прилагательное ↓
visiting lecturer [professor] — приглашённый лектор [профессор]
visiting master — приходящий учитель
visiting teacher — амер. учитель (начальной школы), обучающий на дому больных детей или детей-инвалидов
visiting nurse — приходящая медсестра
существительное ↓
visiting day — а приёмный день, б день приёма гостей
visiting round — обход (пациентов)
visiting list — список лиц, которых необходимо посетить
he is not on my visiting list — он мне не друг, знакомство у нас шапочное
to be on visiting terms with smb. — быть в приятельских отношениях с кем-л.; бывать у кого-л., поддерживать знакомство с кем-л.
they are not on visiting terms — они недостаточно хорошо знакомы, они никогда не встречаются (в доме и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a folksy manner that gives television viewers the feeling that they're visiting with a friend for an hour — непринуждённая манера поведения, который даёт телезрителям ощущение, что они на часок заглянули к одному из друзей
tourists visiting the shrines of American independence — туристы, посещающие святыни американской независимости
visiting lecturer — приглашенный лектор
ship visiting salute — салют при посещении корабля
visiting scholar — консультант
visiting soloist — гастролирующий солист
visiting team took the game 8 to 1 — команда гостей выиграла встречу со счётом 8:1
general public visiting — посещение корабля населением
leave a visiting card — оставить визитную карточку
standard visiting mission — полёт штатной экспедиции посещения
visiting aircrew quarters — гостиница для лётных экипажей
visiting rights — право посещения
Примеры с переводом
She adores visiting museums.
Она обожает ходить по музеям.
He is visiting a client in Phoenix.
Он навещает клиента в Фениксе.
She is visiting her aunt in New York.
Она гостит у своей тёти в Нью-Йорке.
She is visiting there next week.
Она приедет сюда на следующей неделе.
They scored five points against the visiting team.
Они выигрывали у команды гостей с перевесом в пять очков.
The visiting team swept the series.
Команда гостей выиграла эту серию матчей всухую.
The visiting team started to attack.
Команда гостей начала атаковать.
Примеры, ожидающие перевода
The visiting statesman was welcomed with appropriate solemnity. 
A lot of the small towns in the area are definitely worth visiting.
...a stereotypical depiction of clodhoppers visiting the city for the first time...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
