Реклама - перевод с русского на английский
advertising, advertisement, ad, publicity, commercial, blurb, reclame
Основные варианты перевода слова «реклама» на английский
- advertising |ˈædvərtaɪzɪŋ| — реклама, рекламирование, рекламное дело, публикация объявленияреклама цен — price advertising
реклама идей — idea advertising
устная реклама — puffing advertising
лживая реклама — untruthful advertising
реклама мнения — opinion advertising
уличная реклама — outdoor advertising
реклама патента — patent advertising
скрытая реклама — camouflaged advertising
броская реклама — eye-catching advertising
широкая реклама — extensive advertising
текущая реклама — current advertising
пробная реклама — test advertising
щитовая реклама — boards advertising
местная реклама — local advertising
военная реклама — military advertising
реклама закупок — procurement advertising
реклама по почте — mail advertising
реклама магазина — store advertising
световая реклама — electrical advertising
звуковая реклама — auditory advertising
реклама напитков — beverage advertising
наружная реклама — position media advertising
успешная реклама — successful advertising
товарная реклама — item advertising
точечная реклама — spot television advertising
экранная реклама — screen advertising
реклама распродаж — sale advertising
повторная реклама — follow-up advertising
реклама чулок — an advertisement for stockings
реклама в метро — subway advertisement
блочная реклама — block advertisement
реклама товаров — advertisement of goods
реклама в прессе — advertisement in the press
настенная реклама — wall advertisement
дилерская реклама — dealers' advertisement
текстовая реклама — all-text advertisement
банковская реклама — bank advertisement
движущаяся реклама — moving advertisement
черно-белая реклама — black-and-white advertisement
реклама с анимацией — animated advertisement
авиационная реклама — aerial advertisement
реклама на развороте — two-page advertisement
многоцветная реклама — color advertisement
коллективная реклама — joint advertisement
акустическая реклама — audio advertisement
политическая реклама — political advertisement
телевизионная реклама — television advertisement
книготорговая реклама — booktrade advertisement
иллюстративная реклама — illustrative advertisement
реклама внутри передачи — interstitial advertisement
широкоформатная реклама — broadside advertisement
систематическая реклама — classified advertisement
аудиовизуальная реклама — audio-visual advertisement
реклама продаж с уценкой — bargain-sales advertisement
реклама на часть страницы — fractiona-page advertisement
реклама на первой странице — front page advertisement
плановая реклама — scheduled ad
реклама с купоном — coupon ad
бессвязная реклама — unframed ad
дублирующая реклама — backup ad
реклама на всей полосе — full page ad
реклама на две страницы — double page ad
реклама на титульном листе — front page ad
эта реклама привлекает огромную клиентуру — this ad is an excellent puller
собственная реклама фирмы-производителя; издательская реклама — house ad
прямая реклама — direct publicity
книжная реклама — book publicity
сбытовая реклама — sales publicity
плакатная реклама — poster publicity
косвенная реклама — indirect publicity
реклама в витринах — window publicity
назойливая реклама — loud publicity
экспортная реклама — export publicity
бесплатная реклама — free publicity
совместная реклама — joint publicity
визуальная реклама — visual publicity
дополнительная реклама — ancillary publicity
изобразительная реклама — pictorial publicity
кооперированная реклама — cooperative publicity
дезориентирующая реклама — misleading publicity
недобросовестная реклама — unfair publicity
специализированная реклама — specialized publicity
реклама в адрес промышленных фирм — industrial publicity
широкая реклама, повсеместная реклама — extensive publicity
освещение деятельности фирмы в прессе; редакционная реклама — editorial publicity
заранее подготовленная реклама; заблаговременное оповещение — advance publicity
распространение благоприятных сведений; благожелательная реклама — favourable publicity
институциональная пропаганда; пропаганда организации; престижная реклама — institutional publicity
реклама на видеокассетах — video commercial
демонстрационная реклама — demonstration commercial
студийная реклама; студийный ролик; живая реклама — live commercial
мультипликационная реклама; рекламный мультфильм — animated commercial
художественная коммерческая реклама; художественная реклама — fantasy commercial
ролик общесетевой трансляции; сетевой рекламный ролик; сетевая реклама — network commercial
Смотрите также
ложная реклама — false advertizing
реклама продления — renewal series
рубричная реклама — want ads
реклама продукции — product advertizing
мобильная реклама — mobile billboard
онлайновая реклама — on-line ads
реклама компьютеров — computers advertized
реклама путешествий — travel ads
промышленная реклама — industry advertizing
сравнительная реклама — comparative advertizing
послетекстовая реклама — next-to-reading matter
реклама на бензозаправке — station panel
карточка образцов; реклама — show-card
хвостовая наружная реклама — taillight display
реклама до и после передачи — bumper advertisements
реклама будущих серий фильма — episodic promo
реклама в розничной торговле — dealers' ads
фронтальная наружная реклама — front-end display
укороченная наружная реклама — queen-size display
реклама, меняющаяся в издании — splitting advertisements
возвращённая по почте реклама — nixie mail
реклама косметических средств — cosmetic advertizing
ослепительный; реклама; вранье — razz-ma-tazz
человек-реклама; живая реклама — sandwich-man
стационарная наружная реклама — fixed position display
ходячая реклама, человек-реклама — sandwich man
реклама на центральном развороте — bleed in the gutter
шатровая реклама; планшет-палатка — tent card
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- promotion |prəˈməʊʃn| — продвижение, поощрение, содействие, стимулированиереклама на упаковке — on-pack promotion
реклама для дарителей — donor promotion
почтовая реклама по холодному списку — cold mail promotion
рекламный щит на крыше здания; поднебесная реклама; щит на крыше здания — sky sign
реклама облигаций — posting of bonds
незаконная постерная реклама; незаконная реклама — fly posting
Примеры со словом «реклама»
Реклама в СМИ укрепила его репутацию.
The publicity has enhanced his reputation.
Реклама компаний встречается повсюду.
The company's advertisements are ubiquitous.
Каждая реклама в этой кампании — шедевр.
Every single ad in the campaign has been a gem.
То вспыхивала, то гасла световая реклама.
An illuminated sign flashed on and off.
Реклама - это многомиллиардная индустрия.
Advertising is a multibillion dollar industry.
Эта реклама нацелена прежде всего на детей.
The advertisement is aimed primarily at children.
Реклама побудила меня купить видеомагнитофон.
The ads induced me to buy a VCR.
Реклама была рассчитана на массовую аудиторию.
The advertisement was designed to target a mass audience.
В таком деле, как реклама, тебе либо дано, либо нет!
In a job like advertising, you've either got it or you haven't!
Реклама - это не точная наука, - вы всегда рискуете.
Advertising is not an exact science - you're always taking a risk.
Реклама, которая пытается быть непохожей на другие.
Advertising that tries to be different.
Я сомневаюсь, что скрытая реклама реально работает.
I am skeptical that subliminal advertising actually works.