Точный - перевод с русского на английский
accurate, exact, precise, just, precision, strict, correct, faithful
Основные варианты перевода слова «точный» на английский
- accurate |ˈækjərət| — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный точный план — accurate design
точный вывод — accurate development
очень точный — stiffly accurate
- exact |ɪɡˈzækt| — точный, строгий, аккуратный, совершенно верный, совершенно правильный точный вывод — accurate development
очень точный — stiffly accurate
точный монтаж — accurate cueing
точный анализ — accurate analysis
точный список — accurate list
точный отсчёт — accurate reading
точный прогноз — accurate forecast
точный подсчёт — accurate calculation
предельно точный — extremely accurate
точный предиктор — accurate predictor
точный хронометр — accurate time-piece
равномерно точный — uniformly accurate
точный метод расчёта — accurate method of analysis
точный расчёт времени — accurate timing
с точностью до; точный до — accurate to
точный огонь; точный удар — accurate firepower
точный (правильный) диагноз — accurate diagnosis
точный доклад; точный отчёт — accurate report
точный количественный анализ — accurate quantification
тютелька в тютельку; весьма точный — accurate to a hair's-breadth
точное представление; точный образ — accurate performance
реалистичное изображение; точный образ — accurate image
точный по трем координатам; объёмно точный — volumetrically accurate
точный магнитометр, использующий явление прецессии протонов — accurate proton precession magnetometer
шлифовка на точный размер; точное шлифование; точная шлифовка — accurate grinding
точный показатель или критерий; точный показатель; точный критерий — accurate measure
ещё 24 примера свернуть точный анализ — accurate analysis
точный список — accurate list
точный отсчёт — accurate reading
точный прогноз — accurate forecast
точный подсчёт — accurate calculation
предельно точный — extremely accurate
точный предиктор — accurate predictor
точный хронометр — accurate time-piece
равномерно точный — uniformly accurate
точный метод расчёта — accurate method of analysis
точный расчёт времени — accurate timing
с точностью до; точный до — accurate to
точный огонь; точный удар — accurate firepower
точный (правильный) диагноз — accurate diagnosis
точный доклад; точный отчёт — accurate report
точный количественный анализ — accurate quantification
тютелька в тютельку; весьма точный — accurate to a hair's-breadth
точное представление; точный образ — accurate performance
реалистичное изображение; точный образ — accurate image
точный по трем координатам; объёмно точный — volumetrically accurate
точный магнитометр, использующий явление прецессии протонов — accurate proton precession magnetometer
шлифовка на точный размер; точное шлифование; точная шлифовка — accurate grinding
точный показатель или критерий; точный показатель; точный критерий — accurate measure
точный — exact eviction
точный риск — exact risk
точный слева — left exact
- precise |prɪˈsaɪs| — точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный, педантичный точный риск — exact risk
точный слева — left exact
точный метод — exact method
точный адрес — exact address
точный макет — exact replica
точный поиск — exact search
точный размер — exact size
строго точный — faithfully exact
точный справа — right exact
точный график — exact graph
весьма точный — exact to a hair
точный аналог — exact analog
точный в общем — generically exact
точный оптимум — exact optimum
точный порядок — exact order
точный остаток — exact remainder
точный квадрат — exact square
точный возраст — exact age
точный функтор — exact functor
частично точный — partially exact
точный алгоритм — exact algorithm
точный критерий — exact test
точный делитель — exact divisor
точный результат — exact outcome
левый точный пучок — left exact stack
точный треугольник — exact triangle
точный эндоморфизм — exact endomorphism
точный справа функтор — right exact functor
асимптотически точный — asymptotically exact
ещё 27 примеров свернуть точный адрес — exact address
точный макет — exact replica
точный поиск — exact search
точный размер — exact size
строго точный — faithfully exact
точный справа — right exact
точный график — exact graph
весьма точный — exact to a hair
точный аналог — exact analog
точный в общем — generically exact
точный оптимум — exact optimum
точный порядок — exact order
точный остаток — exact remainder
точный квадрат — exact square
точный возраст — exact age
точный функтор — exact functor
частично точный — partially exact
точный алгоритм — exact algorithm
точный критерий — exact test
точный делитель — exact divisor
точный результат — exact outcome
левый точный пучок — left exact stack
точный треугольник — exact triangle
