Штрек - перевод с русского на английский
drift, road, gallery, gangway, fast
Основные варианты перевода слова «штрек» на английский
- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек минный штрек — power drift
полевой штрек — rock foot-wall drift
слоёвой штрек — slice drift
- road |rəʊd| — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, железная дорога, мостовая, штрек полевой штрек — rock foot-wall drift
слоёвой штрек — slice drift
групповой штрек — common drift
проходить штрек — draw a drift
извилистый штрек — crooked drift
продольный штрек — strike drift
скреперный штрек — scraper drift
водосливный штрек — drift at water level
погрузочный штрек — loader drift
параллельный штрек — companion drift
диагональный штрек — diagonal drift
передаточный штрек — transfer drift
штрек висячего бока — hanging-wall drift
аккумулирующий штрек — storage drift
штрек вдоль границы залежи — contour drift
минная штольня; минный штрек — powder drift
минная выработка; минный штрек — coyote drift
главный штрек, главная выработка — main drift
диагональный штрек; квершлаг; орт — cross-measure drift
полевой штрек, пройденный под залежью — subdeposit drift
промежуточный штрек; скреперный штрек — scram drift
диагональный штрек; квершлаг; зачистка — cross drift
откаточная выработка; откаточный штрек — haulage drift
коническая оправка; диагональный штрек — angle drift
скреперная выработка; скреперный штрек — slusher drift
минная штольня; минный штрек; минный орт — blasting drift
однопутевая выработка; однопутевой штрек — single-track drift
неправильно заложенный разведочный штрек — gopher drift
штрек основного горизонта; основной штрек — sill drift
ещё 27 примеров свернуть проходить штрек — draw a drift
извилистый штрек — crooked drift
продольный штрек — strike drift
скреперный штрек — scraper drift
водосливный штрек — drift at water level
погрузочный штрек — loader drift
параллельный штрек — companion drift
диагональный штрек — diagonal drift
передаточный штрек — transfer drift
штрек висячего бока — hanging-wall drift
аккумулирующий штрек — storage drift
штрек вдоль границы залежи — contour drift
минная штольня; минный штрек — powder drift
минная выработка; минный штрек — coyote drift
главный штрек, главная выработка — main drift
диагональный штрек; квершлаг; орт — cross-measure drift
полевой штрек, пройденный под залежью — subdeposit drift
промежуточный штрек; скреперный штрек — scram drift
диагональный штрек; квершлаг; зачистка — cross drift
откаточная выработка; откаточный штрек — haulage drift
коническая оправка; диагональный штрек — angle drift
скреперная выработка; скреперный штрек — slusher drift
минная штольня; минный штрек; минный орт — blasting drift
однопутевая выработка; однопутевой штрек — single-track drift
неправильно заложенный разведочный штрек — gopher drift
штрек основного горизонта; основной штрек — sill drift
нижний штрек — bottom road
просек; штрек; печь — stall road
магистральный штрек — spine road
- gallery |ˈɡælərɪ| — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек просек; штрек; печь — stall road
магистральный штрек — spine road
материальный штрек; путь подвоза — supply road
лесовозная дорога; откаточный штрек — hauling road
бутовый штрек; ложная дорога; глухой забой — dummy road
выработка по пласту; выработка в угле; штрек по пласту — coal road
ещё 4 примера свернуть лесовозная дорога; откаточный штрек — hauling road
бутовый штрек; ложная дорога; глухой забой — dummy road
выработка по пласту; выработка в угле; штрек по пласту — coal road
водосборный штрек — sump gallery
бутовый штрек; буровой штрек — blind gallery
основная магистраль; главный штрек — main gallery
дренажная выработка; водоотливный штрек — mine drainage gallery
- gangway |ˈɡæŋweɪ| — проход, сходня, мостки, штрек, проход между рядами, рабочие мостки бутовый штрек; буровой штрек — blind gallery
основная магистраль; главный штрек — main gallery
дренажная выработка; водоотливный штрек — mine drainage gallery
откаточный штрек — buggy gangway
промежуточный откаточный штрек — counter gangway
выработка по породе; полевой штрек — rock gangway
- fast |fæst| — пост, засов, причал, швартов, говенье, штрек промежуточный откаточный штрек — counter gangway
выработка по породе; полевой штрек — rock gangway
вентиляционный штрек; верхний штрек — upper gangway
нижний откаточный штрек; нижний штрек — lower gangway
вентиляционный ходок; вентиляционный штрек; верхний штрек — monkey gangway
главный откаточный штрек; главный проход хранилища; этажный штрек — main gangway
поперечный или диагональный откаточный штрек; диагональный штрек; орт — cross gangway
ещё 5 примеров свернуть нижний откаточный штрек; нижний штрек — lower gangway
вентиляционный ходок; вентиляционный штрек; верхний штрек — monkey gangway
главный откаточный штрек; главный проход хранилища; этажный штрек — main gangway
поперечный или диагональный откаточный штрек; диагональный штрек; орт — cross gangway
штрек, поддерживаемый породными полосами — fast end
штрек между целиком и выработанным пространством — fast at an end
штрек, находящийся в проходке; загнанный вперёд штрек; штрек в проходке — fast place
штрек между целиком и выработанным пространством — fast at an end
штрек, находящийся в проходке; загнанный вперёд штрек; штрек в проходке — fast place
Смотрите также
штрек — finite line
зумпф-штрек — water-adit
