Рука - перевод с русского на английский
hand, arm, fist, mitt, paw, claw, flipper, fin, bunch of fives
Смотрите также в объяснительном словаре: Рука
Основные варианты перевода слова «рука» на английский
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия левая рука — left hand
голая рука — bare hand
узкая рука — narrow hand
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка голая рука — bare hand
узкая рука — narrow hand
щедрая рука — profuse hand
правая рука — right hand
тонкая рука — slender hand
вторая рука — younger hand
рука об руку — hand in hand
больная рука — infirm hand
сильная рука — powerful hand
твёрдая рука — sure hand
изящная рука — dainteth hand
жилистая рука — corded hand
неумелая рука — a prentice hand
дрожащая рука — tremulant hand
рука в кольцах — ringed hand
неопытная рука — unexperienced hand
последняя рука — youngest hand
протянутая рука — the outstretched hand
идти рука об руку — go hand in hand to
его рука ослабела — his hand has lost its grip
направляющая рука — guiding hand
доминирующая рука — dominated hand
таламическая рука — thalamic hand
его рука сжала мою — his hand tightened on mine
рука все ещё болит — my hand still hurts
он моя правая рука — he's my right hand
тонкая рука [талия] — slender hand [waist]
у вас холодная рука — your hand feels cold
помощь; рука помощи — helping hand
ещё 27 примеров свернуть правая рука — right hand
тонкая рука — slender hand
вторая рука — younger hand
рука об руку — hand in hand
больная рука — infirm hand
сильная рука — powerful hand
твёрдая рука — sure hand
изящная рука — dainteth hand
жилистая рука — corded hand
неумелая рука — a prentice hand
дрожащая рука — tremulant hand
рука в кольцах — ringed hand
неопытная рука — unexperienced hand
последняя рука — youngest hand
протянутая рука — the outstretched hand
идти рука об руку — go hand in hand to
его рука ослабела — his hand has lost its grip
направляющая рука — guiding hand
доминирующая рука — dominated hand
таламическая рука — thalamic hand
его рука сжала мою — his hand tightened on mine
рука все ещё болит — my hand still hurts
он моя правая рука — he's my right hand
тонкая рука [талия] — slender hand [waist]
у вас холодная рука — your hand feels cold
помощь; рука помощи — helping hand
сухая рука — withered arm
мягкая рука — soft arm
ловчая рука — tentacular arm
- fist |fɪst| — кулак, рука, почерк мягкая рука — soft arm
ловчая рука — tentacular arm
круглая рука — arm rounded
здоровая рука — one good arm
отводящая рука — diverting arm
вытянутая рука — outstretched arm
двурядная рука — biserial crinoid arm
намыленная рука — a soapy arm
сочленённая рука — jointed arm
селекторная рука — selector arm
разгрузочная рука — unload arm
двухзахватная рука — double-handed arm
однозахватная рука — single-handed arm
у меня онемела рука — I have no feeling in my arm
атрофированная рука — atrophied arm
вспомогательная рука — intermediary arm
у него вывихнута рука — his arm is out
рука об руку; под руку — arm in arm
плоскосочленённая рука — planar-articulated arm
у него парализована рука — he has palsy in his arm
рука робота-манипулятора — robotic manipulator arm
гибкий рукав; гибкая рука — flexible arm
длинная рука; власть; сила — the long arm
сильная /мускулистая/ рука — brawny arm
исхудавшая, костлявая рука — wasted arm
рука робота с сервоприводом — servo driven robot arm
у него рука была на перевязи — he had his arm in a sling
его рука служила ей подушкой — his arm pillowed her head
его рука служила ему подушкой — his arm pillowed his head
ещё 27 примеров свернуть здоровая рука — one good arm
отводящая рука — diverting arm
вытянутая рука — outstretched arm
двурядная рука — biserial crinoid arm
намыленная рука — a soapy arm
сочленённая рука — jointed arm
селекторная рука — selector arm
разгрузочная рука — unload arm
