прилагательное ↓
- лежащий в основе, основной
Мои примеры
Словосочетания
a writer who analyzes the underlying causes of the recession with great penetration — писатель, который очень проникновенно анализирует причины, лежащие в основе кризиса
deep-rooted / root / underlying cause — глубокая причина, истинная причина
underlying motives — соображения, лежащие в основе
underlying theme — подтекст
underlying condition — причина
underlying graph — основной граф
underlying hypothesis — основная гипотеза
underlying inflation rate — лежащие в основе темпы инфляции
underlying metal — нижележащий слой металла; основной металл; металл подложки
underlying mortgage — закладная с правом приоритета в случае раздела заложенного имущества
underlying principle — основополагающий принцип; основной принцип
Примеры с переводом
Even so, the underlying trend is positive.
Несмотря на это, основная тенденция положительна.
The quest for power is the underlying theme of the film.
Стремление к власти является основной темой фильма.
We are hoping to gain a better understanding of the underlying process.
Мы надеемся, что сможем лучше понять процесс, лежащий в основе этого явления.
These superficial changes don't address the underlying problem.
Эти поверхностные изменения не решают основной проблемы.
The issue underlying the strike was unionization.
Проблемой, лежащей в основе забастовки, было создание профсоюзов.
There is an underlying assumption that younger workers are easier to train.
Существует основополагающее предположение, что молодых работников легче обучать.
There was an underlying current of discontent among teachers.
Среди учителей имело место подспудное недовольство.
Her plan is based on the underlying assumption that the economy will improve in the near future.
Её план строится на основе предположения о том, что в ближайшем будущем состояние экономики улучшится.
Примеры, ожидающие перевода
To anyone ignorant of the underlying physics, it might seem the most arrogant and pretentious necromancy. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
