Перевозка - перевод с русского на английский
shipping, transportation, transport, carriage, transit, conveyance, haul
Основные варианты перевода слова «перевозка» на английский
- shipping |ˈʃɪpɪŋ| — перевозка груза, судоходство, перевозка, погрузка, торговые суда перевозка машины — shipping vehicle
перевозка горючего — fuel shipping
перевозка генеральных грузов — general cargo shipping
перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств — intermodal shipping
- transportation |ˌtrænspɔːrˈteɪʃn| — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование перевозка горючего — fuel shipping
перевозка генеральных грузов — general cargo shipping
перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств — intermodal shipping
перевозка нефти — petroleum transportation
водная перевозка — transportation over water
перевозка судами — transportation by ship
- transport |ˈtrænspɔːrt| — транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, средства сообщения водная перевозка — transportation over water
перевозка судами — transportation by ship
перевозка на пароме — transportation by ferry
смешанная перевозка — balk transportation
автобусная перевозка — bus transportation
перевозка вооружений — transportation of weapons
перевозка на планерах — glider transportation
перевозка из штата в штат — interstate transportation
перевозка с оплатой в кредит — collect transportation
местная (воздушная) перевозка — short-haul transportation
чартерная воздушная перевозка — charter air transportation
перевозка по специальному тарифу — unit toll transportation
коммерческая воздушная перевозка — commercial air transportation
перевозка замороженных продуктов — frozen food transportation
перевозка по территории заказчика — transportation through the territory of customer
воинские перевозки; перевозка войск — troop transportation
перевозка с предварительной оплатой — prepaid transportation
перевозка только водным транспортом — all water transportation
перевозка автомобильным транспортом — road transportation
перевозка негабаритного оборудования — transportation of oversized equipment
перевозка чеков внутри расчётной зоны — in-zone transportation of checks
грузовые перевозки; перевозка товаров — goods transportation
перевозка до первого пункта назначения — first destination transportation
перевозка горючего наливным транспортом — bulk fuel transportation
перевозка тяжёлого и негабаритного груза — transportation of heavy and oversized equipment
перевозка первым рейсом наличного транспорта — first available transportation
совместная перевозка нескольких авиакомпаний — interline transportation
разрешена перевозка коммерческим транспортом — commercial transportation authorized
первоочерёдная перевозка; приоритетная доставка — premium transportation
ещё 27 примеров свернуть смешанная перевозка — balk transportation
автобусная перевозка — bus transportation
перевозка вооружений — transportation of weapons
перевозка на планерах — glider transportation
перевозка из штата в штат — interstate transportation
перевозка с оплатой в кредит — collect transportation
местная (воздушная) перевозка — short-haul transportation
чартерная воздушная перевозка — charter air transportation
перевозка по специальному тарифу — unit toll transportation
коммерческая воздушная перевозка — commercial air transportation
перевозка замороженных продуктов — frozen food transportation
перевозка по территории заказчика — transportation through the territory of customer
воинские перевозки; перевозка войск — troop transportation
перевозка с предварительной оплатой — prepaid transportation
перевозка только водным транспортом — all water transportation
перевозка автомобильным транспортом — road transportation
перевозка негабаритного оборудования — transportation of oversized equipment
перевозка чеков внутри расчётной зоны — in-zone transportation of checks
грузовые перевозки; перевозка товаров — goods transportation
перевозка до первого пункта назначения — first destination transportation
перевозка горючего наливным транспортом — bulk fuel transportation
перевозка тяжёлого и негабаритного груза — transportation of heavy and oversized equipment
перевозка первым рейсом наличного транспорта — first available transportation
совместная перевозка нескольких авиакомпаний — interline transportation
разрешена перевозка коммерческим транспортом — commercial transportation authorized
первоочерёдная перевозка; приоритетная доставка — premium transportation
перевозка почты — transport of mail
перевозка товаров — transport of goods
перевозка отходов — refuse transport
- carriage |ˈkærɪdʒ| — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки перевозка товаров — transport of goods
перевозка отходов — refuse transport
перевозка в танкерах — tank transport
дальнейшая перевозка — onward transport
перевозка через океан — transoceanic transport
