Размах - перевод с русского на английский
scope, sweep, swing, spread, amplitude, reach, brandish, wing-spread
Основные варианты перевода слова «размах» на английский
- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор увеличить размах деятельности — to enlarge the scope of activity
масштаб /размах/ научной работы — the scope of a scientific work
размах деятельности правительства — scope of government activity
масштабы исследования; размах исследования — scope of investigation
пространственный размах боевых действий на суше — territorial scope of battle
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах масштаб /размах/ научной работы — the scope of a scientific work
размах деятельности правительства — scope of government activity
масштабы исследования; размах исследования — scope of investigation
пространственный размах боевых действий на суше — territorial scope of battle
размах батана — sweep of slay
взмах /размах/ косы — the sweep of a scythe
большой размах научных исследований — the great sweep of modern research
- swing |swɪŋ| — качели, свинг, поворот, качание, колебание, размах, взмах, ход, ритм взмах /размах/ косы — the sweep of a scythe
большой размах научных исследований — the great sweep of modern research
размах тока — current swing
полный размах — total swing
размах сигнала — signal swing
- spread |spred| — распространение, размах, покрывало, протяженность, протяжение полный размах — total swing
размах сигнала — signal swing
неудавшийся размах — failure swing
размах видеосигнала — video-signal swing
размах скручивающего движения — torsion swing
ещё 3 примера свернуть размах видеосигнала — video-signal swing
размах скручивающего движения — torsion swing
размах матрицы — spread of matrix
размах крыльев; размах крыла — wing spread
крылья этих птиц имеют размах в три фута — the birds' wings have a spread of three feet
- amplitude |ˈæmplɪtuːd| — амплитуда, размах, обширность, обилие, широта, полнота, объем, простор размах крыльев; размах крыла — wing spread
крылья этих птиц имеют размах в три фута — the birds' wings have a spread of three feet
размах колебания — the amplitude of oscillation
полный размах колебаний — peak to peak amplitude
размах пилообразного тока — sawtooth current amplitude
полный размах колебаний — peak to peak amplitude
размах пилообразного тока — sawtooth current amplitude
размах сигнала изображения — picture-signal amplitude
удвоенная амплитуда; размах — out-to-out amplitude
удвоенная амплитуда; размах колебаний — double amplitude peak
амплитуда колебания; амплитуда вибрации; размах колебания — vibration amplitude
амплитудная поправка расстояния; поправка на размах колебаний — distance amplitude correction
двойная амплитуда, удвоенная амплитуда; амплитуда колебаний; размах — total amplitude
ещё 6 примеров свернуть удвоенная амплитуда; размах — out-to-out amplitude
удвоенная амплитуда; размах колебаний — double amplitude peak
амплитуда колебания; амплитуда вибрации; размах колебания — vibration amplitude
амплитудная поправка расстояния; поправка на размах колебаний — distance amplitude correction
двойная амплитуда, удвоенная амплитуда; амплитуда колебаний; размах — total amplitude
Смотрите также
размах — peak-to-peak value
размах рычага — stroke of lever
размах власти — largeness of the power
размах колебаний — peak-to-peak displacement
размах напряжения — peak-to-peak voltage
размах обследования — survey spans
размах военного учения — military excercise level
полный размах ускорения — peak to peak acceleration
размах колебаний тангажа — peak-to-peak pitch attitude
масштаб [размах] безработицы — incidence of unemployment
размах рычага — stroke of lever
размах власти — largeness of the power
размах колебаний — peak-to-peak displacement
размах напряжения — peak-to-peak voltage
размах обследования — survey spans
размах военного учения — military excercise level
полный размах ускорения — peak to peak acceleration
размах колебаний тангажа — peak-to-peak pitch attitude
масштаб [размах] безработицы — incidence of unemployment
размах напряжения пульсаций — peak-to-peak ripple voltage
полный размах напряжения шума — peak-to-peak noise
движение приняло мощный размах — the movement grew vigorous
размах отклоняющего напряжения — peak-to-peak deflection voltage
размах дистанционного обучения — volume of distance education
полный размах сигнала в вольтах — volt peak-to-peak
размах колебаний валютного курса — fluctuation band
обструкция приняла большой размах — filibuster was going full blast
размах знакопеременного напряжения — peak-to-peak stress
масштаб военного учения; размах военного учения — military exercise level
сокращать размах; сократить размах; сокращаться — de escalate