точный эндоморфизм — exact endomorphism
точный справа функтор — right exact functor
асимптотически точный — asymptotically exact
точный отсчет — precise reading
точный термин — precise term
точный диагноз — precise diagnosis
- precision |prɪˈsɪʒn| — точный, меткий точный термин — precise term
точный диагноз — precise diagnosis
точный стандарт — precise standard
точный и въедливый — precise and pernickety
точный смысл слова — the precise value of a word
точный концентратор — precise concentrator
точный выходной сигнал — precise output
прецизионный высотомер; точный высотомер — precise altimeter
точный расчёт времени; точная синхронизация — precise timing
точный прибор для определения влажности заполнителя — precise aggregate moisture device
ещё 8 примеров свернуть точный и въедливый — precise and pernickety
точный смысл слова — the precise value of a word
точный концентратор — precise concentrator
точный выходной сигнал — precise output
прецизионный высотомер; точный высотомер — precise altimeter
точный расчёт времени; точная синхронизация — precise timing
точный прибор для определения влажности заполнителя — precise aggregate moisture device
точный высев — precision seeding
точный прибор — a precision instrument
точный камертон — precision fork
- strict |strɪkt| — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный точный прибор — a precision instrument
точный камертон — precision fork
точный вольтметр — precision grade voltmeter
точный круткомер — precision twist tester
точный товаровводчик — precision guider
точный заход на посадку — precision approach
точный балансный контур — precision network
точный инструмент / прибор — precision instrument / tool
точечный посев; точный посев — precision sowing
точный коррекционный механизм — precision torquer
высокоточный взрыв; точный удар — precision strike
точное вычисление; точный расчёт — precision computation
точный выбор определённого времени — precision timing
прецизионный вольтметр; точный вольтметр — precision voltmeter
прецизионный планиметр; точный планиметр — precision planimeter
точный солнечный датчик с автоколлимацией — precision auto collimating solar sensor
современный двигатель - это точный механизм — modern engine is precision mechanism
воен. точный /прицельный/ огонь; меткий огонь — precision fire
прецизионный потенциометр; точный потенциометр — precision potentiometer
ещё 17 примеров свернуть точный круткомер — precision twist tester
точный товаровводчик — precision guider
точный заход на посадку — precision approach
точный балансный контур — precision network
точный инструмент / прибор — precision instrument / tool
точечный посев; точный посев — precision sowing
точный коррекционный механизм — precision torquer
высокоточный взрыв; точный удар — precision strike
точное вычисление; точный расчёт — precision computation
точный выбор определённого времени — precision timing
прецизионный вольтметр; точный вольтметр — precision voltmeter
прецизионный планиметр; точный планиметр — precision planimeter
точный солнечный датчик с автоколлимацией — precision auto collimating solar sensor
современный двигатель - это точный механизм — modern engine is precision mechanism
воен. точный /прицельный/ огонь; меткий огонь — precision fire
прецизионный потенциометр; точный потенциометр — precision potentiometer
строгий [точный] результат — strict result
- correct |kəˈrekt| — правильный, корректный, верный, соответствующий, подходящий, точный точный отбор — correct selection
- faithful |ˈfeɪθfl| — верный, верующий, точный, преданный, правоверный, правдивый точный граф — faithful graph
точный след — faithful trace
вполне точный — fully faithful
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый точный след — faithful trace
вполне точный — fully faithful
точный модуль — faithful module
точный операнд — faithful operand
точный характер — faithful character
локально точный — locally faithful
дать точный /правдивый/ отчёт о событиях — to give a faithful account of the course of events
ещё 5 примеров свернуть точный операнд — faithful operand
точный характер — faithful character
локально точный — locally faithful
дать точный /правдивый/ отчёт о событиях — to give a faithful account of the course of events
точный по форме — true to form
обладающий высшей степенью точности; абсолютно точный — dead true
- rigorous |ˈrɪɡərəs| — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный обладающий высшей степенью точности; абсолютно точный — dead true
точный предел — rigorous bound
точный научный метод — rigorous scientific method
строгий расчёт; точный расчёт — rigorous calculation
- definite |ˈdefɪnət| — определенный, точный, ясный точный научный метод — rigorous scientific method
