Создавать - перевод с русского на английский
create, build, establish, make, produce, form, construct, compose, frame
Основные варианты перевода слова «создавать» на английский
- create |krɪˈeɪt| — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить создавать миф — create a myth
создавать банк — create a bank
создавать силу — create a force
- build |bɪld| — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить создавать банк — create a bank
создавать силу — create a force
создавать союз — create an alliance
создавать фонд — create fund
создавать спрос — to create a demand
создавать право — to create a right
создавать бомбу — create a bomb
создавать совет — create the council
создавать режим — create a regime
создавать фронт — create front
создавать траст — create trust
создавать раскол — to cause / create a schism
создавать панику — to create a panic
создавать оружие — create a weapon
создавать данные — create data
создавать усилие — create force
создавать войска — create forces
создавать стимул — create incentive
создавать власть — create power
создавать вакуум — create vacuum
создавать заново — new create
создавать иллюзию — to create / produce an illusion
создавать комитет — create a quango
создавать условия — create conditions
создавать дефицит — create deficit
создавать иллюзии — create illusions
создавать систему — create system
создавать коалицию — create coalition
создавать проблему — create a problem
ещё 27 примеров свернуть создавать фонд — create fund
создавать спрос — to create a demand
создавать право — to create a right
создавать бомбу — create a bomb
создавать совет — create the council
создавать режим — create a regime
создавать фронт — create front
создавать траст — create trust
создавать раскол — to cause / create a schism
создавать панику — to create a panic
создавать оружие — create a weapon
создавать данные — create data
создавать усилие — create force
создавать войска — create forces
создавать стимул — create incentive
создавать власть — create power
создавать вакуум — create vacuum
создавать заново — new create
создавать иллюзию — to create / produce an illusion
создавать комитет — create a quango
создавать условия — create conditions
создавать дефицит — create deficit
создавать иллюзии — create illusions
создавать систему — create system
создавать коалицию — create coalition
создавать проблему — create a problem
создавать дело — build up a entrepot
создавать запас — build up a stock
создавать империю — to build up an empire
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать создавать запас — build up a stock
создавать империю — to build up an empire
создавать резервы — build up reserves
создавать арсеналы — build arsenals
создавать репутацию — to build up a reputation
создавать имидж [образ] — to build an image
создавать производство — build up production
создавать себе репутацию — to build yourself up
создавать узнаваемый образ — build identity
создавать общенациональную сеть — to build out a nationwide network
поднимать или создавать давление — build the pressure
создавать произведение искусства — to build up a work of art
создавать оборону; создать оборону — build up the defenses
создавать стимулы для коммивояжёров — build salesman incentives
накапливать запасы; создавать запасы — build up stocks
создавать товарно-материальные запасы — to build up inventories
создавать репутацию [дело /предприятие/] — to build up a reputation [business]
создавать базовый контингент потребителей — build user base
формировать библиотеку; создавать библиотеку — build up a library
создавать промышленность; развивать промышленность — build up an industry
ещё 18 примеров свернуть создавать арсеналы — build arsenals
создавать репутацию — to build up a reputation
создавать имидж [образ] — to build an image
создавать производство — build up production
создавать себе репутацию — to build yourself up
создавать узнаваемый образ — build identity
создавать общенациональную сеть — to build out a nationwide network
поднимать или создавать давление — build the pressure
создавать произведение искусства — to build up a work of art
создавать оборону; создать оборону — build up the defenses
создавать стимулы для коммивояжёров — build salesman incentives
накапливать запасы; создавать запасы — build up stocks
создавать товарно-материальные запасы — to build up inventories
создавать репутацию [дело /предприятие/] — to build up a reputation [business]
создавать базовый контингент потребителей — build user base
формировать библиотеку; создавать библиотеку — build up a library
создавать промышленность; развивать промышленность — build up an industry
создавать рынок — establish a market
создавать прецедент — establish a precedent
создавать сообщество — establish community
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать создавать прецедент — establish a precedent
создавать сообщество — establish community
