Продвигаться - перевод с русского на английский
advance, push, carry forward, get ahead, get along, progress
Основные варианты перевода слова «продвигаться» на английский
- advance |ədˈvæns| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться впередпродвигаться ускоренным шагом; наступать бегом — advance at the double
продвигаться имея два батальона в одном эшелоне — advance with two battalions
двигаться в голове наступающих войск; продвигаться в первом эшелоне — lead the advance
продвиньтесь вперёд скачками; продвигаться вперёд скачками — progress in fits and starts
Смотрите также
продвигаться вперед — gain ground
продвигаться с боями — fight one's way through
с трудом продвигаться — pound along
продвигаться по службе — fleet up
продвигаться устойчиво — to be on a strong track
незаметно продвигаться — to sap one's way
продвигаться перебежками — move by bounds
стремительно продвигаться — drive smartly
дальше продвигаться опасно — unsafe to proceed further
с боями продвигаться вперёд — storm way forward
медленно продвигаться вперед — to inch forward slowly
продвигаться вперёд скачками — move by leaps and bounds
двигаться вперёд; продвигаться — have way on
продвигаться вперёд; пробираться — wriggle along
продвигаться с боями; пробиваться — fight one's way forward
спокойно ехать; продвигаться; идти — bum along
продвигаться вперёд, делать успехи — to gain ground, gather ground, get ground
медленно продвигаться по плохой дороге — labor along a bad road
продвигаться вперёд; иметь передний ход — make the headway
прохаживаться; продвигаться; идти вперёд — walk along
идти бесцельно; идти медленно; продвигаться — mosey along
настойчиво продолжать; упорно продвигаться — plough on
медленно продвигаться к достижению соглашения — edge toward the agreement
продвигаться, пробираться; прокладывать дорогу — to cut one's way
прокладывать дорогу; продвигаться; пробираться — cut way
продвигаться вперёд, продолжать движение вперёд — to march on
медленно /с трудом/ продвигаться по плохой дороге — to labour along a bad road
медленно продвигаться вперёд; медленно двигаться — inch way forward
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставатьидти, продвигаться вперёд — to march ahead / on
продвигаться вперед; оставаться впереди — keep ahead
а) продвигаться, устремиться вперёд; б) преуспевать; процветать — to go /to get/ ahead
настойчиво продвигаться вперёд; с трудом продвигаться вперёд; возглавлять — forge ahead
Примеры со словом «продвигаться»
Нефть снова может продвигаться и перемещаться в другие сосуды.
Oil may be again mobilized and transferred to other capillaries.
Они выиграли пять матчей подряд и начинают продвигаться вверх в турнирной таблице.
They've won five games in a row and are starting to move up in the standings.
Мы надеемся, что на следующей неделе работы по проекту Лейна будут продвигаться быстрее.
We're hoping to progress the Lane project more quickly next week.
Когда дело запахло керосином, он начал продвигаться к двери.
Things began to get a little sticky and he began to move toward the door.
Армия продвигалась на север.
The army was pushing north.
Как продвигается твоя работа?
How is your work going along?
Проект продвигается медленно.
The project has been progressing slowly.
Работа продвигается постепенно.
The work progresses incrementally.
Как у вас продвигаются дела с эссе?
How are you getting on with your essay?
Начните снизу и продвигайтесь наверх.
Start from the bottom and work towards the top.
Войско продвигалось вперёд по равнине.
The army advanced across the plain.
Работа на корабле быстро продвигалась.
Work on the ship progressed quickly.
