Subjects

Students here study a broad range of subjects. 

Здесь студенты изучают широкий круг дисциплин.

Subjects and verbs must always agree in English. 

В английском языке подлежащее и сказуемое всегда должны согласовываться.

He failed maths but passed all his other subjects. 

Он завалил математику, но прошёл по всем другим предметам.

The student received passing marks in all subjects. 

Студент получил проходные баллы по всем предметам.

Even the most taboo subjects were up for discussion. 

Обсуждались даже самые запретные темы.

The subjects of this experiment were all men aged 18-35. 

Всеми объектами этого эксперимента были мужчины в возрасте от 18 до 35 лет.

How can we shunt the talks onto more productive subjects? 

Как бы нам перевести беседу на более полезные темы?

The subjects for this investigation were selected randomly. 

Объекты данного исследования были выбраны случайным образом.

Dull subjects like this are enough to switch any student off. 

Такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям.

At one time, sex and money were taboo subjects in this culture. 

Одно время разговоры о сексе и деньгах были запрещены в этой культуре.

The experiment was conducted on 6 monkeys and 2 human subjects. 

Эксперимент проводился на шести обезьянах и двух людях.

The book contains information about a wide variety of subjects. 

Книга содержит информацию на самые разнообразные темы.

The subjects were given quadruple the normal dosage of the drug. 

Испытуемым дали дозу препарата в четыре раза больше нормальной.

The subjects covered in this chapter are exercise and nutrition. 

Темами, которые рассматриваются в этой главе, являются занятия спортом и правильное питание.

We are allowed quite a bit of latitude in selecting our subjects. 

У нас есть некоторая свобода в выборе учебных предметов.

Cross references in the catalogue link subjects which may be coordinate. 

Перекрестные ссылки в каталоге связывают темы, которые могут быть сопоставимы.

The learned professor can speak knowledgeably on a wide array of subjects. 

Этот эрудированный профессор может говорить со знанием дела по широкому кругу вопросов.

Subjects received a small electric shock when they made the wrong response. 

Отвечая неправильно, объекты исследования получали небольшой удар током.

The lessons are designed to show students how the two subjects interconnect. 

Цель уроков состоит в том, чтобы показать студентам, как эти два предмета связаны между собой.

She makes variance between rulers and subjects, between parents and children. 

Она вносит раздор в отношения между правителями и подданными, между родителями и детьми.

Teachers are expected to teach a range of subjects right across the curriculum. 

Ожидается, что учителя будут преподавать целый ряд предметов по всей ширине учебной программы.

Fine Arts is a generic term for subjects such as painting, music and sculpture. 

Изобразительное искусство — это общее обозначение для таких дисциплин, как живопись, музыка и скульптура.

She's a teacher who can talk to her students about serious subjects without sermonizing. 

Это учитель, который умеет говорить со своими студентами на серьёзные темы без каких-либо нотаций.