Склонность - перевод с русского на английский
tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, bent, aptitude
Основные варианты перевода слова «склонность» на английский
- tendency |ˈtendənsɪ| — тенденция, склонность, стремление, устремленность склонность к полноте — tendency to corpulence
склонность к разрыву — tendency to fracture
склонность к пьянству — potatory tendency
- propensity |prəˈpensətɪ| — склонность, пристрастие, расположение склонность к разрыву — tendency to fracture
склонность к пьянству — potatory tendency
склонность к коррозии — tendency to corrode
склонность к старению — ageing tendency
склонность к детонации — tendency to detonate
склонность к эпилепсии — epileptic tendency
склонность к ржавлению — tendency to rust
склонность к гидратации — tendency to hydrate
склонность к росту зерна — grain-growth tendency
склонность к чередованию — alternation tendency
склонность к самоубийству — suicidal tendency
склонность к зуммированию — tendency to sing
склонность к графитизации — tendency to graphitization
склонность к совершению преступлений — tendency to criminality
склонность к образованию паровых пробок — vapour locking tendency
склонность к злоупотреблению спиртными напитками — tendency to /towards/ drinking, tendency to drink too much
тенденция к группированию; склонность к агрегации — tendency for clustering
склонность к образованию горячих трещин; горячеломкость — hot-tearing tendency
склонность к трещинообразованию; тенденция к растрескиванию — tendency to crack
склонность к эксцентрическим поступкам; склонность к эксцентричности — eccentric tendency
ещё 18 примеров свернуть склонность к старению — ageing tendency
склонность к детонации — tendency to detonate
склонность к эпилепсии — epileptic tendency
склонность к ржавлению — tendency to rust
склонность к гидратации — tendency to hydrate
склонность к росту зерна — grain-growth tendency
склонность к чередованию — alternation tendency
склонность к самоубийству — suicidal tendency
склонность к зуммированию — tendency to sing
склонность к графитизации — tendency to graphitization
склонность к совершению преступлений — tendency to criminality
склонность к образованию паровых пробок — vapour locking tendency
склонность к злоупотреблению спиртными напитками — tendency to /towards/ drinking, tendency to drink too much
тенденция к группированию; склонность к агрегации — tendency for clustering
склонность к образованию горячих трещин; горячеломкость — hot-tearing tendency
склонность к трещинообразованию; тенденция к растрескиванию — tendency to crack
склонность к эксцентрическим поступкам; склонность к эксцентричности — eccentric tendency
склонность к импорту — propensity to import
необычная склонность — unusual propensity
предельная склонность — marginal propensity
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn| — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение необычная склонность — unusual propensity
предельная склонность — marginal propensity
склонность к сбережению — propensity to save
предельная склонность к — marginal propensity to
склонность к потреблению — propensity to consume
склонность к преувеличению — propensity to exaggerate
склонность к пылеобразованию — dust-making propensity
предрасположение; склонность — propensity to
склонность к жестоким поступкам — propensity to act violently
склонность к получению кредитов — propensity to borrow
склонность страны импортировать — propensity to import of a country
иметь склонность к преувеличению — have a propensity to exaggerate things
предельная склонность к расходованию — marginal propensity to spend
национальная склонность к потреблению — national propensity to consume
предельная склонность к инвестированию — marginal propensity to invest
склонность к получению долгосрочных кредитов — propensity to borrow long
склонность к совершению преступлений; преступные наклонности — criminal propensity
средняя доля сбережений в доходе; средняя склонность к накоплению — average propensity to save
средняя доля потребления в доходе; средняя склонность к потреблению — average propensity to consume
склонность к совершению обманных действий; склонность к обману; к обману — fraudulent propensity
ещё 18 примеров свернуть предельная склонность к — marginal propensity to
склонность к потреблению — propensity to consume
склонность к преувеличению — propensity to exaggerate
склонность к пылеобразованию — dust-making propensity
предрасположение; склонность — propensity to
склонность к жестоким поступкам — propensity to act violently
склонность к получению кредитов — propensity to borrow
склонность страны импортировать — propensity to import of a country
иметь склонность к преувеличению — have a propensity to exaggerate things
предельная склонность к расходованию — marginal propensity to spend
национальная склонность к потреблению — national propensity to consume
предельная склонность к инвестированию — marginal propensity to invest
склонность к получению долгосрочных кредитов — propensity to borrow long
склонность к совершению преступлений; преступные наклонности — criminal propensity
средняя доля сбережений в доходе; средняя склонность к накоплению — average propensity to save
средняя доля потребления в доходе; средняя склонность к потреблению — average propensity to consume
склонность к совершению обманных действий; склонность к обману; к обману — fraudulent propensity
плохая склонность — bad inclination
природная склонность — natural inclination
иметь склонность к музыке — to have an inclination for music
- addiction |əˈdɪkʃn| — наркомания, склонность, пагубная привычка природная склонность — natural inclination
иметь склонность к музыке — to have an inclination for music
иметь склонность к чему-л. — to feel an inclination for / to / towards smth.
