Мои примеры
Словосочетания
He remained stupidly inarticulate and saying something noncommittal. — Он по-прежнему тупо мычал что-то нечленораздельное и говорил ни к чему не обязывающие вещи. 
remained unsuspected as the head of the spy ring — остался вне подозрений как глава шпионской сети
amino acid content remained practically unchanged — содержание аминокислот осталось практически без изменений
children remained in the custody of their father — дети остались на попечении отца
memory of accident remained with him all his life — он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь
after the fire very little remained of the house — после пожара от дома почти ничего не осталось
we remained hungry that day — в тот день мы остались голодными
mules bearing the baggage remained behind — мулы с кладью остались позади
the question remained undetermined — вопрос остался открытым
remained beam — уцелевший пучок; остаток пучка
remained recording time indication — индикация времени, оставшегося до завершения видеозаписи
ship remained uncrippled by the heavy fire — корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел
remained unsuspected as the head of the spy ring — остался вне подозрений как глава шпионской сети
amino acid content remained practically unchanged — содержание аминокислот осталось практически без изменений
children remained in the custody of their father — дети остались на попечении отца
memory of accident remained with him all his life — он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь
after the fire very little remained of the house — после пожара от дома почти ничего не осталось
we remained hungry that day — в тот день мы остались голодными
mules bearing the baggage remained behind — мулы с кладью остались позади
the question remained undetermined — вопрос остался открытым
remained beam — уцелевший пучок; остаток пучка
remained recording time indication — индикация времени, оставшегося до завершения видеозаписи
ship remained uncrippled by the heavy fire — корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел
Примеры с переводом
We remained friends.
Мы остались друзьями.
He remained with the team.
Он остался с командой.
That problem remained open.
Проблема так и осталась неразрешённой.
The boy remained silent.
Мальчик молчал.
All night I remained wakeful.
Всю ночь я не спал.
Those sums remained due.
Эти суммы остались подлежащими выплате.
Graham remained motionless.
Грэм оставался неподвижным.
Примеры, ожидающие перевода
The weather remained crisp and dry. 
She remained calm, cool, and collected.
...the wreckage remained floating for hours...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