автомобильная перевозка — carriage by mechanical transport
перевозка от борта судна — transport from the ship's side
перевозка опасных грузов — transport of dangerous goods
перевозка товаров [почты] — transport of goods [of mail]
перевозка рыбы с охлаждением — fish chilled transport
перевозка рыбы без охлаждения — fish unchilled transport
сухопутная [морская] перевозка — overland [overseas] transport
перевозка радиоактивных отходов — transport of radioactive waste
перевозка при регулируемой температуре — transport under controlled temperature
перевозка различными видами транспорта — segmental transport
перевозка оборудования по замёрзшей реке — the transport of equipment up the frozen river
перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта — helicopter external air transport
контейнерные перевозки; контейнерная перевозка — container transport
перевозка из пункта отправления в пункт назначения — point-to-point transport
перевозка автомобильных прицепов по железной дороге — rail transport of road trailers
перевозка пищевых продуктов; транспортировка продуктов — food transport
грузовые перевозки; грузовой транспорт; перевозка грузов — freight transport
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом — piggyback transport
транспортировка опасных материалов; перевозка опасных материалов — transport of hazardous materials
перевозка холодильным транспортом; перевозки холодильным транспортом — refrigerated transport
транспортировка на большое расстояние; перевозка на большое расстояние — long-distance transport
бестарная транспортировка; перевозка сыпучих грузов; транспорт навалом — transport in bulk
бестарная транспортировка; транспорт массовых грузов; перевозка навалом — bulk transport
ещё 26 примеров свернуть дальнейшая перевозка — onward transport
перевозка через океан — transoceanic transport
автомобильная перевозка — carriage by mechanical transport
перевозка от борта судна — transport from the ship's side
перевозка опасных грузов — transport of dangerous goods
перевозка товаров [почты] — transport of goods [of mail]
перевозка рыбы с охлаждением — fish chilled transport
перевозка рыбы без охлаждения — fish unchilled transport
сухопутная [морская] перевозка — overland [overseas] transport
перевозка радиоактивных отходов — transport of radioactive waste
перевозка при регулируемой температуре — transport under controlled temperature
перевозка различными видами транспорта — segmental transport
перевозка оборудования по замёрзшей реке — the transport of equipment up the frozen river
перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта — helicopter external air transport
контейнерные перевозки; контейнерная перевозка — container transport
перевозка из пункта отправления в пункт назначения — point-to-point transport
перевозка автомобильных прицепов по железной дороге — rail transport of road trailers
перевозка пищевых продуктов; транспортировка продуктов — food transport
грузовые перевозки; грузовой транспорт; перевозка грузов — freight transport
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом — piggyback transport
транспортировка опасных материалов; перевозка опасных материалов — transport of hazardous materials
перевозка холодильным транспортом; перевозки холодильным транспортом — refrigerated transport
транспортировка на большое расстояние; перевозка на большое расстояние — long-distance transport
бестарная транспортировка; перевозка сыпучих грузов; транспорт навалом — transport in bulk
бестарная транспортировка; транспорт массовых грузов; перевозка навалом — bulk transport
перевозка багажа — carriage of luggage
морская перевозка — carriage by sea
перевозка воздухом — carriage by air
- transit |ˈtrænzɪt| — транзит, переход, прохождение, перевозка, проезд, перевоз, теодолит морская перевозка — carriage by sea
перевозка воздухом — carriage by air
перевозка оплачена — carriage paid home
воздушная перевозка — air carriage
сохранная перевозка — safe carriage
бестарная перевозка — bulk carriage
сухопутная перевозка — carriage by land
бесплатная перевозка — gratuitous carriage
транзитная перевозка — transit carriage
перевозка пустой тары — tare carriage
перевозка с перевалкой — carriage with transhipment
морская перевозка грузов — carriage of goods by sea
перевозка грузов навалом — carriage in bulk
перевозка автотранспортом — carriage by truck
перевозка по железной дороге — carriage by rail
смешанная воздушная перевозка — intermodal air carriage
перевозка с наложенным платежом — carriage cash on delivery
автодорожная грузовая перевозка — carriage of goods by truck
перевозка грузов; грузоперевозка — cargo carriage
перевозка контрабанды прямым путём — direct carriage of contraband
железнодорожная [морская] перевозка — carriage by rail [by sea]
перевозка грузов воздушным транспортом — carriage of goods by air
перевозка транспортом общего пользования — carriage by a common carrier