полный размах колебаний от максимума к минимуму — peak-to-peak
амплитуда вертикальной качки; размах вертикальной качки — heave displacement
прекращать эскалацию; прекратить эскалацию; сокращать размах — to de-escalate
уровень преступности; размах преступности; число преступлений — amount of crime
удвоенная амплитуда входного сигнала; размах входного сигнала — peak-to-peak signal input
полный размах колебаний; от минимума к минимуму; размах от пика до пика — peak to peak
полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения — operating deviation
направленность конкуренции; направления конкуренции; размах конкуренции — dimensions of competition
относительное удлинение крыла; относительный размах крыла; удлинение крыла — span-chord ratio
ещё 20 примеров свернуть полный размах напряжения шума — peak-to-peak noise
движение приняло мощный размах — the movement grew vigorous
размах отклоняющего напряжения — peak-to-peak deflection voltage
размах дистанционного обучения — volume of distance education
полный размах сигнала в вольтах — volt peak-to-peak
размах колебаний валютного курса — fluctuation band
обструкция приняла большой размах — filibuster was going full blast
размах знакопеременного напряжения — peak-to-peak stress
масштаб военного учения; размах военного учения — military exercise level
сокращать размах; сократить размах; сокращаться — de escalate
полный размах колебаний от максимума к минимуму — peak-to-peak
амплитуда вертикальной качки; размах вертикальной качки — heave displacement
прекращать эскалацию; прекратить эскалацию; сокращать размах — to de-escalate
уровень преступности; размах преступности; число преступлений — amount of crime
удвоенная амплитуда входного сигнала; размах входного сигнала — peak-to-peak signal input
полный размах колебаний; от минимума к минимуму; размах от пика до пика — peak to peak
полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения — operating deviation
направленность конкуренции; направления конкуренции; размах конкуренции — dimensions of competition
относительное удлинение крыла; относительный размах крыла; удлинение крыла — span-chord ratio
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия средний размах — average range
размах минимумов — range of minima
скользящий размах — moving range
- throw |θrəʊ| — бросок, ход, метание, бросание, сброс, покрывало, дальность броска размах минимумов — range of minima
скользящий размах — moving range
устойчивый размах — stable range
увеличенный размах — augmented range
приведенный размах — reduced range
размах деятельности — range of activity
размах колебаний цен — range of prices
размах распределения — distribution range
нормированный размах — standardized range
геометрический размах — geometric range
интердецильный размах — interdecile range
метаустойчивый размах — metastable range
наименьший значимый размах — least significant range
стьюдентизированный размах — studentized range
полуинтерквартильный размах — semiinterquartile range
размах интенсивности напряжений — stress intensity range
размах колебания; размах колебаний — range of oscillation
область изменчивости; размах варьирования — range of variability
размах колебаний при переваливании с борта на борт — lolling range
размах колебаний курсов ценных бумаг за период регистрации — historical trading range
интерквартильный размах; интерквартильная широта; межквартильный размах — interquartile range
ещё 19 примеров свернуть увеличенный размах — augmented range
приведенный размах — reduced range
размах деятельности — range of activity
размах колебаний цен — range of prices
размах распределения — distribution range
нормированный размах — standardized range
геометрический размах — geometric range
интердецильный размах — interdecile range
метаустойчивый размах — metastable range
наименьший значимый размах — least significant range
стьюдентизированный размах — studentized range
полуинтерквартильный размах — semiinterquartile range
размах интенсивности напряжений — stress intensity range
размах колебания; размах колебаний — range of oscillation
область изменчивости; размах варьирования — range of variability
размах колебаний при переваливании с борта на борт — lolling range
размах колебаний курсов ценных бумаг за период регистрации — historical trading range
интерквартильный размах; интерквартильная широта; межквартильный размах — interquartile range
размах регулятора — throw of governor
поперечный размах — lateral throw
продольный размах — longitudinal throw
- span |spæn| — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина поперечный размах — lateral throw
продольный размах — longitudinal throw
размах щеки дробилки — throw of the crusher
