Спад - перевод с русского на английский
decline, recession, downturn, decrease, fall, downswing, wane, downer
Основные варианты перевода слова «спад» на английский
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон спад в торговле — decline in trade
спад в экономике — economic decline
спад рождаемости — fertility decline
- recession |rɪˈseʃn| — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание спад в экономике — economic decline
спад рождаемости — fertility decline
спад потребления — decline in consumption
спуск, спад уровня — flood decline
спад уровня радиации — radiation level decline
общий кризис; общий спад — general decline
спад производительности — productivity decline
вызывать снижение; вызывать спад — engender decline
неизбежный упадок; неизбежный спад — unavoidable decline
длительное сокращение; длительное снижение; длительный спад — long-run decline
сезонный спад деловой активности; сезонное падение; сезонный спад — seasonal decline
снижение экономической активности; спад экономической активности — decline in economic activity
снижение производительности; сокращение производства; спад производства — decline in production
ещё 11 примеров свернуть спуск, спад уровня — flood decline
спад уровня радиации — radiation level decline
общий кризис; общий спад — general decline
спад производительности — productivity decline
вызывать снижение; вызывать спад — engender decline
неизбежный упадок; неизбежный спад — unavoidable decline
длительное сокращение; длительное снижение; длительный спад — long-run decline
сезонный спад деловой активности; сезонное падение; сезонный спад — seasonal decline
снижение экономической активности; спад экономической активности — decline in economic activity
снижение производительности; сокращение производства; спад производства — decline in production
циклический спад — cyclical recession
значительный спад — full-fledged recession
долгосрочный спад — long-lived recession
- downturn |ˈdaʊntɜːrn| — спад, уменьшение, загиб значительный спад — full-fledged recession
долгосрочный спад — long-lived recession
промышленный спад — industrial recession
предотвратить спад — avert a recession
прекращающийся спад — peter-out recession
общий спад в торговле — general trade recession
спад паводка; спад воды — recession of flood
спад деловой активности — business recession
вызывать экономический спад — cause recession
спад в угольной промышленности — coal recession
инфляционный спад производства — inflationary recession
хозяйственный спад во всем регионе — region-wide recession
незначительный спад деловой активности — minor recession
кратковременный спад; краткосрочный спад — short-lived recession
спад будет продолжаться значительно дольше — the recession will persist much longer
спад стока, вызванный истощением питающих вод — tail recession
вызывать экономический спад; вызвать экономический спад — cause a recession
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений — investment recession
спад, обусловленный полным исчерпанием производственных ресурсов — bounce-off-the-ceiling recession
спад, обусловленный прекращением накопления товарно-материальных запасов — inventory recession
ещё 18 примеров свернуть предотвратить спад — avert a recession
прекращающийся спад — peter-out recession
общий спад в торговле — general trade recession
спад паводка; спад воды — recession of flood
спад деловой активности — business recession
вызывать экономический спад — cause recession
спад в угольной промышленности — coal recession
инфляционный спад производства — inflationary recession
хозяйственный спад во всем регионе — region-wide recession
незначительный спад деловой активности — minor recession
кратковременный спад; краткосрочный спад — short-lived recession
спад будет продолжаться значительно дольше — the recession will persist much longer
спад стока, вызванный истощением питающих вод — tail recession
вызывать экономический спад; вызвать экономический спад — cause a recession
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений — investment recession
спад, обусловленный полным исчерпанием производственных ресурсов — bounce-off-the-ceiling recession
спад, обусловленный прекращением накопления товарно-материальных запасов — inventory recession
спад деловой активности — economic downturn
нынешний экономический спад — the current economic downturn
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавление нынешний экономический спад — the current economic downturn
неуклонный спад — steady decrease
небольшой спад производства — a small decrease in production
