Чувство - перевод с русского на английский

стадное чувство — gregarious feeling
чувство счастья — feeling / glow of happiness
горькое чувство — bitter feeling
чувство радости — a feeling of joy
чувство доверия — feeling of confidence
чувство тяжести — feeling of weight
чувство тошноты — feeling of nausea
странное чувство — eerie / strange feeling
подавить чувство — to quash a feeling
чувство гордости — a feeling of pride
скрывать чувство — disguise feeling
выражать чувство — express feeling
глубокое чувство — profound feeling
затаённое чувство — secret feeling
поглощать чувство — to co-opt feeling
разбивать чувство — dash feeling
чувство депрессии — depressive feeling
чувство усталости — feeling of tiredness
неуловимое чувство — intangible feeling
чувство отвращения — feeling of revulsion
чувство облегчения — a feeling of release
чувство неловкости — feeling of tension
неприятное чувство — disagreeable feeling
чувство сонливости — feeling of sleepiness
чувство реальности — reality feeling
чувство одиночества — the feeling of desolation
несерьёзное чувство — skin-deep feeling

чувство жжения; изжога — burning sensation
чувство головокружения — swimming sensation
вызывать чувство чего-л. — to cause a sensation of smth.
кожное чувство; осязание — skin sensation
чувство страха [усталости] — a sensation of fear [of weariness]
ощущение холода; чувство холода — cold sensation
чувство слабости, головокружение — gone sensation /feeling/
неприятное ощущение, нехорошее чувство — unpleasant sensation
приятное [неприятное] чувство /ощущение/ — pleasant [disagreeable] sensation
неприятное ощущение; неприятное чувство — disagreeable sensation
ощущение дискомфорта; чувство дискомфорта — sensation of discomfort
ощущение пикирования; чувство пикирования — diving sensation
ощущение покалывания; чувство покалывания — pin sensation
проприоцептивное чувство; мышечное чувство — muscle sensation
покалывающее ощущение; чувство покалывания — tingling sensation
кинестетическое ощущение; кинестетическое чувство — kinaesthetic sensation
ощущение ползания мурашек; чувство ползания мурашек — creeping sensation
чувство нарушенного равновесия во фронтальной плоскости — sensation of lateral imbalance
кожная чувствительность; кожное ощущение; кожное чувство — cutaneous sensation
чувство головокружения; ощущение вращения; чувство вращения — sensation of rotation
субъективное ощущение; субъективное чувство; эндогенное ощущение — internal sensation
ощущение набора высоты; ощущение кабрирования; чувство набора высоты — climbing sensation

чувство долга — a sense of duty
чувство формы — a sense of form
чувство ритма — sense of rhythm
чувство рынка — sense of the market
кожное чувство — cutaneous sense
чувство паники — sense of panic
шестое чувство — a sixth sense
чувство холода — cold sense
тяжёлое чувство — a sense of heaviness
чувство времени — a sense of time
ощущать чувство — feel sense
болевое чувство — pain sense
чувство озарения — sense of illumination
чувство осязания — sense of touch
чувство приличия — sense of decency
чувство движения — motion sense
вкусовое чувство — taste sense
чувство торжества — sense of triumph
развивать чувство — develop sense
чувство ориентации — sense of orientation
чувство равновесия — equilibrium sense
чувство значимости — sense of worth
иметь чувство юмора — have sense of humour
интуитивное чувство — intuitive sense
чувство уверенности — sense of confidence
обязывающее чувство — abiding sense
а) чувство расстояния; б) представление о расстоянии — sense of distance

возвышенное чувство — lofty sentiment
чувство патриотизма — patriotic sentiment
возрастающее чувство — growing sentiment
чувство жалости [радости] — a sentiment of pity [of joy]
чувство жалости / уважения — the sentiment of pity / respect
чувство жалости [уважения] — the sentiment of pity [respect]
выразить общее чувство всех граждан — to voice the universal sentiment of all citizens
неискреннее чувство; притворное чувство — spurious sentiment

неясное /неосознанное/ чувство — an emotion beyond definition
пробуждать /воскрешать/ чувство — to wake emotion
чувство исчерпало себя /иссякло/ — the emotion worked itself out
с трудом сдерживать какое-л. чувство — burst to burst with some emotion
положительное чувство; положительная эмоция — positive emotion
отрицательное чувство; отрицательная эмоция; негативное чувство — negative emotion