ярко выраженная склонность — distinct inclination
предрасположение /предрасположенность, склонность/ к полноте — an inclination to stoutness
ещё 3 примера свернуть ярко выраженная склонность — distinct inclination
предрасположение /предрасположенность, склонность/ к полноте — an inclination to stoutness
склонность к наркотикам — addiction to drugs
- bent |bent| — склонность, изгиб, наклонность, полевица, влечение, поле, луг иметь склонность к учебе — to have a bent for study
иметь склонность к учёбе [музыке, поэзии] — to have a bent for study [music, poetry]
иметь склонность к музыке; иметь склонность музыке — have a bent for music
иметь склонность к поэзии; иметь склонность поэзии — have a bent for poetry
- aptitude |ˈæptɪtuːd| — способность, способности, склонность, пригодность, уместность иметь склонность к учёбе [музыке, поэзии] — to have a bent for study [music, poetry]
иметь склонность к музыке; иметь склонность музыке — have a bent for music
иметь склонность к поэзии; иметь склонность поэзии — have a bent for poetry
склонность к иронии — aptitude for irony
склонность к научной деятельности — scholastic aptitude
способность к научной работе; склонность к научной работе — aptitude for research
склонность к лётной деятельности; пригодность к лётной службе — aptitude for flying
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав склонность к научной деятельности — scholastic aptitude
способность к научной работе; склонность к научной работе — aptitude for research
склонность к лётной деятельности; пригодность к лётной службе — aptitude for flying
склонность к насилию — disposition to violence
склонность к бесплодным суждениям — disposition to futile judgement
наследственная склонность (к чему-л.) — original disposition
- predilection |ˌpredlˈekʃn| — пристрастие, склонность склонность к бесплодным суждениям — disposition to futile judgement
наследственная склонность (к чему-л.) — original disposition
склонность к совершению преступления — disposition to criminality
склонность к ревности, ревнивый характер — disposition to jealousy
склонность к медлительности и колебаниям — a disposition to balance and temporize
иметь склонность к уединению, любить одиночество — to be of a solitary disposition [nature]
иметь склонность к уединению; любить одиночество — be of a solitary disposition
обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. — to show a disposition to do smth.
склонность к сутяжничеству; сутяжнический характер; спорное постановление — contentious disposition
ещё 7 примеров свернуть склонность к ревности, ревнивый характер — disposition to jealousy
склонность к медлительности и колебаниям — a disposition to balance and temporize
иметь склонность к уединению, любить одиночество — to be of a solitary disposition [nature]
иметь склонность к уединению; любить одиночество — be of a solitary disposition
обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. — to show a disposition to do smth.
склонность к сутяжничеству; сутяжнический характер; спорное постановление — contentious disposition
иметь природную склонность к чему-л. — to have a natural predilection for smth.
- proclivity |prəˈklɪvətɪ| — склонность, наклонность склонность к рабству — proclivity to servitude
склонность к безделью — proclivity to idleness
склонность к простудам — proclivity to catch cold
- leaning |ˈliːnɪŋ| — склонность, уклон, пристрастие, симпатия, сочувствие склонность к безделью — proclivity to idleness
склонность к простудам — proclivity to catch cold
несомненная склонность к чему-л. — decisive leaning towards smth.