строгий расчёт; точный расчёт — rigorous calculation
ясный и точный ответ — definite answer
- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный точный расчёт — careful calculation
- literal |ˈlɪtərəl| — буквальный, дословный, буквенный, точный, сухой, педантичный точный /строго выдержанный/ отчёт — literal account
- punctual |ˈpʌŋktʃʊəl| — пунктуальный, аккуратный, точный точный в платежах — punctual in payments
Смотрите также
точный темп — tempo giusto
точный клин — fine wedge
точный датчик — fine sensor
точный доскок — firm stand
точный бросок — unerring dart
точный азимут — fine azimuth
точный процент — exact-day interest
точный портрет — truthful portrait
удар был точный — the blow was well planted
точный детектор — fine detector
точный клин — fine wedge
точный датчик — fine sensor
точный доскок — firm stand
точный бросок — unerring dart
точный азимут — fine azimuth
точный процент — exact-day interest
точный портрет — truthful portrait
удар был точный — the blow was well planted
точный детектор — fine detector
заведомо точный — of known accuracy
точный по времени — time-accurate
точный удар (мячом) — good ball
ясный и точный язык — plain and unequivocal language
ясный /точный/ приказ — distinct order
точный бомбовый удар — surgical bomb strike
точный слева функтор — left-exact functor
безошибочный; точный — free from error
наиболее точный подбор — best closest fit
точный отчёт о сражении — an inerrant account of the battle
точный удар; удар в цель — telling blow
ясный и точный язык закона — the plain and unequivocal language of the law
точный процессор эмуляции — emulation sensing processor
с грубой и точной шкалой; грубый-точный — coarse fine
точный ответ на этот вопрос дать нельзя — a valid answer to this question cannot be given
сельсин точного отсчёта; точный сельсин — fine selsyn
точно направленный; бьющий в цель; точный — well directed
атомарно-точный молекулярный манипулятор — atomic-precision molecular manipulator
наиболее точный, близкий к оригиналу перевод — near translation
реле переключения с грубого канала на точный — coarse-fine relay
ещё 20 примеров свернуть точный по времени — time-accurate
точный удар (мячом) — good ball
ясный и точный язык — plain and unequivocal language
ясный /точный/ приказ — distinct order
точный бомбовый удар — surgical bomb strike
точный слева функтор — left-exact functor
безошибочный; точный — free from error
наиболее точный подбор — best closest fit
точный отчёт о сражении — an inerrant account of the battle
точный удар; удар в цель — telling blow
ясный и точный язык закона — the plain and unequivocal language of the law
точный процессор эмуляции — emulation sensing processor
с грубой и точной шкалой; грубый-точный — coarse fine
точный ответ на этот вопрос дать нельзя — a valid answer to this question cannot be given
сельсин точного отсчёта; точный сельсин — fine selsyn
точно направленный; бьющий в цель; точный — well directed
атомарно-точный молекулярный манипулятор — atomic-precision molecular manipulator
наиболее точный, близкий к оригиналу перевод — near translation
реле переключения с грубого канала на точный — coarse-fine relay
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close |kloʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный точный перевод — close translation
точный перевод [-ая копия] — close translation [copy]
- nice |naɪs| — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный точный перевод [-ая копия] — close translation [copy]
точный выстрел — nice shot
Примеры со словом «точный»
Майя имели письменность и точный календарь.
Mayans had a system of writing and an accurate calendar.
Лётчику удалось нанести точный удар по заводу.
The pilot managed to pinpoint the factory.
Каков точный смысл этого слова в английском языке?
What is the precise meaning of this word in English?
Я знаю, что Германия выиграла, но точный счёт сказать не могу.
I know Germany won, but I can't tell you the actual score.
Перед началом строительства нужно разработать точный проект.
Work out the exact design before you start construction.
Постарайтесь вести как можно более точный рассказ о событиях.
Try to keep your account of events as factual as possible.
Он просто слон, если он нанесёт тебе точный удар, ты концы отдашь.
He's an elefant, if he strikes you fair he knocks your life out.
Точный диагноз можно поставить только путём получения образца крови.
An exact diagnosis can only be made by obtaining a blood sample.
Вы можете найти более точный термин, чем “хороший”, чтобы описать данный фильм?
Can you find a more precise term than “good” to describe the movie?
Это точное время?
Is that the right time?
Каково точное время?
What is the right time?
Он умеет давать точные пасы.
He is an accurate passer.
