Развитие - перевод с русского на английский
development, growth, evolution, progress, elaboration, germination
Основные варианты перевода слова «развитие» на английский
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование развитие эго — ego development
развитие ног — leg development
развитие зуба — development of tooth
- growth |ɡrəʊθ| — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль развитие ног — leg development
развитие зуба — development of tooth
развитие мышц — development of muscles
развитие дуги — arc development
развитие плода — fetal development
развитие бёдер — thigh development
развитие порта — harbor development
развитие зубов — dental development
развитие листа — leaf development
развитие завязи — ovary development
развитие корней — root development
развитие сюжета — the development of the action
развитие отказа — failure development
развитие запаха — development of odor
мирное развитие — peaceful development
развитие бренда — brand development
развитие каллуса — callus development
развитие колоний — colony development
развитие органов — organ development
развитие побегов — shoot development
развитие каверны — cavern development
развитие циклона — cyclone development
широкое развитие — extensive development
развитие туризма — tourist development
развитие растения — development of a plant
развитие орошения — irrigation development
плановое развитие — planned development
развитие сознания — development of consciousness
развитие раковины — development of test
ещё 27 примеров свернуть развитие дуги — arc development
развитие плода — fetal development
развитие бёдер — thigh development
развитие порта — harbor development
развитие зубов — dental development
развитие листа — leaf development
развитие завязи — ovary development
развитие корней — root development
развитие сюжета — the development of the action
развитие отказа — failure development
развитие запаха — development of odor
мирное развитие — peaceful development
развитие бренда — brand development
развитие каллуса — callus development
развитие колоний — colony development
развитие органов — organ development
развитие побегов — shoot development
развитие каверны — cavern development
развитие циклона — cyclone development
широкое развитие — extensive development
развитие туризма — tourist development
развитие растения — development of a plant
развитие орошения — irrigation development
плановое развитие — planned development
развитие сознания — development of consciousness
развитие раковины — development of test
развитие; рост — developmental growth
развитие вихря — vortex growth
бурное развитие — rapid growth
- evolution |ˌevəˈluːʃn| — эволюция, развитие, перестроение, развертывание, постепенное изменение развитие вихря — vortex growth
бурное развитие — rapid growth
полное развитие — full growth
половое развитие — reproductive growth
развитие плаценты — growth of placenta
аэробное развитие — aerobic growth
анаэробное развитие — anaerobic growth
задерживать развитие — to retard / stunt growth
опережающее развитие — faster growth
развитие свилеватости — veined growth
одностороннее развитие — lop-sided growth
анатомический развитие — anatomical growth
неравномерное развитие — uneven growth
развитие косы; рост косы — spit growth
замедлять рост /развитие/ — to check the growth
физиологическое развитие — physiological growth
развитие дрожжевых грибов — growth of yeast
быстрый рост /-ое развитие/ — mushroom growth
медленное развитие техники — slow technology growth
беспрепятственное развитие — untrammeled growth
ускоренное развитие техники — accelerated technology growth
нормальное развитие техники — normal technology growth
перспективное развитие техники — future technology growth
усиливать экономическое развитие — enhance economic growth
направлять развитие; направлять рост — direct growth
вегетативное развитие; вегетативный рост — vegetative growth
вкладывать средства в развитие предприятия — to finance the growth of a business
городское развитие; рост городов; рост города — urban growth
совершенствование поведения; развитие поведения — behavioral growth
ещё 27 примеров свернуть половое развитие — reproductive growth
развитие плаценты — growth of placenta
аэробное развитие — aerobic growth
анаэробное развитие — anaerobic growth
задерживать развитие — to retard / stunt growth
опережающее развитие — faster growth
развитие свилеватости — veined growth
одностороннее развитие — lop-sided growth
анатомический развитие — anatomical growth
неравномерное развитие — uneven growth
развитие косы; рост косы — spit growth
замедлять рост /развитие/ — to check the growth
физиологическое развитие — physiological growth
развитие дрожжевых грибов — growth of yeast
быстрый рост /-ое развитие/ — mushroom growth
медленное развитие техники — slow technology growth
беспрепятственное развитие — untrammeled growth
ускоренное развитие техники — accelerated technology growth