создавать организацию — to establish / form an organization
создавать возможности — establish facilities
создавать систему связи — establish communication network
создавать правовую систему — to establish a legal system
создавать блок; создать блок — establish bloc
создавать файл; выделять файл — establish a file
создавать систему; вводить систему — establish system
устанавливать меру; создавать эталон — establish a standard
организовывать коалицию; создавать коалицию — establish coalition
организовывать движение; создавать движение — establish movement
упрочить свою репутацию; создавать репутацию — establish reputation
создавать комиссию; учреждать комитет; учредить комитет — establish a committee
создавать коммуникации; создать коммуникации; разбивать трассу — establish lines
создать, основать организацию; создавать организацию; учредить организацию — establish an organization
ещё 14 примеров свернуть создавать возможности — establish facilities
создавать систему связи — establish communication network
создавать правовую систему — to establish a legal system
создавать блок; создать блок — establish bloc
создавать файл; выделять файл — establish a file
создавать систему; вводить систему — establish system
устанавливать меру; создавать эталон — establish a standard
организовывать коалицию; создавать коалицию — establish coalition
организовывать движение; создавать движение — establish movement
упрочить свою репутацию; создавать репутацию — establish reputation
создавать комиссию; учреждать комитет; учредить комитет — establish a committee
создавать коммуникации; создать коммуникации; разбивать трассу — establish lines
создать, основать организацию; создавать организацию; учредить организацию — establish an organization
создавать видимость — to make semblance
создавать репутацию/славу — make fame
создавать опасность полету — to make an operation hazardous
- produce |prəˈduːs| — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать создавать репутацию/славу — make fame
создавать опасность полету — to make an operation hazardous
создавать фильм; снимать фильм — make a film
создавать проблему; создать проблему — make problems
чинить препятствия, создавать трудности — to make /to raise/ difficulties
создавать /устанавливать, вводить/ закон — to make a law
создавать хорошие структурированные заметки — make well-organized notes
создавать трудности; чинить препятствия; препятствовать — make difficulties
быть отличительной чертой; проводить различие; создавать отличие — make a difference
создавать суету или панику; шумно опекать кого-либо; устраивать переполох — make a fuss
ещё 8 примеров свернуть создавать проблему; создать проблему — make problems
чинить препятствия, создавать трудности — to make /to raise/ difficulties
создавать /устанавливать, вводить/ закон — to make a law
создавать хорошие структурированные заметки — make well-organized notes
создавать трудности; чинить препятствия; препятствовать — make difficulties
быть отличительной чертой; проводить различие; создавать отличие — make a difference
создавать суету или панику; шумно опекать кого-либо; устраивать переполох — make a fuss
создавать шумы — produce noises
создавать отклонение — produce deviation
создавать /писать/ картины — to produce pictures
- form |fɔːrm| — образовывать, формировать, формироваться, образовываться, создаваться создавать отклонение — produce deviation
создавать /писать/ картины — to produce pictures
создавать видимость единства нации — produce an appearance of national unity
создавать искусственную реверберацию — produce artificial reverberation
создавать перегрузку; создавать ускорение — produce acceleration
поставить фильм; создавать фильм; снимать фильм — produce a film
ещё 4 примера свернуть создавать искусственную реверберацию — produce artificial reverberation
создавать перегрузку; создавать ускорение — produce acceleration
поставить фильм; создавать фильм; снимать фильм — produce a film
создавать хор — to form a choir
создавать клуб — form a club
создавать армию — form the army
- construct |kənˈstrʌkt| — строить, создавать, конструировать, сооружать, составлять, придумывать создавать клуб — form a club
создавать армию — form the army
создавать идеалы — to form ideals
создавать резервный фонд — form a reserve fund
создавать союз; создать союз — form an union
создавать мощную группировку — form a powerful grouping
формировать союз; создавать союз — form alliance
формировать совет; создавать совет — form the council
формировать войска; создавать войска — form force
формировать сообщество; создавать сообщество — form community
создавать опорный район; создать опорный район — form a pivot
создавать себе представление; формировать идею — form an idea
формировать организацию; создавать организацию — form the organization
создавать /делать/ что-л. по определённому образцу — to form smth. after /upon, from, by, in accordance with/ a pattern