взаимная железнодорожная перевозка грузов — mutual carriage of freight by railway
лафет горно-вьючного орудия; вьючная перевозка — pack carriage
подводная перевозка грузов; подводная перевозка войск — underwater cargo carriage
перевозка грузов по железной дороге; железнодорожная перевозка — carriage of goods by rail
перевозка автотранспортом; автодорожные перевозки; автоперевозки — carriage by road
перевозка грузов автотранспортом; автодорожная грузовая перевозка — carriage of goods by road
ещё 27 примеров свернуть воздушная перевозка — air carriage
сохранная перевозка — safe carriage
бестарная перевозка — bulk carriage
сухопутная перевозка — carriage by land
бесплатная перевозка — gratuitous carriage
транзитная перевозка — transit carriage
перевозка пустой тары — tare carriage
перевозка с перевалкой — carriage with transhipment
морская перевозка грузов — carriage of goods by sea
перевозка грузов навалом — carriage in bulk
перевозка автотранспортом — carriage by truck
перевозка по железной дороге — carriage by rail
смешанная воздушная перевозка — intermodal air carriage
перевозка с наложенным платежом — carriage cash on delivery
автодорожная грузовая перевозка — carriage of goods by truck
перевозка грузов; грузоперевозка — cargo carriage
перевозка контрабанды прямым путём — direct carriage of contraband
железнодорожная [морская] перевозка — carriage by rail [by sea]
перевозка грузов воздушным транспортом — carriage of goods by air
перевозка транспортом общего пользования — carriage by a common carrier
взаимная железнодорожная перевозка грузов — mutual carriage of freight by railway
лафет горно-вьючного орудия; вьючная перевозка — pack carriage
подводная перевозка грузов; подводная перевозка войск — underwater cargo carriage
перевозка грузов по железной дороге; железнодорожная перевозка — carriage of goods by rail
перевозка автотранспортом; автодорожные перевозки; автоперевозки — carriage by road
перевозка грузов автотранспортом; автодорожная грузовая перевозка — carriage of goods by road
перевозка грузов — the transit of goods
- conveyance |kənˈveɪəns| — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер платная перевозка — chargeable conveyance
наземная перевозка — conveyance by land
перевозка пассажиров — public conveyance
- haulage |ˈhɔːlɪdʒ| — перевозка, буксировка, тяга, откатка, подвозка, буксирование наземная перевозка — conveyance by land
перевозка пассажиров — public conveyance
перевозка массовых грузов — conveyance in bulk
железнодорожная перевозка — conveyance by rail
перевозка снабженческих грузов — conveyance of supplies
перевозка товаров от поставщика к покупателю — conveyance of goods from supplier to buyer
ещё 4 примера свернуть железнодорожная перевозка — conveyance by rail
перевозка снабженческих грузов — conveyance of supplies
перевозка товаров от поставщика к покупателю — conveyance of goods from supplier to buyer
перевозка леса — log haulage
перевозка зерна — grain haulage
перевозка мебели — furniture haulage
- haul |hɔːl| — перевозка, выборка, улов, груз, трофеи, трофей, рейс, волочение, тяга перевозка зерна — grain haulage
перевозка мебели — furniture haulage
сквозная перевозка; транзит — through haulage
перевозка угля; откатка угля — coal haulage
перевозка груза; подвозка груза — haulage of goods
перевозка транспортным агентством — carrier's haulage
бестарная перевозка; перевозка навалом — bulk haulage
перевозка грузов специализированными транспортными организациями — commercial haulage
перевозка на грузовых автомобилях; автомобильный транспорт; автоперевозка — truck haulage
ещё 7 примеров свернуть перевозка угля; откатка угля — coal haulage
перевозка груза; подвозка груза — haulage of goods
перевозка транспортным агентством — carrier's haulage
бестарная перевозка; перевозка навалом — bulk haulage
перевозка грузов специализированными транспортными организациями — commercial haulage
перевозка на грузовых автомобилях; автомобильный транспорт; автоперевозка — truck haulage
внутренняя перевозка — inland haul
перевозка на средние расстояния — medium haul
перевозка на короткое расстояние — short haul hop
- shipment |ˈʃɪpmənt| — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров перевозка на средние расстояния — medium haul
перевозка на короткое расстояние — short haul hop
а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead — long haul
междугородная перевозка грузов на большое расстояние — interurban long haul service
транспортирование на грузовиках; перевозка грузовиками — truck haul
междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния — interurban short haul operations
ещё 4 примера свернуть междугородная перевозка грузов на большое расстояние — interurban long haul service
транспортирование на грузовиках; перевозка грузовиками — truck haul
междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния — interurban short haul operations
перевозка денег — currency shipment