сильная, ярко выраженная склонность — strong leaning
определённая склонность к профессии юриста — distinct leaning towards the law as a profession
определенная склонность к профессии юриста — distinct leaning toward the law as a profession
- appetite |ˈæpɪtaɪt| — аппетит, желание, склонность, охота, инстинктивная потребность сильная, ярко выраженная склонность — strong leaning
определённая склонность к профессии юриста — distinct leaning towards the law as a profession
определенная склонность к профессии юриста — distinct leaning toward the law as a profession
склонность к музыке — appetite for music
склонность к чтению — an appetite for reading
вкус /склонность/ к чтению [к музыке] — appetite for reading [for music]
- taste |teɪst| — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек склонность к чтению — an appetite for reading
вкус /склонность/ к чтению [к музыке] — appetite for reading [for music]
склонность к — a taste for
- liability |ˌlaɪəˈbɪlətɪ| — ответственность, обязательство, задолженность, склонность склонность к депрессиям — liability to depression
склонность к самовозгоранию — liability to spontaneous ignition
склонность пласта к горным ударам — seam liability to rock-bumps
склонность к образованию мягких пятен — liability to the formation of soft spots
подверженность заболеваниям; склонность к заболеваниям — liability to disease
- liking |ˈlaɪkɪŋ| — симпатия, вкус, расположение, склонность склонность к самовозгоранию — liability to spontaneous ignition
склонность пласта к горным ударам — seam liability to rock-bumps
склонность к образованию мягких пятен — liability to the formation of soft spots
подверженность заболеваниям; склонность к заболеваниям — liability to disease
почувствовать склонность, вкус к чему-л. — to take a liking to smth.
- vein |veɪn| — вена, жила, жилка, прожилка, кровеносный сосуд, склонность, настроение (некоторая) склонность к жестокости — a vein of cruelty
- tend |tend| — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность иметь склонность; быть склонным — tend towards
иметь склонность к; иметь тенденцию к; направляться к — tend to
в его портретах заметна склонность к шаржу /есть элементы шаржа/ — his portraits tend towards caricature
- proneness |ˈprəʊnnəs| — предрасположенность, склонность, подверженность иметь склонность к; иметь тенденцию к; направляться к — tend to
в его портретах заметна склонность к шаржу /есть элементы шаржа/ — his portraits tend towards caricature
склонность к риску — risk proneness
предрасположенность к обмороку; склонность к обмороку — proneness to syncope
предрасположенность к тревожности; склонность к тревожности — anxiety proneness
предрасположенность к конфликтности; склонность к конфликтности — proneness to conflict
предрасположенность к обмороку; склонность к обмороку — proneness to syncope
предрасположенность к тревожности; склонность к тревожности — anxiety proneness
предрасположенность к конфликтности; склонность к конфликтности — proneness to conflict
Смотрите также
склонность к науке — science mindedness
склонность к поносу — loose bowels
склонность к пылению — low fluffing resistance
склонность к тревоге — anxiety-proneness
склонность к осыпанию — avalanche ability
склонность к ревности — jealous streak
склонность к фанатизму — a strain of fanaticism
его склонность к языкам — his hang for languages
склонность к загрязнению — dirt collection
склонность к приключениям — adventurous trend
склонность к поносу — loose bowels
склонность к пылению — low fluffing resistance
склонность к тревоге — anxiety-proneness
склонность к осыпанию — avalanche ability
склонность к ревности — jealous streak
склонность к фанатизму — a strain of fanaticism
его склонность к языкам — his hang for languages
склонность к загрязнению — dirt collection
склонность к приключениям — adventurous trend
имеющий склонность к науке — science minded
склонность к сотрудничеству — cooperative attitude
иметь склонность; склоняться — lean towards
склонность к подвулканизации — scorching qualities
иметь склонность фантазировать — to be apt to romance
склонность к приобретательству — an acquisitive nature
имеющий склонность к гимнастике — gymnastically minded
склонность к совершению убийств — homicidal tenantry
опросник на склонность к неврозу — neurotic inventory
склонность породы к пылеобразованию — dust-forming qualities of rock
склонность занимать привычное место — position habit
испытание на склонность к вспениванию — foaming stability test
бензин проявляет склонность к осмолению — petrol tends to gumming
склонность к загрязнению; загрязняемость — dirt retention
склонность к одеванию одежды другого пола — sexoesthetic inversion
чувствовать призвание /склонность/ к чему-л. — to feel a call to smth.
