Регистрация - перевод с русского на английский

registration, recording, record, registry, enrollment, memory, enrolment

Основные варианты перевода слова «регистрация» на английский

- registration |ˌredʒɪˈstreɪʃn|  — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
регистрация — desktop registration
регистрация даты — date registration
регистрация знака — grant of the registration of a mark
ещё 27 примеров свернуть
- recording |rɪˈkɔːrdɪŋ|  — запись, регистрация, звукозапись, грамзапись, звукооператор
регистрация импорта — recording of imports
учётная регистрация — accounting recording
регистрация сигналов — signal recording
ещё 27 примеров свернуть
- record |ˈrekərd|  — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ
регистрация клейма — brand record
регистрация заявок — record of applications
регистрация выбытия — departure record
ещё 27 примеров свернуть
- registry |ˈredʒɪstrɪ|  — реестр, регистрация, регистратура, журнал записей
регистрация открытого ключа — public key registry
регистрация акций; реестр акций — share registry
книга записи залогов; регистрация ипотек; ипотечный реестр — mortgage registry
- enrollment |ɪnˈrəʊlmənt|  — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки
первичная регистрация — initial enrollment

Смотрите также

регистрация фирмы — company booking
регистрация акций — share registries
регистрация багажа — baggage check-in
регистрация списка — list booking
регистрация затрат — charges are booked
регистрация данных — data registering
регистрация смерти — death records
регистрация тарифов — tariffs filing
обычная регистрация — normal booking
регистрация фильмов — film numbering
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- notification |ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn|  — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение
регистрация беременности — notification of pregnancy
- log |lɔːɡ|  — журнал, бревно, лаг, регистрационный журнал, полено, колода
регистрация по требованию — on-demand log
регистрация записи с упреждением — write ahead log
регистрация в реальном масштабе времени — real time clock log
регистрация записи с упреждением; упреждающая регистрация — write-ahead log
регистрация индукции проходимых пластов; индукционный каротаж — induction log
- logging |ˈlɔːɡɪŋ|  — лесозаготовки
регистрация ошибок — error logging
регистрация отказов — fault logging
регистрация наработки — operating time logging
ещё 21 пример свернуть
- posting |ˈpəʊstɪŋ|  — оприходование
регистрация события — event posting
регистрация переноса в бухгалтерскую книгу; регистрация проводки — file posting
- entry |ˈentrɪ|  — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение
регистрация ареста — arrest entry
регистрация подсудимых — docket entry
бухгалтерская проводка; бухгалтерская запись; регистрация сделок — bookkeeping entry
регистрация операций одной записью; простая бухгалтерия; одинарная запись — single entry
- register |ˈredʒɪstər|  — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись
опись и оценка землевладений; земельная регистрация; кадастровый журнал — cadastral register

Примеры со словом «регистрация»

Регистрация по желанию, она не обязательна.
Registration is optional, not mandatory.

Регистрация новых студентов заняла два дня.
It took two days to enrol the new students.

Регистрация новых студентов заняла два дня.
It took two days to enroll the new students.

Регистрация студентов начинается в первую неделю сентября.
Student registration (=for a course of study) starts the first week in September.

Слово "record" имеет несколько разных значений (запись, рекорд, регистрация).
The word 'record' has several different senses.

Вам помогут на стойке регистрации.
The person at the front desk will be able to help you.

На стойке регистрации никого не было.
No one was manning the front desk.

Ваш пакет — там, на стойке регистрации.
Your package is up at the front desk.

Эти двое работают на стойке регистрации.
The two men staff the reception desk.

Встретимся на главной стойке регистрации.
I'll meet you by the main reception desk.

Зарегистрируйте багаж на стойке регистрации.
Check your baggage in at the desk.

Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.
We registered our luggage while checking in.

•