прямая перевозка — direct shipment
пакетная перевозка — palletized shipment
прямая перевозка — direct shipment
пакетная перевозка — palletized shipment
линейная перевозка — liner shipment
перевозка по чартеру — shipment under a charter
контейнерная перевозка — containerized shipment
перевозка в контейнерах — container shipment
перевозка опасных отходов — shipment of hazardous wastes
перевозка навалочного груза — bulk cargo shipment
перевозка генерального груза — shipment of general cargo
перевозка холодильным транспортом — refrigerated shipment
перевозка партий огнестрельного оружия — shipment of firearms
перевозка основного транспортного этапа — main leg shipment
морская перевозка нефти; отгрузка нефти морем — shipment of crude
перевозка предварительного транспортного этапа — preliminary leg shipment
смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов — rail-water shipment
ускорить перевозку; срочная перевозка; ускорять отгрузку — expedite shipment
перевозка в пределах метрополии; каботажные перевозки грузов — domestic shipment
перевозка автомобилей водным транспортом; перевозка автомобилей — vehicle shipment
транспортировка по железной дороге; перевозка по железной дороге — rail shipment
перевозка материалов навалом; бестарная перевозка; перевозка навалом — bulk shipment
перевозка за пределы метрополии; перевозка за море; морские перевозки — oversea shipment
перевозка автотранспортом; доставка автотранспортом; автотранспортировка — truck shipment
ещё 20 примеров свернуть перевозка по чартеру — shipment under a charter
контейнерная перевозка — containerized shipment
перевозка в контейнерах — container shipment
перевозка опасных отходов — shipment of hazardous wastes
перевозка навалочного груза — bulk cargo shipment
перевозка генерального груза — shipment of general cargo
перевозка холодильным транспортом — refrigerated shipment
перевозка партий огнестрельного оружия — shipment of firearms
перевозка основного транспортного этапа — main leg shipment
морская перевозка нефти; отгрузка нефти морем — shipment of crude
перевозка предварительного транспортного этапа — preliminary leg shipment
смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов — rail-water shipment
ускорить перевозку; срочная перевозка; ускорять отгрузку — expedite shipment
перевозка в пределах метрополии; каботажные перевозки грузов — domestic shipment
перевозка автомобилей водным транспортом; перевозка автомобилей — vehicle shipment
транспортировка по железной дороге; перевозка по железной дороге — rail shipment
перевозка материалов навалом; бестарная перевозка; перевозка навалом — bulk shipment
перевозка за пределы метрополии; перевозка за море; морские перевозки — oversea shipment
перевозка автотранспортом; доставка автотранспортом; автотранспортировка — truck shipment
Смотрите также
перевозка груза — cargo hauling
перевозка морем — overwater movement
перевозка брёвен — log driving
массовая перевозка — bulk tour
перевозка по частям — partial freight
длительная перевозка — extended movement
планируемая перевозка — contemplated move
перевозка части грузов — draining off a portion of shipments
перевозка партии груза — conveying a consignment
перевозка сахара на склад — cartage of the sugars to the warehouse
перевозка морем — overwater movement
перевозка брёвен — log driving
массовая перевозка — bulk tour
перевозка по частям — partial freight
длительная перевозка — extended movement
планируемая перевозка — contemplated move
перевозка части грузов — draining off a portion of shipments
перевозка партии груза — conveying a consignment
перевозка сахара на склад — cartage of the sugars to the warehouse
трансграничная перевозка — transboundary movement
перевозка брёвен в баржах — log barging
погрузка и перевозка бомб — bomb service
перевозка открытого грунта — excavated earth hauling
воздушная перевозка грузов — airplane delivery
перевозка бестарных грузов — bulk-commodity service
перевозка грузов по воздуху — air freight lift
перевозка сборными поездами — multi-stop delivery
перевозка вглубь территории — inland destination
воздушная перевозка по найму — air operation for hire
воздушная перевозка за плату — air operation for remuneration
перевозка раненых по воздуху — aerial movement of patients
пробная перевозка пассажиров — trial passenger service
перевозка отдельного туриста — individual tour
срочная перевозка груза морем — marine express
бестарная перевозка жидкостей — bulk-liquid movement
контейнерная перевозка грузов — container-transport system
перевозка грузов автомобилями — motor-traction
бестарная перевозка материалов — bulk hauling
перевозка случайных пассажиров — hitch hiking
ещё 20 примеров свернуть перевозка брёвен в баржах — log barging
погрузка и перевозка бомб — bomb service
перевозка открытого грунта — excavated earth hauling
воздушная перевозка грузов — airplane delivery