двухзахватная рука — double-handed arm
однозахватная рука — single-handed arm
у меня онемела рука — I have no feeling in my arm
атрофированная рука — atrophied arm
вспомогательная рука — intermediary arm
у него вывихнута рука — his arm is out
рука об руку; под руку — arm in arm
плоскосочленённая рука — planar-articulated arm
у него парализована рука — he has palsy in his arm
рука робота-манипулятора — robotic manipulator arm
гибкий рукав; гибкая рука — flexible arm
длинная рука; власть; сила — the long arm
сильная /мускулистая/ рука — brawny arm
исхудавшая, костлявая рука — wasted arm
рука робота с сервоприводом — servo driven robot arm
у него рука была на перевязи — he had his arm in a sling
его рука служила ей подушкой — his arm pillowed her head
его рука служила ему подушкой — his arm pillowed his head
рука без перчатки — hard fist
- claw |klɔː| — коготь, зубец, клешня, лапа, зуб, выступ, палец, клещи, рука, кулак ≅ услуга за услугу; рука руку моет — claw me and I will claw thee
Смотрите также
рука — a friend in high places
рука прачки — washerperson's effect
рука акушера — main d'accoucheur
рука мастера — master touch
нежная кожа [рука] — soft skin [hand]
у него тяжелая рука — he is a hard hitter
они шли рука об руку — they walked with arms entwined
левая рука; левица; шуйца — shield-arm
близкий друг; правая рука — one's second self
узкое окно [-ая рука, лента] — narrow window [hand, ribbon]
рука прачки — washerperson's effect
рука акушера — main d'accoucheur
рука мастера — master touch
нежная кожа [рука] — soft skin [hand]
у него тяжелая рука — he is a hard hitter
они шли рука об руку — they walked with arms entwined
левая рука; левица; шуйца — shield-arm
близкий друг; правая рука — one's second self
узкое окно [-ая рука, лента] — narrow window [hand, ribbon]
его рука скользнула в карман — he made a dive into his pocket
рука провидения, промыс(е)л божий — agency of Providence
военная сила; правая рука; десница — sword-arm
двухзахватная рука; двойной захват — double-hand gripper
зуб [рука] всё ещё болит /ноет/ немного — my tooth [my hand] still hurts a little
правое крылышко курицы; правая рука; утки — liver-wing
механическая рука устройства смены инструментов — tool changer swivel mechanism
упор стоя одна рука на ручке другая на теле гимнастического коня — sidestand at the end of the horse
ещё 8 примеров свернуть рука провидения, промыс(е)л божий — agency of Providence
военная сила; правая рука; десница — sword-arm
двухзахватная рука; двойной захват — double-hand gripper
зуб [рука] всё ещё болит /ноет/ немного — my tooth [my hand] still hurts a little
правое крылышко курицы; правая рука; утки — liver-wing
механическая рука устройства смены инструментов — tool changer swivel mechanism
упор стоя одна рука на ручке другая на теле гимнастического коня — sidestand at the end of the horse
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wing |wɪŋ| — крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, авиакрыло, эскадрилья правое крылышко курицы; правая рука — liver wing
- handwriting |ˈhændraɪtɪŋ| — почерк это его почерк /рука/ — it is his handwriting
- hands |ˈhændz| — экипаж действовать рука об руку; пожимать друг другу руки; действовать сообща — join hands
Примеры со словом «рука»
Мы ели руками.
We ate with our fingers.
Идёт! / По рукам!
It is a match!
Рука сильно болит?
Is your arm very painful?
Рука всё ещё болит.
My hand still hurts.
У неё онемела рука.
Her arm has gone to sleep.
У него онемела рука.
He has a stiff hand.
Он мял шляпу в руках.
He twirled his hat in his hand.
У тебя холодная рука.
Your hand feels cold.
У Дэйва сломана рука.
Dave has a broken arm.
Он вертел в руках нож.
He trifled with his knife.
Она зажала уши руками.
She clamped her hands over her ears.
Рука мальчика дрожала.
The little boy's hand was shaking.