- fall |fɔːl| — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен небольшой спад производства — a small decrease in production
спад паводка — flood fall
спад нагрузки — load fall
нарастание и спад — rise and fall
- downswing |ˈdaʊnswɪŋ| — спад, упадок спад нагрузки — load fall
нарастание и спад — rise and fall
стремительный спад — a break-neck fall
напор воды; спад воды — fall of water
спад воды при отливе; отлив — fall of the tide
стремительный спад производства — break-neck fall in production
ещё 4 примера свернуть напор воды; спад воды — fall of water
спад воды при отливе; отлив — fall of the tide
стремительный спад производства — break-neck fall in production
циклический спад деловой активности; циклический спад производства — cyclical downswing
Смотрите также
спад — dead-drop
спад назад — dead-drop dive backward
спад вперёд — dead-drop dive forward
спад спроса — a lull in sales
вызвать спад — reverse the boom
рыночный спад — softening of market
спад назад [вперёд] — dead-drop dive backward [forward]
упадок; отлив; спад — low ebb
экономический спад — cutback in economic activity
прогнозируемый спад — predictable break
спад назад — dead-drop dive backward
спад вперёд — dead-drop dive forward
спад спроса — a lull in sales
вызвать спад — reverse the boom
рыночный спад — softening of market
спад назад [вперёд] — dead-drop dive backward [forward]
упадок; отлив; спад — low ebb
экономический спад — cutback in economic activity
прогнозируемый спад — predictable break
быстрый спад давления — pressure rapid loss
спад светового потока — light-flux deterioration
спад на низкой частоте — low-frequency roll-off
спад затылка на резьбе — thread relief
спад назад (гимнастика) — leaning backward
спад на высокой частоте — high-frequency roll-off
в торговле спад /застой/ — the trade is depressed
впасть в грех; спад назад — turn backward
спад деловой конъюнктуры — downward business trend
спад экономического роста — economic growth disruption
спад в экономическом цикле — a down in the business cycle
спад атмосферного давления — falloff in atmospheric pressure
дальнейший спад в экономике — further slowing of economy
спад частотной характеристики — frequency response fall-off
спад конъюнктуры; деловой спад — business contractions
спад экономической активности — deceleration of economic activity
спад объёма строительных работ — fall-off in construction work
падение, спад, упадок, ухудшение — falling off
кратковременный спад активности — off-hours
спад международной безопасности — diminished international tension
ещё 20 примеров свернуть спад светового потока — light-flux deterioration
спад на низкой частоте — low-frequency roll-off
спад затылка на резьбе — thread relief
спад назад (гимнастика) — leaning backward
спад на высокой частоте — high-frequency roll-off
в торговле спад /застой/ — the trade is depressed
впасть в грех; спад назад — turn backward
спад деловой конъюнктуры — downward business trend
спад экономического роста — economic growth disruption
спад в экономическом цикле — a down in the business cycle
спад атмосферного давления — falloff in atmospheric pressure
дальнейший спад в экономике — further slowing of economy
спад частотной характеристики — frequency response fall-off
спад конъюнктуры; деловой спад — business contractions
спад экономической активности — deceleration of economic activity
спад объёма строительных работ — fall-off in construction work
падение, спад, упадок, ухудшение — falling off
кратковременный спад активности — off-hours
спад международной безопасности — diminished international tension
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- slump |slʌmp| — кризис, резкое падение цен, оползень, оползание, резкое падение спроса экономике угрожает спад — economy is facing a slump
мировой кризис; мировой спад — global slump
резкий спад деловой активности — a bad slump in business
спад хозяйственной деятельности — slump in activity
если спад затянется, и другие рабочие потеряют работу — if the slump continues more men will be stood off
- decay |dɪˈkeɪ| — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление мировой кризис; мировой спад — global slump
резкий спад деловой активности — a bad slump in business
спад хозяйственной деятельности — slump in activity
если спад затянется, и другие рабочие потеряют работу — if the slump continues more men will be stood off
спад давления — pressure decay
спад мощности — decay of power
спад нейтронов в обсадной колонне — casing decay
- drop |drɑːp| — падение, снижение, капля, понижение, перепад, капелька, глоток спад мощности — decay of power
спад нейтронов в обсадной колонне — casing decay
