слой; грунтовка — first cleavage
политическая окраска проекта резолюции — political overtone of a draft resolution
нежная окраска; тусклый тон; бледный тон — pale shade
гедонистическая окраска; чувственный тон — hedonic tone
окраска распылением в электрическом поле — electrostatic spray finishing
брачное оперение; брачная окраска; брачный наряд — nuptial attire
естественная окраска; одноцветность; однотонность — self-color
окраска одежды из грубых тканей; промывание породы — stone washing
естественный цвет; природная окраска; природная краска — self-colour
ещё 20 примеров свернуть грибная зелёная окраска — green-stain
окраска бактерий по граму — gram reaction
аллосематическая окраска — flash colours
металлизированная окраска — metallic finish
матовая камуфляжная окраска — matt camouflage
ночная маскировочная окраска — black-out doping
эмоциональная окраска ощущения — sense-feeling
обработка обрезов; окраска обреза — edge treatment
окончательная окраска распылителем — spray finish
мраморная окраска; крапчатая отделка — mottled-coloured effect
первая окраска; нижний слой; грунтовка — first cleavage
политическая окраска проекта резолюции — political overtone of a draft resolution
нежная окраска; тусклый тон; бледный тон — pale shade
гедонистическая окраска; чувственный тон — hedonic tone
окраска распылением в электрическом поле — electrostatic spray finishing
брачное оперение; брачная окраска; брачный наряд — nuptial attire
естественная окраска; одноцветность; однотонность — self-color
окраска одежды из грубых тканей; промывание породы — stone washing
естественный цвет; природная окраска; природная краска — self-colour
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- colour |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец окраска металла — metal colour
поляризационная окраска — polarization colour
предупредительная окраска — warning colour
- tint |tɪnt| — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, светлый тон, бледный тон поляризационная окраска — polarization colour
предупредительная окраска — warning colour
покровительственная окраска — protective colour
телесный цвет; окраска кожи; цвет кожи — skin colour
неравномерная окраска; переливчатая окраска — grinning colour
невыравнивающий краситель; неоднородная окраска — uneven colour
интерференционная окраска; интерференционный цвет — interference colour
контрастирующий цвет; дополнительный цвет; контрастная окраска — contrast colour
ещё 6 примеров свернуть телесный цвет; окраска кожи; цвет кожи — skin colour
неравномерная окраска; переливчатая окраска — grinning colour
невыравнивающий краситель; неоднородная окраска — uneven colour
интерференционная окраска; интерференционный цвет — interference colour
контрастирующий цвет; дополнительный цвет; контрастная окраска — contrast colour
гипсометрическая шкала высот; высотометрическая окраска — altitude tint
- staining |ˈsteɪnɪŋ| — протравливание, коррозия окраска обреза — edge staining
прижизненная окраска — intravital staining
дифференциальная окраска — differential staining
- color |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец прижизненная окраска — intravital staining
дифференциальная окраска — differential staining
окрашивание фона; фоновая окраска — background staining
двойное окрашивание; двойная окраска — double staining
поствитальная окраска; посмертная окраска — postvital staining
прогрессивное окрашивание; прогрессивная окраска — progressive staining
субстанционная окраска; субстантивная окраска; аджективная окраска — substantive staining
прижизненное окрашивание; витальное окрашивание; прижизненная окраска — vital staining
позитивное контрастирование; позитивное окрашивание; позитивная окраска — positive staining
ещё 7 примеров свернуть двойное окрашивание; двойная окраска — double staining
поствитальная окраска; посмертная окраска — postvital staining
прогрессивное окрашивание; прогрессивная окраска — progressive staining
субстанционная окраска; субстантивная окраска; аджективная окраска — substantive staining
прижизненное окрашивание; витальное окрашивание; прижизненная окраска — vital staining
позитивное контрастирование; позитивное окрашивание; позитивная окраска — positive staining
окраска зерна — grain color
ржавая окраска — rusting color
брачная окраска — breeding color
- coating |ˈkəʊtɪŋ| — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски ржавая окраска — rusting color
брачная окраска — breeding color
окраска оперения — plumage color
неинтенсивная окраска — low color
апосематическая окраска — aposematic color
окраска почвы; цвет почвы — soil color
маскирующая окраска; камуфляж — cryptic color
покровительственная окраска, связанная с изменением цвета — variable color resemblance