вступить в альянс; вступить в союз; создавать союз — form an alliance
формировать правительство; создавать правительство — form government
право создавать профессиональные союзы и входить в них — right to form and to join trade unions
право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы — right to form and join trade unions
ещё 16 примеров свернуть создавать резервный фонд — form a reserve fund
создавать союз; создать союз — form an union
создавать мощную группировку — form a powerful grouping
формировать союз; создавать союз — form alliance
формировать совет; создавать совет — form the council
формировать войска; создавать войска — form force
формировать сообщество; создавать сообщество — form community
создавать опорный район; создать опорный район — form a pivot
создавать себе представление; формировать идею — form an idea
формировать организацию; создавать организацию — form the organization
создавать /делать/ что-л. по определённому образцу — to form smth. after /upon, from, by, in accordance with/ a pattern
вступить в альянс; вступить в союз; создавать союз — form an alliance
формировать правительство; создавать правительство — form government
право создавать профессиональные союзы и входить в них — right to form and to join trade unions
право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы — right to form and join trade unions
создавать меру — construct a standard
создавать пейзаж в студии — construct the landscape in the studio
создавать демократическое правление — construct democracy
- erect |ɪˈrekt| — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать создавать пейзаж в студии — construct the landscape in the studio
создавать демократическое правление — construct democracy
проектировать и создавать ядерное оружие — design and construct nuclear weapons
создавать товарищество; создавать компанию — construct partnership
разрабатывать проект; создавать проект; строить объект — construct a project
ещё 3 примера свернуть создавать товарищество; создавать компанию — construct partnership
разрабатывать проект; создавать проект; строить объект — construct a project
устанавливать систему; создавать систему — erect system
устраивать заграждение; установить заграждение; создавать заграждение — erect an obstacle
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt| — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало устраивать заграждение; установить заграждение; создавать заграждение — erect an obstacle
создавать шум — originate noise
создавать проект — originate a design
- call into existence — вызывать к жизни, приводить в действие, создавать, осуществлять создавать проект — originate a design
вызывать к жизни, создавать, осуществлять — to call into existence / being
- mould |məʊld| — формировать, формовать, лепить, отливать в форму, плесневеть, создавать создавать что-л. по какому-л. образцу /по образцу чего-л./ — to mould smth. (up)on smth.
Смотрите также
создавать — to call /to bring/ into existence
создавать план — fashion a plan
создавать крен — to apply bank
создавать базу — develop a base
создавать поток — initiate the flow
создавать образ — to project an image
создавать запасы — build-up stocks
создавать ракеты — develop missiles
создавать угрозу — to invite danger
создавать оборону — forge a defense
создавать план — fashion a plan
создавать крен — to apply bank
создавать базу — develop a base
создавать поток — initiate the flow
создавать образ — to project an image
создавать запасы — build-up stocks
создавать ракеты — develop missiles
создавать угрозу — to invite danger
создавать оборону — forge a defense
создавать рекламу — give a build-up
создавать арсенал — forge arsenal
создавать давление — develop pressure
создавать нехватку — develop a shortage
создавать себе идеал — to set oneself an ideal
создавать презумпцию — to raise a presumption
создавать конкуренцию — provoke competition
создавать затруднения — offer difficulties
создавать препятствие — to throw a roadblock
создавать впечатление — convey the impression
производить; создавать — to manufacture
создавать нетерпимость — stir up intolerance
умело создавать систему — craft system
создавать слова-гибриды — to hybridize words
с трудом создавать имидж — forge image
создавать уличную пробку — to tie up traffic
способный создавать дымы — smoke-capable
создавать опасность судну — endanger ship
создавать новое выражение — to coin a phrase
создавать скопление грузов — congest with supplies
ещё 20 примеров свернуть создавать арсенал — forge arsenal
создавать давление — develop pressure
создавать нехватку — develop a shortage
создавать себе идеал — to set oneself an ideal
создавать презумпцию — to raise a presumption
создавать конкуренцию — provoke competition
создавать затруднения — offer difficulties
создавать препятствие — to throw a roadblock