перевозка бестарных грузов — bulk-commodity service
перевозка грузов по воздуху — air freight lift
перевозка сборными поездами — multi-stop delivery
перевозка вглубь территории — inland destination
воздушная перевозка по найму — air operation for hire
воздушная перевозка за плату — air operation for remuneration
перевозка раненых по воздуху — aerial movement of patients
пробная перевозка пассажиров — trial passenger service
перевозка отдельного туриста — individual tour
срочная перевозка груза морем — marine express
бестарная перевозка жидкостей — bulk-liquid movement
контейнерная перевозка грузов — container-transport system
перевозка грузов автомобилями — motor-traction
бестарная перевозка материалов — bulk hauling
перевозка случайных пассажиров — hitch hiking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carrying |ˈkærɪɪŋ| — грузоподъемность перевозка грузов на внешней подвеске — store carrying
перевозка товаров водным путём; транспортная промышленность — carrying trade
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка перевозка товаров водным путём; транспортная промышленность — carrying trade
перевозка авиапочтой — airmail transfer
- traffic |ˈtræfɪk| — движение, перевозки, транспорт, торговля, грузы, фрахт, дела, отношения перевозка скота — cattle traffic
чартерная перевозка — charter traffic
перевозка наркотиков — narcotics traffic
чартерная перевозка — charter traffic
перевозка наркотиков — narcotics traffic
перевозка контрабанды — contraband traffic
перевозка металлолома — scrap traffic
перевозка почтовых посылок — parcels traffic
перевозка от причала до склада — ship-to-depot traffic
запрещённая перевозка наркотиков — illicit drug traffic
перевозка грузов при помощи контейнеров — container traffic
перевозка скоропортящихся товаров /грузов/ — perishable traffic
перевозка грузов на значительное расстояние — long-haul goods traffic
перевозка в контейнерах; контейнерная перевозка — containerized traffic
дальние морские перевозки; дальняя морская перевозка — deep-sea traffic
морское судоходство; морская перевозка; морские перевозки — seaborne traffic
перевозка контейнеров и полуприцепов; смешанное сообщение — intermodal traffic
перевозка грузов, предъявленных грузоотправителями; исходящие переговоры — originating traffic
перевозка поваров водным путём; перевозка водным транспортом; судоходство — waterborne traffic
перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях — interfactory traffic
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом — piggy-back traffic
ещё 16 примеров свернуть перевозка металлолома — scrap traffic
перевозка почтовых посылок — parcels traffic
перевозка от причала до склада — ship-to-depot traffic
запрещённая перевозка наркотиков — illicit drug traffic
перевозка грузов при помощи контейнеров — container traffic
перевозка скоропортящихся товаров /грузов/ — perishable traffic
перевозка грузов на значительное расстояние — long-haul goods traffic
перевозка в контейнерах; контейнерная перевозка — containerized traffic
дальние морские перевозки; дальняя морская перевозка — deep-sea traffic
морское судоходство; морская перевозка; морские перевозки — seaborne traffic
перевозка контейнеров и полуприцепов; смешанное сообщение — intermodal traffic
перевозка грузов, предъявленных грузоотправителями; исходящие переговоры — originating traffic
перевозка поваров водным путём; перевозка водным транспортом; судоходство — waterborne traffic
перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях — interfactory traffic
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом — piggy-back traffic
Примеры со словом «перевозка»
Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.
But motorcycle transportation was still a sideline for the company.
Управление военных перевозок (в США)
Defense Transportation Administration
Товары были повреждены при перевозке.
The goods were damaged in transit.
Этот грузовик сегодня назначен под перевозку.
The truck is scheduled to make a pickup today.
Он руководит линией трансатлантических перевозок.
He runs a transatlantic shipping line.
Корабль был предназначен для перевозки миссионеров.
The ship is destined to transport the missionaries
Активисты подняли шум по поводу перевозки ядерных отходов.
Activists have raised a stink about the shipments of nuclear waste.
Я положил контейнер для перевозки домашних животных в машину.
I put the pet carrier in the car.
Это стоит сорок пять фунтов пятьдесят пенсов, включая перевозку.
It costs £45.50 including carriage.
Прилагаемый чек должен покрыть расходы на перевозку и обслуживание.
The enclosed check is to cover shipping and handling.
Вертолёт предназначен для перевозки полезного груза весом до 2640 фунтов.
The helicopter is designed to carry a payload of 2640 pounds.
Груз был размещён в контейнерах для безопасной и эффективной перевозки.
The cargo was containerized for safe and efficient shipping.