цветной оттиск с плашки; сплошная окраска; сплошная заливка — solid color
ещё 7 примеров свернуть неинтенсивная окраска — low color
апосематическая окраска — aposematic color
окраска почвы; цвет почвы — soil color
маскирующая окраска; камуфляж — cryptic color
покровительственная окраска, связанная с изменением цвета — variable color resemblance
цветной оттиск с плашки; сплошная окраска; сплошная заливка — solid color
окраска по влажному слою — wet-on-wet coating
покрытие, наносимое по трафарету; трафаретная окраска — frame sprayed coating
- discoloration |ˌdɪsˌkʌləˈreɪʃn| — обесцвечивание, изменение цвета, выцветание, пятно, выцветшее место покрытие, наносимое по трафарету; трафаретная окраска — frame sprayed coating
цианотичная окраска — cyanotic discoloration
- stain |steɪn| — пятно, краска, позор, красящее вещество, бесславие, цветная политура общая окраска — general stain
фоновая окраска — background stain
двойная окраска — double stain
фоновая окраска — background stain
двойная окраска — double stain
раневая окраска — wound stain
окраска на белок — total-protein stain
биполярная окраска — bipolar stain
контрастная окраска — contrast stain
аджективная окраска — indirect stain
регрессивная окраска — regressive stain
окраска ацетоорсеином — aceto-orcein stain
прогрессивная окраска — progressive stain
паноптическая окраска — panoptic stain
окраска полос хромосом — banding stain
жёлтая грибная окраска — yellow stain
дополнительная окраска — after stain
суправитальная окраска — supravital stain
протравливающая окраска — substantive stain
окраска трипановым синим — trypan blue stain
метахроматическая окраска — metachromatic stain
стехиометрическая окраска — stoichiometric stain
химическая коричневая окраска — brown oxidation stain
внутренняя заболонная окраска — secret stain
окраска древесины от прокладок — crosser stain
окраска гематоксилином и эозином — hematoxylin and eosin stain
окраска метиловым зелёным пиронином — methyl green-pyronine stain
заболонная грибная коричневая окраска — chocolate-brown stain
железотанинная окраска; дубильные потёки — iron-tannate stain
флюоресцирующая окраска; флюоресцентная окраска — fluorescent stain
дифференциальная окраска живых и мёртвых живчиков — dead-alive stain
дифференциальный краситель; дифференциальная окраска — differential stain
ещё 27 примеров свернуть окраска на белок — total-protein stain
биполярная окраска — bipolar stain
контрастная окраска — contrast stain
аджективная окраска — indirect stain
регрессивная окраска — regressive stain
окраска ацетоорсеином — aceto-orcein stain
прогрессивная окраска — progressive stain
паноптическая окраска — panoptic stain
окраска полос хромосом — banding stain
жёлтая грибная окраска — yellow stain
дополнительная окраска — after stain
суправитальная окраска — supravital stain
протравливающая окраска — substantive stain
окраска трипановым синим — trypan blue stain
метахроматическая окраска — metachromatic stain
стехиометрическая окраска — stoichiometric stain
химическая коричневая окраска — brown oxidation stain
внутренняя заболонная окраска — secret stain
окраска древесины от прокладок — crosser stain
окраска гематоксилином и эозином — hematoxylin and eosin stain
окраска метиловым зелёным пиронином — methyl green-pyronine stain
заболонная грибная коричневая окраска — chocolate-brown stain
железотанинная окраска; дубильные потёки — iron-tannate stain
флюоресцирующая окраска; флюоресцентная окраска — fluorescent stain
дифференциальная окраска живых и мёртвых живчиков — dead-alive stain
дифференциальный краситель; дифференциальная окраска — differential stain
Примеры со словом «окраска»
Окраска — это относительно недорогой способ украсить свой дом.
Painting is a relatively inexpensive way to enhance your home.
Вскоре ситуация приняла другую окраску.
The situation soon took on a different color.
Он попытался придать этой войне религиозную окраску.
He attempted to give a religious coloration to the war.
Прежде чем приступить к окраске, замажьте все трещины.
Fill in any cracks before starting to paint.
В комнате было полно кошек разного возраста и окраски.
The room was filled with cats of various ages and pointings. (R. Hill)
У этих птиц наблюдается несколько разных типов окраски.
These birds are subject to some variety in markings.
Меланин — это пигмент, который придаёт окраску коже и шерсти.
Melanin is a pigment that gives color to skin and fur.
Его смета на окраску кухни кажется совершенно необоснованной.
His estimate for painting the kitchen seems way off base.
В окраске птицы присутствуют чётко очерченные чёрные и рыжие отметины.
The bird has sharply defined black and rust markings.