испытание на склонность к образованию трещин — crack test
склонность к теоретизированию; отвлечённый ум — a booksy cast of mind
склонность к теоретизированию, отвлечённый ум — a bookish cast of mind
скрытая склонность к меланхолии; затаённая грусть — an undercurrent of melancholy
ещё 20 примеров свернуть склонность к сотрудничеству — cooperative attitude
иметь склонность; склоняться — lean towards
склонность к подвулканизации — scorching qualities
иметь склонность фантазировать — to be apt to romance
склонность к приобретательству — an acquisitive nature
имеющий склонность к гимнастике — gymnastically minded
склонность к совершению убийств — homicidal tenantry
опросник на склонность к неврозу — neurotic inventory
склонность породы к пылеобразованию — dust-forming qualities of rock
склонность занимать привычное место — position habit
испытание на склонность к вспениванию — foaming stability test
бензин проявляет склонность к осмолению — petrol tends to gumming
склонность к загрязнению; загрязняемость — dirt retention
склонность к одеванию одежды другого пола — sexoesthetic inversion
чувствовать призвание /склонность/ к чему-л. — to feel a call to smth.
испытание на склонность к образованию трещин — crack test
склонность к теоретизированию; отвлечённый ум — a booksy cast of mind
склонность к теоретизированию, отвлечённый ум — a bookish cast of mind
скрытая склонность к меланхолии; затаённая грусть — an undercurrent of melancholy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- susceptibility |səˌseptəˈbɪlətɪ| — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность склонность к иллюзиям — susceptibility to illusions
склонность к скалыванию — susceptibility to spalling
склонность к страху; пугливость — fear susceptibility
- prone |prəʊn| — склонный, распростертый, лежащий ничком, наклонный, покатый склонность к скалыванию — susceptibility to spalling
склонность к страху; пугливость — fear susceptibility
склонность к окислению; окисляемость — oxidation susceptibility
склонность к коррозионному растрескиванию — susceptibility of stress corrosion cracking
подверженность к панике; склонность к панике — susceptibility to panic
склонность к образованию подваликовых трещин — underbead crack susceptibility
подверженность коррозии; склонность к коррозии — susceptibility to corrosion
испытание на склонность стальных швов к образованию трещин — weld-cracking susceptibility test
склонность к образованию трещин в зоне термического влияния — underbead-crack susceptibility
ещё 7 примеров свернуть склонность к коррозионному растрескиванию — susceptibility of stress corrosion cracking
подверженность к панике; склонность к панике — susceptibility to panic
склонность к образованию подваликовых трещин — underbead crack susceptibility
подверженность коррозии; склонность к коррозии — susceptibility to corrosion
испытание на склонность стальных швов к образованию трещин — weld-cracking susceptibility test
склонность к образованию трещин в зоне термического влияния — underbead-crack susceptibility
иметь склонность к; иметь тенденцию к — be prone to
Примеры со словом «склонность»
Он имел к этому склонность.
He had a bent for it.
У Яна есть склонность к преподаванию.
Jan has a vocation for teaching.
Её беспокоит склонность сына к атеизму.
She's troubled by her son's inclination toward atheism.
Я всегда испытывал склонность к чтению.
I've always had a liking for reading.
У него есть склонность к преувеличениям.
He has a proclivity for exaggeration.
У него есть склонность перехваливать себя.
He has a tendency to oversell himself.
Он имел склонность сдаваться слишком легко
He had an inclination to give up too easily
У него есть досадная склонность опаздывать.
He has an unfortunate tendency to show up late.
Он имеет склонность к преступной деятельности.
He has a disposition toward criminal behavior.
У Лидии — сильная тяга /склонность/ к искусству.
Lydia has a strong artistic bias.
У него в его семье есть склонность к сумасшествию.
There's a strain of madness in his family.
Его лекции обычно тяжёлые и имеют склонность повторяться.
His lectures tend to heaviness and repetition.