размах подвижной щеки дробилки — throw crusher jaw
диапазон регулятора; размах регулятора — throw of a governor
вертикальная высота сброса; амплитуда сброса; размах сброса — amount of throw
эксцентриситет эксцентрика; размах эксцентрика; ход эксцентрика — throw of eccentric
ещё 5 примеров свернуть размах подвижной щеки дробилки — throw crusher jaw
диапазон регулятора; размах регулятора — throw of a governor
вертикальная высота сброса; амплитуда сброса; размах сброса — amount of throw
эксцентриситет эксцентрика; размах эксцентрика; ход эксцентрика — throw of eccentric
размах крыла — span clearance
размах стоек — span of struts
размах элерона — aileron span
- scale |skeɪl| — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, накипь, окалина, звукоряд размах стоек — span of struts
размах элерона — aileron span
размах выборки — sample span
размах движений — span of motion
строительный размах — structural span
размах подводного крыла — hydrofoil span
размах крыла, размах крыльев — wing span
пространственный размах боевых действий — operations space span
размах хвостового стабилизатора; размах стабилизатора — tailplane span
ещё 7 примеров свернуть размах движений — span of motion
строительный размах — structural span
размах подводного крыла — hydrofoil span
размах крыла, размах крыльев — wing span
пространственный размах боевых действий — operations space span
размах хвостового стабилизатора; размах стабилизатора — tailplane span
широкий размах строительства — a vast scale of building
масштаб [размах] деятельности — scale of activity
огромный размер, большой размах — enormous scale
рекламный размах; размах рекламы — scale of advertising
широкий [небывалый, огромный] размах строительства — a vast [an unprecedented, a tremendous] scale of building
- excursion |ɪkˈskɜːrʒn| — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение масштаб [размах] деятельности — scale of activity
огромный размер, большой размах — enormous scale
рекламный размах; размах рекламы — scale of advertising
широкий [небывалый, огромный] размах строительства — a vast [an unprecedented, a tremendous] scale of building
размах колебаний сигнала — signal peal-to-peak excursion
двойная амплитуда сигнала; размах сигнала — signal excursion
размах нагрузок в цикле земля-воздух-земля — ground-air-ground excursion
двойное амплитудное перемещение; двойная амплитуда; размах колебаний — peak-to-peak excursion
- extent |ɪkˈstent| — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство двойная амплитуда сигнала; размах сигнала — signal excursion
размах нагрузок в цикле земля-воздух-земля — ground-air-ground excursion
двойное амплитудное перемещение; двойная амплитуда; размах колебаний — peak-to-peak excursion
масштабы преступности; размах преступности — extent of crime
- dimension |daɪˈmenʃn| — размер, измерение, размерность, величина, объем, протяжение характеристический размер; характерный размах — typical dimension
Примеры со словом «размах»
Гостей они принимали с большим размахом.
They entertained on a grand scale.
Она играла роль хозяйки с большим размахом.
She played the role of hostess with great panache.
Жители Нью-Йорка строят с большим размахом.
New Yorkers build on a grand scale.
Размах крыльев у ястреба — около трёх футов.
The hawk has a wingspan of about three feet.
Он с размаху нанёс мне страшной силы удар по голове.
He took a wild swing at my head.
Размах крыльев коршуна составляет более пяти футов.
The extent of kite's wings is more than five feet.
Разозлившись, она с размаху треснула кулаком по стене.
She rammed her fist against the wall in anger.
Пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью.
The piece is staged in the most sumptuous manner imaginable.
Хороший пролёт мяча зависит от его размера и размаха того, кто отбивает мяч.
A good length ball depends entirely upon the size and reach of a batsman.
Миссис Гризуолд работала учительницей так долго, что размах её влияния распространяется на три поколения горожан.
Mrs. Griswold has been a teacher for so long that the sweep of her influence extends across three generations of the townspeople.
Размах интересов Томаса Джефферсона — управление государством, архитектура, сельское хозяйство, наука, философия — поистине удивителен.
The amplitude of Thomas Jefferson's interests — government, architecture, agriculture, science, philosophy — is truly awesome.
Чудовищного размаха национализм, проповедуемый нацистами, пришёлся по душе прозябавшим в нищете немцам, по-прежнему переживавшим унизительное поражение в Первой мировой войне.
Nazism's almost epic nationalism appealed to downtrodden Germans still suffering the humiliation of being defeated in World War I.