бутовый штрек — blind roadway
этажный штрек — level roadway
крайний штрек — outside heading
дренажный штрек — gas-drainage roadway
отстающий штрек — roadway ripped behind the face
выемочный штрек — butt heading
сборочный штрек — pick heading
подэтажный штрек — sublevel roadway
зумпф-штрек — water-adit
бутовый штрек — blind roadway
этажный штрек — level roadway
крайний штрек — outside heading
дренажный штрек — gas-drainage roadway
отстающий штрек — roadway ripped behind the face
выемочный штрек — butt heading
сборочный штрек — pick heading
подэтажный штрек — sublevel roadway
поперечный штрек — cross gate
конвейерный штрек — belt heading
выход лавы на штрек — face-on end
промежуточный штрек — gate roadway
вентиляционный штрек — back heading
панельный полевой штрек — panel fringedrift
скат на откаточный штрек — counter-chute
штрек в камеру; просек; печь — stall roadway
бутовый штрек; глухой штрек — blind headway
водяной затвор; зумпф-штрек — water-gate
промежуточный полевой штрек — branch tunnel
диагональный штрек; квершлаг — cross-drift
главный вентиляционный штрек — main air roadway
глухой переулок; боковой штрек — by lane
диагональный штрек; просек; орт — cross-tunnel
поперечный штрек; бремсберг; орт — cross-entry
скреперный штрек; скреперный орт — scraping sub
полевой штрек горизонта грохочения — grizzly fringedrift
направляющая штольня; передовой штрек — pilot heading
подэтажный штрек на горизонте воронок — mill sub
ещё 20 примеров свернуть конвейерный штрек — belt heading
выход лавы на штрек — face-on end
промежуточный штрек — gate roadway
вентиляционный штрек — back heading
панельный полевой штрек — panel fringedrift
скат на откаточный штрек — counter-chute
штрек в камеру; просек; печь — stall roadway
бутовый штрек; глухой штрек — blind headway
водяной затвор; зумпф-штрек — water-gate
промежуточный полевой штрек — branch tunnel
диагональный штрек; квершлаг — cross-drift
главный вентиляционный штрек — main air roadway
глухой переулок; боковой штрек — by lane
диагональный штрек; просек; орт — cross-tunnel
поперечный штрек; бремсберг; орт — cross-entry
скреперный штрек; скреперный орт — scraping sub
полевой штрек горизонта грохочения — grizzly fringedrift
направляющая штольня; передовой штрек — pilot heading
подэтажный штрек на горизонте воронок — mill sub
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание главный привод; основной штрек — main drive
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение главный штрек — front entry
ярусный штрек — sub-panel entry
бортовой штрек — boundary entry
ярусный штрек — sub-panel entry
бортовой штрек — boundary entry
разведочный штрек — prospect entry
вспомогательный штрек — service entry
штрек с рельсовыми путями — track entry
верхний параллельный штрек — top parallel entry
выемочный штрек; камерный штрек — room entry
штрек, преграждённый перемычкой — dammed entry
искривлённый штрек; кривой штрек — crooked entry
панельный штрек; выемочный штрек — panel entry
диагональный элемент; диагональный штрек — diagonal entry
магистральная выработка; сборочный штрек — mother entry
параллельная проводка; параллельный штрек — parallel entry
штрек с отработанной вентиляционной струёй — return entry
штрек, проводимый в три нитки; строенный штрек — triple entry
штрек, граничащий с выработанным пространством — gob entry
изогнутая горизонтальная выработка; изогнутый штрек — bent entry
водоотливный штрек; поступление воды; попадание воды — water entry
участковый вентиляционный штрек; вентиляционный штрек — branch entry
вентиляционный штрек; газосборный штрек; запасный штрек — bleeder entry
штрек со свежей вентиляционной струёй; штрек на свежей струе — intake entry
штрек, проводимый в две нитки; спаренный штрек; сдвоенный штрек — two-heading entry
штрек, проходимый широким ходом; штрек, проводимый широким ходом — slab entry
основной откаточный штрек; главный откаточный штрек; парадный подъезд — main entry
штрек, пройденный параллельно кливажу; поперечный штрек; выемочный штрек — butt entry
ещё 23 примера свернуть вспомогательный штрек — service entry
штрек с рельсовыми путями — track entry
верхний параллельный штрек — top parallel entry
выемочный штрек; камерный штрек — room entry
штрек, преграждённый перемычкой — dammed entry
искривлённый штрек; кривой штрек — crooked entry
панельный штрек; выемочный штрек — panel entry
диагональный элемент; диагональный штрек — diagonal entry
магистральная выработка; сборочный штрек — mother entry
параллельная проводка; параллельный штрек — parallel entry
штрек с отработанной вентиляционной струёй — return entry
штрек, проводимый в три нитки; строенный штрек — triple entry
штрек, граничащий с выработанным пространством — gob entry
изогнутая горизонтальная выработка; изогнутый штрек — bent entry
водоотливный штрек; поступление воды; попадание воды — water entry
участковый вентиляционный штрек; вентиляционный штрек — branch entry
вентиляционный штрек; газосборный штрек; запасный штрек — bleeder entry
штрек со свежей вентиляционной струёй; штрек на свежей струе — intake entry
штрек, проводимый в две нитки; спаренный штрек; сдвоенный штрек — two-heading entry
штрек, проходимый широким ходом; штрек, проводимый широким ходом — slab entry
основной откаточный штрек; главный откаточный штрек; парадный подъезд — main entry
штрек, пройденный параллельно кливажу; поперечный штрек; выемочный штрек — butt entry
