Guidelines
Словосочетания
set of guidelines — система ориентиров
design guidelines — руководство по проектированию
follow guidelines — следовать руководящим указаниям; следовать руководящим принципам
salary guidelines — инструкции в отношении окладов; директивы в отношении окладов
safety guidelines — правила техники безопасности
damage guidelines — исходные указания для определения степени поражения цели
violate guidelines — нарушать руководящие указания
draw up guidelines — разрабатывать установки; разрабатывать директивы
snap to guidelines — привязывать к направляющим
Примеры
Strict guidelines delimit his responsibilities.
Его обязанности ограничены строгими директивами.
Clear guidelines have been set down for teachers.
Для учителей составлены чёткие рекомендации.
Such behavior is impermissible under the new guidelines.
В соответствии с новыми указаниями, такое поведение является недопустимым.
Teachers can choose books within certain broad guidelines.
Преподаватели могут выбрать книги в пределах предложенных рекомендаций.
The following guidelines do not aim to be totally comprehensive.
Следующие рекомендации не стремятся быть абсолютно исчерпывающими.
This chapter gives you some guidelines to help you in your work.
В этой главе приводится несколько рекомендаций, чтобы помочь вам в вашей работе.
The variable of interest was adherence to antiretroviral guidelines.
Независимой переменной, представляющей интерес, было соблюдение рекомендаций по антиретровирусным препаратам.
When starting a new business, try to follow these general guidelines.
При открытии нового дела, старайтесь выполнять следующие общие рекомендации.
Our style guidelines call for indentation of the first line of each paragraph.
Наше руководство по стилю призывает делать отступ для первой строки каждого абзаца.
The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.
Руководство больницы выпустило новое руководство по лечению психически больных пациентов.
Any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines.
Любой представитель СМИ, который желает получить аккредитацию на Шестом всемирном форуме, должен соблюдать следующие правила.
Примеры, ожидающие перевода
Today most planning authorities enforce fairly strict guidelines on new houses. 
...an outfit that most definitely does not comport with the company's guidelines for dress-down days...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.