нормальное развитие техники — normal technology growth
перспективное развитие техники — future technology growth
усиливать экономическое развитие — enhance economic growth
направлять развитие; направлять рост — direct growth
вегетативное развитие; вегетативный рост — vegetative growth
вкладывать средства в развитие предприятия — to finance the growth of a business
городское развитие; рост городов; рост города — urban growth
совершенствование поведения; развитие поведения — behavioral growth
развитие почвы — soil evolution
развитие языка — the evolution of a language
развитие аварии — accident evolution
- progress |ˈprɑːɡres| — прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, достижение, достижения развитие языка — the evolution of a language
развитие аварии — accident evolution
развитие ребенка — the evolution of the child
развитие ребёнка — evolution of child
развитие общества — social evolution
развитие драматургии — the evolution of the drama
ограниченное развитие — restrictive evolution
демографическое развитие — demographic evolution
пространственное развитие — spatial evolution
развитие аварийных условий — accident condition evolution
эволюция психики; развитие психики — mental evolution
дивергентное развитие; дивергенция — divergent evolution
формирование склона; развитие склона — slope evolution
развитие ребёнка [драматургии, языка] — the evolution of the child [of the drama, of a language]
культурная эволюция; развитие культуры — cultural evolution
эволюция ландшафта; развитие ландшафта — landscape evolution
эволюция органического мира; развитие организмов — organic evolution
развитие одного вида из другого, превращение одного вида в другой — the evolution of one species out of another
ещё 16 примеров свернуть развитие ребёнка — evolution of child
развитие общества — social evolution
развитие драматургии — the evolution of the drama
ограниченное развитие — restrictive evolution
демографическое развитие — demographic evolution
пространственное развитие — spatial evolution
развитие аварийных условий — accident condition evolution
эволюция психики; развитие психики — mental evolution
дивергентное развитие; дивергенция — divergent evolution
формирование склона; развитие склона — slope evolution
развитие ребёнка [драматургии, языка] — the evolution of the child [of the drama, of a language]
культурная эволюция; развитие культуры — cultural evolution
эволюция ландшафта; развитие ландшафта — landscape evolution
эволюция органического мира; развитие организмов — organic evolution
развитие одного вида из другого, превращение одного вида в другой — the evolution of one species out of another
быстрое развитие — rapid progress
медленное развитие — slow progress
тормозить развитие — to thwart progress
- elaboration |ɪˌlæbəˈreɪʃn| — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование медленное развитие — slow progress
тормозить развитие — to thwart progress
материальное развитие — material progress
скачкообразное развитие — spotty progress
постепенное / плавное развитие — smooth progress
душить развитие настоящей науки — to choke the progress of true knowledge
усиление болезни; развитие болезни — progress of disease
экономическое развитие и социальный прогресс — economic advancement and social progress
экономическое развитие, экономический прогресс — economic progress
технологическое развитие, технологический прогресс — technological progress
развитие системы материально-технического обеспечения — logistic progress
ещё 9 примеров свернуть скачкообразное развитие — spotty progress
постепенное / плавное развитие — smooth progress
душить развитие настоящей науки — to choke the progress of true knowledge
усиление болезни; развитие болезни — progress of disease
экономическое развитие и социальный прогресс — economic advancement and social progress
экономическое развитие, экономический прогресс — economic progress
технологическое развитие, технологический прогресс — technological progress
развитие системы материально-технического обеспечения — logistic progress
в развитие — in elaboration of
- upgrowth |ˈʌpˌɡrəʊθ| — рост, развитие, то, что тянется вверх бурное развитие науки — a tremendous upgrowth of science
Смотрите также
развитие цепи — chain propagation
развитие науки — science advancement
развитие успеха — exploitation of a success
развитие пожара — fire spreading
развитие трещин — propagation of cracking
развитие вспышки — course of flare
развитие плесени — mold activity
развитие навыков — habit progression
путевое развитие — lay-out of tracks
развитие трещины — crack propagation
развитие науки — science advancement
развитие успеха — exploitation of a success
развитие пожара — fire spreading
развитие трещин — propagation of cracking
развитие вспышки — course of flare
развитие плесени — mold activity
развитие навыков — habit progression
путевое развитие — lay-out of tracks
развитие трещины — crack propagation
