Согласовывать - перевод с русского на английский
coordinate, harmonize, reconcile, accord, accommodate, dovetail, agree
Основные варианты перевода слова «согласовывать» на английский
- coordinate |kəʊˈɔːrdɪneɪt| — координировать, согласовывать, увязать, увязывать согласовывать размеры и состав запасов — coordinate stocks
координировать действие; согласовывать поступок — coordinate an action
согласовывать проекты экономических исследований — to coordinate economics research projects
координировать точку зрения; согласовывать точку зрения — coordinate view
- harmonize |ˈhɑːrmənaɪz| — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять координировать действие; согласовывать поступок — coordinate an action
согласовывать проекты экономических исследований — to coordinate economics research projects
координировать точку зрения; согласовывать точку зрения — coordinate view
согласовывать различные точки зрения — harmonize different points of view
- reconcile |ˈrekənsaɪl| — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать согласовывать результаты — reconcile the results
согласовывать счёта; выверять счета — reconcile accounts
согласовывать счёта; выверять счёта — reconcile the accounts
- accord |əˈkɔːrd| — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться согласовывать счёта; выверять счета — reconcile accounts
согласовывать счёта; выверять счёта — reconcile the accounts
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
соответствовать; согласовываться; согласовывать — accord with
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt| — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять соответствовать; согласовываться; согласовывать — accord with
согласовывать точки зрения — accommodate views
согласовывать различные точки зрения; устранять противоречия — accommodate differences
- dovetail |ˈdʌvteɪl| — увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить согласовывать различные точки зрения; устранять противоречия — accommodate differences
согласовывать цель — dovetail a target
- agree |əˈɡriː| — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться согласовывать — agree upon
согласовывать условия — agree on terms
согласовывать расценки — agree on the rates
согласовывать условия — agree on terms
согласовывать расценки — agree on the rates
согласовывать перевозку — agree upon transportation
согласовывать повестку дня — agree upon the agenda
согласовывать перечень материалов — agree upon a list of materials
ещё 3 примера свернуть согласовывать повестку дня — agree upon the agenda
согласовывать перечень материалов — agree upon a list of materials
Смотрите также
согласовывать план — finalize a schedule
согласовывать график — consider a schedule
согласовывать заявку — clear a requisition
согласовывать гироскоп — to slave the gyroscope
согласовывать действия — concert action
согласовывать программы — correlate programmes
согласовывать антенну с фидером — match an aerial to a transmission feeder
согласовывать смежные листы карты — match the borders
согласовывать программу испытаний — consider the program of tests
согласовывать полное сопротивление — match impedance
согласовывать график — consider a schedule
согласовывать заявку — clear a requisition
согласовывать гироскоп — to slave the gyroscope
согласовывать действия — concert action
согласовывать программы — correlate programmes
согласовывать антенну с фидером — match an aerial to a transmission feeder
согласовывать смежные листы карты — match the borders
согласовывать программу испытаний — consider the program of tests
согласовывать полное сопротивление — match impedance
согласовывать с помощью аттенюатора — match by an attenuator
приводить в соответствие, согласовывать — to bring into agreement
согласовывать угловые скорости вращения — match the rotation rates
согласовывать проект; согласовать проект — get approval for the project report
согласовывать смежные листы карты по рамке — join the maps
согласовывать теоретический чертёж корабля — fair-up
давать согласие; согласовывать; подтверждать — give concurrence
согласовывать гироазимут с магнитным компасом — synchronize a gyro with a magnetic compass
согласовываться с чем-либо; согласовывать с чем-либо — keep in step with
согласовывать документ со всеми штабными инстанциями — staff a paper through
согласовывать различные точки зрения; перекрывать промежуток — bridge the gap
согласовывать отпускаемое по заявкам количество с поступлениями — match the requests with the receipts
согласовывать по фаза е; согласовывать по фазе; включать синфазно — bring in phase
согласовывать во времени; согласовать во времени; синхронизировать — bring into step
ещё 14 примеров свернуть приводить в соответствие, согласовывать — to bring into agreement
согласовывать угловые скорости вращения — match the rotation rates
согласовывать проект; согласовать проект — get approval for the project report
согласовывать смежные листы карты по рамке — join the maps
согласовывать теоретический чертёж корабля — fair-up
давать согласие; согласовывать; подтверждать — give concurrence
согласовывать гироазимут с магнитным компасом — synchronize a gyro with a magnetic compass
согласовываться с чем-либо; согласовывать с чем-либо — keep in step with
согласовывать документ со всеми штабными инстанциями — staff a paper through
согласовывать различные точки зрения; перекрывать промежуток — bridge the gap
согласовывать отпускаемое по заявкам количество с поступлениями — match the requests with the receipts
согласовывать по фаза е; согласовывать по фазе; включать синфазно — bring in phase
согласовывать во времени; согласовать во времени; синхронизировать — bring into step
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- square |skwer| — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться согласовывать свои действия с законом — to square one's actions by the law
- co-ordinate |kəʊˈɔːdnɪt| — координированный, одного разряда, той же степени, равный, одинаковый координировать реакцию союзников; согласовывать реакцию союзников — to co-ordinate allied reaction
- conform |kənˈfɔːrm| — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать согласовываться с курсом; согласовывать с курсом — conform to the line
приспосабливать политику; согласовывать политику — conform to policy
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять приспосабливать политику; согласовывать политику — conform to policy
согласовывать взаимные расчёты; уточнять взаимные расчёты — adjust international payments
- consistent |kənˈsɪstənt| — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый согласовывать; согласовать — make consistent
Примеры со словом «согласовывать»
Мы должны согласовывать свои представления с теми, которые приняты в нашем обществе.
We have to conform our ideas to those of the society in which we live.
Вы будете согласовывать свои действия по ряду проектов с консультантами и другими отделами.
You will coordinate with consultants and other departments on a variety of projects.
Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением?
How do you reconcile your principles with your behaviour?
