Путешествовать - перевод с русского на английский
travel, journey, hike, voyage, peregrinate, fare, go on a journey
Основные варианты перевода слова «путешествовать» на английский
- travel |ˈtrævl| — путешествовать, ехать, ездить, перемещаться, передвигатьсяпутешествовать люксом — to travel deluxe
путешествовать по суше — to travel overland
путешествовать за границей — to travel abroad
путешествовать благополучно — to travel in safety
путешествовать на автомобиле — to go / travel by car
путешествовать в глубь страны — to go / travel inland
путешествовать в далёкие края — to travel to distant places
путешествовать первым классом — to travel first-class
путешествовать без проводника — to travel without a pilot
путешествовать третьим классом — to go / travel steerage
путешествовать под чужим именем — to travel incognito
путешествовать под чужим именем — travel an alias
путешествовать [жить] за границей — to travel [to live] abroad
путешествовать туристским классом — to travel tourist class
путешествовать туристическим классом — travel coach
путешествовать под вымышленным именем — to travel (by) an alias
путешествовать по живописной местности — travel through magnificent scenery
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of travel is by plane
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of the travel is by the plane
ездить /путешествовать/ третьим классом — to travel third
путешествовать с целью поправки здоровья — to travel for one's health
много путешествовать, объехать много стран — to travel a great deal /widely/
объехать много стран; много путешествовать — travel a great deal
путешествовать налегке /с небольшим багажом/ — to travel light
раз вы поправились, вам можно путешествовать — now that you are well again, you can travel
путешествовать под чужим /вымышленным/ именем — to travel /by/ an alias
путешествовать, часто останавливаясь на отдых — to travel by easy stages
путешествовать [добраться домой] благополучно — to travel [to get home] in safety
совершить путешествие; путешествовать — make a journey
отправляться путешествовать; отправиться путешествовать — start on a journey
отправляться в путешествие; отправиться в путешествие; путешествовать — go on a journey
путешествовать бесплатно на попутных машинах — hitch hike
бродить /путешествовать/ по окрестностям [по лесу] — to hike about the country [the woods]
путешествовать по окрестностям по лесу; бродить по окрестностям по лесу — hike about the woods
Смотрите также
путешествовать по стране — to tour (through) a country
путешествовать по России — to make a tour of Russia
не любить путешествовать — to have no taste for locomotion
путешествовать автостопом — bum-ride
путешествовать по всему свету — globe trot
путешествовать на попутных машинах — lorry hop
путешествовать пешком по Шотландии — to tramp through Scotland
бесцельно путешествовать; слоняться — poke off
путешествовать, идя пешком вдоль железной дороги — hit the tie
отправиться путешествовать; маршировать; отдыхать — hit the grit
путешествовать, пользуясь попутными автомобилями; голосовать на шоссе — hitch-hike
путешествовать, переезжая с места на место на попутках; полицейский; закон — long-arm
двигаться, путешествовать с большой быстротой; правильно угадать; угадать — hit it
путешествовать с места на место; бывать во многих местах; распространяться — get around
путешествовать для собственного удовольствия; бродить без дела; таскаться — gad about
а) много путешествовать, повидать свет; б) набраться опыта; I have been around and I know one or two things about life — to have been around
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездитьПримеры со словом «путешествовать»
Она любит путешествовать по Европе.
She enjoys traveling around Europe.
Они обожают путешествовать по пещерам.
They love to go spelunking.
Он был слишком болен, чтобы путешествовать.
He was too ill to travel.
Шанталь предпочитает путешествовать поездом.
Chantal prefers travelling by train.
Они любят путешествовать по широким просторам.
They like to hike through wide open spaces.
Мы предпочитаем путешествовать первым классом.
We prefer to travel in first class.
После выхода на пенсию мы будем путешествовать.
After retiring, we'll do some travelling.
Я заверил его, что путешествовать в Камбоджу безопасно.
I assured him that traveling to Cambodia was safe.
Работа даёт ей возможность путешествовать по всему миру.
She gets to travel all over the place with her job.
Он поплывёт на корабле. / Он будет путешествовать на корабле.
He will travel by ship.
Будучи коммивояжёром, ему приходилось много путешествовать.
He had a peripatetic career as a salesman.
Прошедшие отбор кандидаты должны будут много путешествовать.
Successful applicants will be expected to travel extensively.