колебания затухают; спад колебаний — oscillation decay
спад деловой активности; спад активности — activity decay
уменьшение напряжения разомкнутой цепи; спад эдс — open circuit voltage decay
снижение уровня радиоактивности; спад уровня радиоактивности — radioactivity decay
ещё 4 примера свернуть спад деловой активности; спад активности — activity decay
уменьшение напряжения разомкнутой цепи; спад эдс — open circuit voltage decay
снижение уровня радиоактивности; спад уровня радиоактивности — radioactivity decay
резкий спад — a dramatic drop
поздний спад — late drop
спад скорости сушки — drop of drying rate
- bust |bʌst| — бюст, банкротство, женская грудь, разорение, халтура, кутеж поздний спад — late drop
спад скорости сушки — drop of drying rate
спад уровней радиации — drop in radiation levels
спад назад подъём разгибом — back drop kip up
сезонное падение; сезонный спад — seasonal drop
спад с учётом сезонных колебаний — seasonally adjusted drop
спад в вис согнувшись и подъём разгибом — drop kip
спад назад и подъём дугой в упор на руках — drop shoot to upperarm hang
водослив с широким порогом; широкосводный спад — broad-crested drop
незатопленный перепад; совершенный перепад; полный спад — complete drop
спад кривой свободной поверхности; гидравлический градиент; напор — hydraulic drop
ещё 9 примеров свернуть спад назад подъём разгибом — back drop kip up
сезонное падение; сезонный спад — seasonal drop
спад с учётом сезонных колебаний — seasonally adjusted drop
спад в вис согнувшись и подъём разгибом — drop kip
спад назад и подъём дугой в упор на руках — drop shoot to upperarm hang
водослив с широким порогом; широкосводный спад — broad-crested drop
незатопленный перепад; совершенный перепад; полный спад — complete drop
спад кривой свободной поверхности; гидравлический градиент; напор — hydraulic drop
бум с последующей депрессией; цикл бум-спад — boom and bust
внезапный спад рождаемости; падение рождаемости — baby bust
- setback |ˈsetbæk| — неудача, регресс, задержка, препятствие внезапный спад рождаемости; падение рождаемости — baby bust
показывать спад — show a setback
спад производства — setback in production
- slack |slæk| — слабина, зазор, затишье, люфт, бездействие, угольная пыль, ненатянутость спад производства — setback in production
сезонное затишье; сезонный резерв; сезонный спад — seasonal slack
- taper |ˈteɪpər| — конус, конусность, уклон, вощеный фитиль, тонкая свечка ослабление поля к краям раскрыва; спад поля к краям раскрыва — illumination taper
- dip |dɪp| — падение, погружение, купание, соус, углубление, окунание, впадина, уклон спад кривой — dip of curve
провал в кривой; спад кривой — dip of a curve
- slowdown |ˈsləʊdaʊn| — замедление, торможение, снижение темпа работы провал в кривой; спад кривой — dip of a curve
замедление сбыта; снижение спроса; спад продаж — sales slowdown
спад экономической деятельности; спад хозяйственной деятельности — slowdown in economic activity
- droop |druːp| — наклон, понижение, сутулость, изнеможение, поникание, упадок духа спад экономической деятельности; спад хозяйственной деятельности — slowdown in economic activity
спад импульса — droop of a pulse
абсолютный спад вершины импульса — absolute droop of a pulse
спад вершины импульса в процентах — percentage droop of a pulse
завал вершины импульса; спад импульса; скол импульса — pulse droop
абсолютный спад вершины импульса — absolute droop of a pulse
спад вершины импульса в процентах — percentage droop of a pulse
завал вершины импульса; спад импульса; скол импульса — pulse droop
Примеры со словом «спад»
Компания пережила спад.
The company survived the recession.
Команда переживала спад.
The team went into a slump.
Спад продолжает усугубляться.
The recession continues to deepen.
Дела уже длительное время шли на спад.
The business had been running down for a long time.
За войной последовал экономический спад.
The war was followed by an economic slump.
Это чувство, наверное, пошло как-то на спад.
This feeling is perhaps somewhat on the wane.
Угольная промышленность находится на спаде.
The coal industry is running down.
Инфляция свирепствует, в промышленности спад.
Inflation is rampant and industry is in decline.
В последнее время число студентов идёт на спад.
Student numbers have been falling away recently.
Экономический спад огорошил многих инвесторов
The economic downturn blindsided many investors
Война слов между ними со временем пошла на спад.
The war of words between them de-escalated with time.
Спад на финансовых рынках привёл к его разорению.
The slump in the financial markets smashed him.
