Прокладывать - перевод с русского на английский

прокладывать трассу — lay a route
прокладывать маршрут — lay the route
прокладывать новые улицы — to lay down new streets
прокладывать локсодромию — lay down a rhumb-line course
прокладывать коммуникации — lay the lines
прокладывать трубопроводы — lay mains
прокладывать кабель в трубе — lay a cable in a pipe
прокладывать кабель в канале — lay a cable in a duct
прокладывать курс следования — to lay out the course
прокладывать электропроводку — to lay on the electricity
прокладывать кабель в траншее — lay a cable in an open trench
прокладывать кабель на лотках — lay a cable in troughs
прокладывать подводный кабель — to lay a submarine cable
прокладывать кабель под землёй — lay a cable in ground
прокладывать курс; проложить курс — lay off a course
прокладывать курс; ложиться на курс — lay a course
прокладывать канализацию под землёй — lay sewers underground
прокладывать трубы; укладывать трубы — lay pipes
прокладывать дорогу; устраивать дорогу — lay a road
прокладывать кабель на лотках в траншее — lay a cable in troughs in an open trench
прокладывать кабель; раскатывать кабель — lay out a cable
прокладывать курс на...; держать курс на... — lay up for
прокладывать кабель на поверхности земли — lay a cable on the ground
прокладывать трубопровод по морскому дну — lay a pipeline on the seafloor
прокладывать кабель через водную преграду — lay a cable for water crossing
прокладывать трубопроводы по морскому дну — lay the pipelines on the seafloor
прокладывать трубопровод; укладывать трубы — lay a pipeline