Стенд - перевод с русского на английский

рекламный стенд — advertising stand
сборочный стенд — assembly stand
оформлять стенд — decorate a stand
стенд демонтажа — dismantling stand
стенд для ковшей — ladle stand
стенд для обкатки — run-in stand
цена франко-стенд — price ex stand
разливочный стенд — casting stand
монтировать стенд — install a stand
вращающийся стенд — whirl stand
обслуживать стенд — run a stand
моделирующий стенд — simulation stand
резервировать стенд — book a stand
проектировать стенд — lay out a stand
необорудованный стенд — bare stand
стенд для сборки ракет — assembled missile stand
стенд для балансировки — balancing stand
стенд для сушки и обжига — burning-in stand
параллелограммный стенд — parallelogram stand
стенд для шлакового ковша — slag pot stand
стенд на открытой площадке — open air stand
стенд для проверки форсунки — injector stand
контрольно-проверочный стенд — test stand
высотный испытательный стенд — high-altitude test stand
стенд для испытания двигателя — motor test stand
стенд одноразового применения — expendable stand
наклонный испытательный стенд — inclined stand

стенд проверки натриевого насоса — sodium pump test facility
стенд для виброакустических испытаний — vibro-acoustic test facility
стенд для испытаний на ударные нагрузки — drop test facility
стенд для исследования уплотнений насоса — pump seal test facility
стенд для юстировки и испытания оптических систем — alignment and test facility for optical systems
стенд для испытаний основной двигательной установки — main propulsion test facility
комплексный стенд для испытаний оптикоэлектронных приборов — electrooptical test facility
установка для крупномасштабного испытания; крупномасштабный стенд — large-scale test facility
стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора — component test facility
стенд для проведения ядерных испытаний; ядерная испытательная установка — nuclear test facility

стенд для испытаний двигателей — engine test bed
контрольно-испытательный стенд — control test bed
оптический испытательный стенд — optical test bed
стенд для функциональных испытаний — function test bed
стенд для испытаний на долговечность — endurance test bed
стенд для испытания воздушных винтов — propeller test bed
испытательный стенд большой мощности — large capacity test bed
стенд для испытаний силовой установки — propulsion system test bed
вибрационный стенд; вибрационный стол — vibration bed
металлографический испытательный стенд — metallography test bed
стенд для испытания комплексных подсистем — integrated subsystem test bed
стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры — systems test bed for avionics research
стенд для изготовления железобетонных преднапряжённых балок — beam bed
катер для испытания двигателей; плавучий испытательный стенд — test bed boat
стенд для формовки сборных бетонных и железобетонных изделий — concrete casting bed
стенд для статических испытаний; тест для статических испытаний — static test bed
стенд для испытаний оптических датчиков с противоядерной защитой — hardened optical sensor test bed
наклонный испытательный стенд; наклонная станина; наклонный пласт — inclined bed
технический испытательный комплекс; технический испытательный стенд — engineering test bed
стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций — prestress bed
стенд для испытаний двигателей; опорная рама двигателя; машинный фундамент — engine bed

испытательный стенд — testing bench
калибровочный стенд — calibration bench
измерительный стенд — measure test bench
микроволновый стенд — microwave bench
монтажно-стыковочный стенд — assembly joint bench
открытый испытательный стенд — open test bench
стенд для регулятора оборотов — governor bench
обычный диагностический стенд — traditional test bench
стенд для испытания двигателей — engine test bench
однофазный испытательный стенд — single-phase test bench
стенд для головки блока цилиндров — head bench
диагностический стенд для гидравлики — hydraulic test bench
стенд для обкатки электрических машин — run-in test bench
диагностический стенд для генераторов — alternator test bench
верстак для контроля; проверочный стенд — control bench
стенд для настройки регулятора оборотов — governor calibration bench
испытательный стенд с камерой разрежения — test bench with low-pressure chamber
испытательный стенд с подогревом воздуха — air-heating test bench
стенд для ремонта головки блока цилиндров — cylinder head repair bench
измерительная скамья; измерительный стенд — measuring bench
диагностический стенд для коробки передач — transmission test bench
диагностический стенд представителя фирмы — dealer test bench
стенд для разборки головки блока цилиндров — cylinder head disassembly bench
диагностический стенд для проверки впрыска — fuel injection test bench
стенд для динамических испытаний несущих винтов — whirl test bench
стенд для испытания вспомогательных устройств ракеты — missile auxiliaries test bench
стенд для настройки срабатывания регулятора оборотов — pop tester governor calibration bench

стенд для выставления гиростабилизированных платформ — zero reference table
стенд для обкатки электрических машин; подводящий рольганг — run-in table
вибрационный испытатель; вибрационный стенд; встряхиватель — vibration table
стенд для испытания элементов инерциальных систем наведения — inertial test table
стенд с сервоуправляемой платформой; стол со следящей системой — servo table
ортостатический стенд; опрокидывающийся стол; ортостатический стол — orthostatic table
стенд с изменяющимся углом наклона; стол с изменяющимся углом наклона — inclined table
настольное моделирующее устройство; стенд моделирования; настольный макет — table simulator

тарировочный стенд — calibration test rig
наземный полунатурный стенд — iron bird rig
стенд для испытаний комбайнов — combine test rig
подвижный испытательный стенд — mobile test rig
стенд с множеством возбуждений — multiexcitation rig
стенд испытания парогенератора — steam generator test rig
стенд для проверки пневмосистемы — pneumatic test rig
стенд для ударных испытаний; копер — drop test rig
стенд для контроля шариковых винтов — ballscrew checking rig
стенд для проверки топливной системы — fuel system rig
поверочная установка; поверочный стенд — calibration rig
стенд для испытаний на молниестойкость — lightning rig
испытательный стенд для тормозных клапанов — brake-valve test rig
стенд для исследования сопротивления качению — rolling resistance rig
стенд для испытаний на коррозионную усталость — corrosion fatigue test rig
стенд для определения инерционных характеристик — inertia test rig
стенд для испытаний методом вынужденных колебаний — forced oscillation rig
стенд для изучения колебаний неподрессоренных масс — bump rig
стенд для исследования резких изменений температуры — thermal shock rig
стенд установившегося вращения; вращающаяся установка — rotary-balance rig
стенд для исследования низкотемпературной конденсации — cryogenic condensation rig
стенд для исследования взаимодействия металлов с водой — thermal interaction rig
стенд для исследования низкотемпературной теплопередачи — cryogenic heat-transfer rig
стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования — avionics rig
стенд для испытания и калибрования распыливающих наконечников — nozzle testing rig
стенд для испытаний одной ступени турбины; одноступенчатый стенд — single stage rig
стенд для испытания колёсных транспортных средств на манёвренность — wheeled mobility test rig