Углубление - перевод с русского на английский

recess, deepening, depression, intensification, hollow, dimple, hole

Основные варианты перевода слова «углубление» на английский

- recess |ˈriːses| — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка

углубление воронки — infundibular recess
улитковое углубление — cochlear recess
углубление под решётку — fence recess

сферическое углубление — spherical recess of vestibule
подколенное углубление — subpopliteal recess
эллиптическое углубление — elliptical recess of vestibule
мешкообразное углубление — sacciform recess
подпечёночное углубление — subhepatic recess
межсигмовидное углубление — intersigmoidal recess
поддиафрагмальное углубление — subphrenic recess
печёночно-почечное углубление — hepatorenal recess
нижнее дуоденальное углубление — inferior duodenal recess
нижнее илеоцекальное углубление — inferior ileocecal recess
верхнее дуоденальное углубление — superior duodenal recess
клиновидно-решётчатое углубление — sphenoethmoidal recess
верхнее илеоцекальное углубление — superior ileocecal recess
зрительное углубление; зрительная ямка — optic recess
заднее углубление барабанной перепонки — posterior recess of tympanic membrane
переднее углубление барабанной перепонки — anterior recess of tympanic membrane
селезёночное углубление; селезёночный карман — splenic recess
эллиптическое углубление; эллиптический карман — elliptical recess
надшишковидное углубление; надшишковидный карман — suprapineal recess
позадислепокишечное углубление; позадислепокишечный карман — cecal recess
плевральное углубление; плевральный карман; плевральный синус — pleural recess
сферическое углубление; углубление мешочка; сферический карман — spherical recess
рёберно-диафрагмальное углубление; реберно-диафрагмальный синус — costodiaphragmatic recess
реберно-медиастинальное углубление; реберно-медиастинальный синус — costomediastinal recess
углубление для опорного подшипника; выгородка для упорного подшипника — thrust recess
двенадцатиперстно-тощекишечный карман; дуоденально-еюнальное углубление — duodenojejunal recess
надбарабанное пространство; надбарабанное углубление; надбарабанный карман — epitympanic recess

ещё 27 примеров свернуть

- deepening |ˈdiːpənɪŋ| — углубление

углубление гавани — deepening of harbour
углубление скважины — well deepening
углубление сотрудничества — deepening of cooperation
ещё 3 примера свернуть

- depression |dɪˈpreʃn| — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска

криволинейное углубление — curved depression
углубление; ложбинка; выемка — slight depression in the ground
углубление или впадина с параллельными сторонами — parallel-sided depression
корытообразное углубление; желобообразное углубление — trough-like depression
антеннальное углубление энт; антеннальное углубление; усиковая впадина — facial depression

- hollow |ˈhɑːləʊ| — полость, дупло, углубление, впадина, пустота, выемка, лощина, ложбина

чашеобразное углубление — cup-like hollow
углубление в гнезде; лоток — nesting hollow
делать углубление; раздалбливать; выдалбливать — hollow out

- dimple |ˈdɪmpl| — ямочка, углубление, впадина, ямка, ямочка на лице, рябь на воде

посадочное углубление — locating dimple

- hole |həʊl| — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость

углубление для продевания чокера — choker hole
углубление на поверхности пород; западина — crab hole
углубление в траншее трубопровода для кольцевой сварки — joint hole
ещё 4 примера свернуть

- pit |pɪt| — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина

углубление на дне моря; подводная впадина; подводная яма — submarine pit
окопчик для упора сошника орудия; углубление для сошника — spade pit
углубление в днище картера двигателя; лоток для кривошипа — crank pit
ещё 4 примера свернуть

- socket |ˈsɑːkɪt| — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление

шестигранное углубление — hexagonal socket
углубление для цапфы гироскопа — gyro setting socket
углубление для стойки кузова; обойма стойки — stake socket

- dip |dɪp| — падение, погружение, купание, соус, углубление, окунание, впадина, уклон

углубление эмиттера — emitter dip

- excavation |ˌekskəˈveɪʃn| — раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, экскавация, углубление

углубление диска зрительного нерва; экскавация диска зрительного нерва — excavation of optic disk

Смотрите также

углубление — more profound
углубление дна — deeping of bed
углубление мины — depth of mine immersion
углубление трала — depth of sweep
углубление циклона — growth of a cyclone
углубление отрицания — negation extension
буксирное углубление — towing fork
углубление на барьере — barrier pool
фовеальное углубление — foveal umbo
углубление пахотного слоя — increasing of topsoil

большое круглое углубление — a deep circular pan
углубление между зубьями пилы — gullet of saw
углубление (обострение) кризиса — exacerbation of a crisis
углубление для ног в полу кузова — floor well
углубление диска зрительного нерва — optic disk cupping
углубление киля; глубина киля; осадка — keel depth
затопленное водой углубление в почве — flooded trough
углубление кризиса; обострение кризиса — exacerbation of crisis
углубление в земле, вырытое для ночлега — hipper-hole
углубление разрядки; развитие разрядки — development of detente
углубление в двери кузова для дверной ручки — compartment for door handle
углубление ствола скважины; бурение скважины — sinking of borehole
физиологическая экскавация; углубление диска — physiologic cup
торцевое углубление таблетки ядерного топлива — pellet dishing
углубление, установленное на штерт-вьюшке мины — setting-drum depth
углубление на дне моря; подводная яма; западина — submarine well
надбарабанное углубление; надбарабанный карман — epitympanic space
углубление пахотного слоя; подпочвенное рыхление — soil knifing
углубление кратера; выемка кратера; вырез кратера — crater dent
углубляющий противоречия; углубление противоречий — intensifying contradictions

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cavity |ˈkævətɪ| — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе

углубление в головной части — nose cavity
меза-углубление; меза-канавка — mesa cavity
углубление на предметном стекле — hollow-ground cavity
ещё 4 примера свернуть

- pouch |paʊtʃ| — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, патронная сумка, мешок с почтой

пузырно-маточное углубление — uterovesical pouch
прямокишечно-маточное углубление; дугласово пространство; дугласов карман — rectouterine pouch
углубление брюшинной полости между передней стенкой мочевого пузыря и передней брюшной стенкой — abdominovesical pouch

- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение

углубление для ствола — cut for barrel

- pocket |ˈpɑːkɪt| — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район

прорезать охватывающее углубление — pocket around
облегчающее углубление; облегчающая полость; облегчающая выемка — lightening pocket
заполненное глиной эрозионное углубление; заполненная глиной каверна — clay pocket
углубление для стойки кузова; углубление для стойки; гнездо для стойки — stake pocket

Примеры со словом «углубление»

Сделайте в тесте углубление для начинки.
Scoop a hole in the dough for the filling.

Сделайте в центре каждого печенья углубление.
Make an indentation in the center of each cookie.

Сделайте в середине каждого пирожного небольшое углубление.
Make a slight hollow in the middle of each cake.

Он сделал небольшое углубление, чтобы отметить место, где нужно было распилить доску.
He made a small indenture to mark the spot where the plank was to be sawed.

Сделав углубление в (холмообразной) порции картофельного пюре, она наполнила его соусом.
Made a little hollow in her mound of mashed potatoes and filled it with gravy.

На мячике для гольфа приблизительно триста тридцать шесть углублений.
There are approximately 336 dimples on a golf ball.