развитие торговли — course of commerce
фланговое развитие — queen flanchetto
социальное развитие — social modernization
умственное развитие — mental stature
развитие конъюнктуры — movement tendency
развитие повреждения — damage propagation
развитие производства — enlargement of output
раннее развитие ребёнка — the forwardness of a child
развитие главного удара — advance of the main attack
вклад в развитие техники — technological contribution
путевое развитие станции — gridiron of tracks
начальное развитие грозы — initial surge
плавное развитие флаттера — soft flutter onset
развитие дугового разряда — arc formation
избыточное развитие теста — dough overdevelopment
активное развитие болезни — aggressive clinical behavior
психогенитальное развитие — genital-psychical developement
поощрять развитие медицины — to cultivate medicine
поощрять развитие искусств — to nurse the arts
поступательное развитие /движение/ — progressive advance
ещё 20 примеров свернуть фланговое развитие — queen flanchetto
социальное развитие — social modernization
умственное развитие — mental stature
развитие конъюнктуры — movement tendency
развитие повреждения — damage propagation
развитие производства — enlargement of output
раннее развитие ребёнка — the forwardness of a child
развитие главного удара — advance of the main attack
вклад в развитие техники — technological contribution
путевое развитие станции — gridiron of tracks
начальное развитие грозы — initial surge
плавное развитие флаттера — soft flutter onset
развитие дугового разряда — arc formation
избыточное развитие теста — dough overdevelopment
активное развитие болезни — aggressive clinical behavior
психогенитальное развитие — genital-psychical developement
поощрять развитие медицины — to cultivate medicine
поощрять развитие искусств — to nurse the arts
поступательное развитие /движение/ — progressive advance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- extension |ɪkˈstenʃn| — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение развитие опорной сети в районе, где отсутствуют тригонометрические пункты — cantilever extension of control
- cultivation |ˌkʌltɪˈveɪʃn| — выращивание, культивирование, возделывание, обработка, разведение развитие ума — cultivation of mind
- education |ˌedʒʊˈkeɪʃn| — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура развитие двигательных способностей — motor education
- maturity |məˈtʃʊrətɪ| — зрелость, завершенность, совершеннолетие, возмужалость полное развитие скелета; костный возраст — skeletal maturity
- expansion |ɪkˈspænʃn| — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение развитие техники — technological expansion
развитие культурного обмена — expansion in cultural exchanges
экстенсивное развитие промышленности; экстенсивное промышленное развитие — industrial expansion
- march |mɑːrtʃ| — марш, ход, маршировка, походное движение, суточный переход, ход событий развитие культурного обмена — expansion in cultural exchanges
экстенсивное развитие промышленности; экстенсивное промышленное развитие — industrial expansion
ход /развитие/ истории — the march of history
развитие человеческого ума — the march of mind
- developing |dɪˈveləpɪŋ| — освоение, разрабатывание развитие человеческого ума — the march of mind
развитие поставок — developing supplies
развивающий план; развитие плана — developing a plan
развивающий коммуникации; развитие коммуникаций — developing lines
развивающий сотрудничество; развитие сотрудничества — developing co-operation
развивающий план; развитие плана — developing a plan
развивающий коммуникации; развитие коммуникаций — developing lines
развивающий сотрудничество; развитие сотрудничества — developing co-operation
Примеры со словом «развитие»
С развитием кризиса напряжение возрастало.
The pressure mounted as the crisis continued.
Он провоцировал развитие порочных страстей.
He fermented the passions of the vicious.
На развитие его идей понадобилось много лет.
The development of his ideas took many years.
...неоценимый вклад Эйнштейна в развитие науки
Einstein's inestimable contributions to science
Данная книга является развитием курса лекций.
The book is an expansion of a lecture series.
Психология имеет дело с развитием способностей.
Psychology deals with the evolution of the faculties.
Высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка.
Excessive taxation has been clogging the market.
Я горжусь своим вкладом в развитие данного проекта.
I am proud of my contribution in advancing the project.
Он внёс весомый вклад в развитие этой области науки.
He made many valuable contributions to the field of science.
С развитием телевидения кинотеатры пришли в упадок.
Cinemas declined with the growth of television.
Он внёс неоценимый вклад в развитие нашего общества.
He has made inestimable contributions to our society.
Творение принадлежит вечности, а развитие — времени.
Creation belongs to eternity and development to time.