создавать впечатление — convey the impression
производить; создавать — to manufacture
создавать нетерпимость — stir up intolerance
умело создавать систему — craft system
создавать слова-гибриды — to hybridize words
с трудом создавать имидж — forge image
создавать уличную пробку — to tie up traffic
способный создавать дымы — smoke-capable
создавать опасность судну — endanger ship
создавать новое выражение — to coin a phrase
создавать скопление грузов — congest with supplies
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- found |faʊnd| — основывать, основываться, лить, обосновывать, отливать, варить, плавить создавать блок — found bloc
создавать теорию — to found a theory
создавать философскую систему — found a system of philosophy
- set up |ˈset ʌp| — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать создавать теорию — to found a theory
создавать философскую систему — found a system of philosophy
создавать теорию [философскую систему] — to found a theory [a system of philosophy]
учреждать организацию; создавать организацию — found the organization
создать, основать организацию; создавать организацию — found an organization
ещё 3 примера свернуть учреждать организацию; создавать организацию — found the organization
создать, основать организацию; создавать организацию — found an organization
создавать комиссию — to set up a commission
создавать амортизационный фонд — to set up a depreciation fund
создавать концентрацию напряжений — set up concentration of stresses
создавать компанию; основать компанию — set up a company
организовывать штаб; развёртывать штаб; создавать штаб — set up headquarters
- generate |ˈdʒenəreɪt| — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать создавать амортизационный фонд — to set up a depreciation fund
создавать концентрацию напряжений — set up concentration of stresses
создавать компанию; основать компанию — set up a company
организовывать штаб; развёртывать штаб; создавать штаб — set up headquarters
создавать фонды — generate funds
создавать доход — generate income
создавать версию — generate version
- constitute |ˈkɑːnstətuːt| — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать создавать доход — generate income
создавать версию — generate version
создавать потенциал — generate a potential
создавать спецэффекты — generate special effects
создавать превосходство — generate superiority
создавать особое настроение — to generate pizzazz
создавать доход; давать доход — generate revenue
вырабатывать сигнал; создавать сигнал — generate the signal
создавать шкалу времени; строить шкалу времени — generate a time scale
ещё 7 примеров свернуть создавать спецэффекты — generate special effects
создавать превосходство — generate superiority
создавать особое настроение — to generate pizzazz
создавать доход; давать доход — generate revenue
вырабатывать сигнал; создавать сигнал — generate the signal
создавать шкалу времени; строить шкалу времени — generate a time scale
создавать резерв — constitute reserve
создавать помехи для мореплавания — constitute a hazard to navigation
учреждать доверительный фонд; создавать доверительный фонд — constitute a trust
создавать помехи для мореплавания — constitute a hazard to navigation
учреждать доверительный фонд; создавать доверительный фонд — constitute a trust
Примеры со словом «создавать»
Мы не должны создавать новые очаги напряженности.
We should not erect new flashpoints.
Мы должны создавать больше потенциальных клиентов.
We must develop more potential customers.
Вы должны создавать резервные копии своих данных постепенно.
You should back up your data incrementally.
Этот аппарат позволяет нам создавать копии без потери качества.
The machine enables us to create copies without losing quality.
Некоторые люди считают, что слово "создавать" применимо только к Богу.
Some people allow that word "create" appropriable to God alone.
Современные писатели могут создавать произведения в старинном стиле.
Modern writers may produce compositions in the elder style.
Я думаю, что мы должны улучшить существующие парки, а не создавать новые.
I think we should improve existent parks rather than create new ones.
Данное программное обеспечение позволяет легко создавать красочные графики.
The software makes it easy to create colourful graphs.
Конструкция длинная и широкая, должна создавать впечатление прямоугольности.
The construction is long and wide, should give the impression of squareness.
У него есть способность создавать персонажей, которых мы можем понять от природы.
He has the ability to create characters we can innately understand.
Комнаты в фейсбуке позволяют пользователям создавать чаты на разные темы под ником.
Facebook Rooms lets users set up chatrooms about different topics under a nickname.
К тому времени он уже начал создавать себе неплохую репутацию в качестве журналиста.
He'd already begun to establish quite a reputation as a journalist.
