Благоприятный - перевод с русского на английский
favorable, auspicious, conducive, advantageous, friendly, good, kindly
Основные варианты перевода слова «благоприятный» на английский
- favorable |ˈfeɪvərəbəl| — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий льготный режим — favorable treatment
слабо благоприятный — weakly favorable
благоприятный ответ — favorable answer
- auspicious |ɔːˈspɪʃəs| — благоприятный слабо благоприятный — weakly favorable
благоприятный ответ — favorable answer
благоприятный пласт — favorable bed
благоприятный фактор — favorable development
благоприятный биотоп — favorable settlement
наименее благоприятный — least favorable
благоприятный источник — favorable origin
наиболее благоприятный — most favorable
благоприятный результат — favorable result
благоприятный прогноз болезни — favorable prognosis for a disease
благоприятный курс; выгодный курс — favorable exchange
наиболее благоприятный валютный курс — most favorable rate of exchange
положительный отзыв; благоприятный отзыв — favorable report
уклон в грузовом направлении; благоприятный уклон — favorable grade
благоприятный валютный курс; выгодный валютный курс; выгодный курс — favorable exchange rate
благоприятное воздействие; благоприятное действие; благоприятный эффект — favorable effect
ещё 14 примеров свернуть благоприятный фактор — favorable development
благоприятный биотоп — favorable settlement
наименее благоприятный — least favorable
благоприятный источник — favorable origin
наиболее благоприятный — most favorable
благоприятный результат — favorable result
благоприятный прогноз болезни — favorable prognosis for a disease
благоприятный курс; выгодный курс — favorable exchange
наиболее благоприятный валютный курс — most favorable rate of exchange
положительный отзыв; благоприятный отзыв — favorable report
уклон в грузовом направлении; благоприятный уклон — favorable grade
благоприятный валютный курс; выгодный валютный курс; выгодный курс — favorable exchange rate
благоприятное воздействие; благоприятное действие; благоприятный эффект — favorable effect
благоприятный год — auspicious year
- conducive |kənˈduːsɪv| — благоприятный, способствующий благоприятный международный климат — conducive international environment
- friendly |ˈfrendlɪ| — дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный благоприятный для кожи — skin friendly
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный благоприятный день для купания — good day for swimming
- fortunate |ˈfɔːrtʃənət| — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный хороший /благоприятный/ день (для какого-л. дела) — fortunate day (for doing smth.)
- opportune |ˌɑːpərˈtuːn| — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный подходящий, благоприятный момент — opportune / propitious moment
- congenial |kənˈdʒiːnɪəl| — благоприятный, близкий по духу, конгениальный, подходящий благоприятный климат — a congenial climate
климат, благоприятный для здоровья — climate congenial to health
- propitious |prəˈpɪʃəs| — благоприятный, подходящий, благосклонный климат, благоприятный для здоровья — climate congenial to health
благоприятный знак — propitious omen
подходящий /благоприятный/ момент — propitious moment
- favourable |ˈfeɪvərəbl| — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий подходящий /благоприятный/ момент — propitious moment
благоприятный для — favourable to
благоприятный исход — favourable outcome
благоприятный приём — favourable reception
благоприятный исход — favourable outcome
благоприятный приём — favourable reception
благоприятный образ — favourable image
благоприятный эффект — favourable effect
благоприятный баланс — favourable balance
благоприятный прогноз — favourable forecast
благоприятный для кого-л. — favourable to smb.
благоприятный баланс услуг — favourable balance of services
создать благоприятный климат — ensure a favourable climate
благоприятный торговый баланс — favourable balance of trade
благоприятный налоговый режим — favourable tax regime
благоприятный платежный баланс — favourable balance of payments
предоставить благоприятный режим — to accord favourable treatment
благоприятный, положительный отзыв — favourable / positive report
попутный ветер, благоприятный ветер — fair / favourable wind
наиболее благоприятный налоговый режим — most favourable tax treatment
благоприятный [неблагоприятный] для кого-л. — favourable [unfavourable] to smb.
сейчас представляется благоприятный случай — a favourable opportunity now presents itself
надеясь получить от вас благоприятный ответ — trusting to receive your favourable reply
мы получили благоприятный отзыв о его работе — we have received a favourable report on his work
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
благоприятный торговый баланс; активный торговый баланс — favourable trade balance
режим наибольшего благоприятствования; наиболее благоприятный режим — most favourable treatment
ещё 21 пример свернуть благоприятный эффект — favourable effect
благоприятный баланс — favourable balance
благоприятный прогноз — favourable forecast
благоприятный для кого-л. — favourable to smb.
благоприятный баланс услуг — favourable balance of services
создать благоприятный климат — ensure a favourable climate
благоприятный торговый баланс — favourable balance of trade
благоприятный налоговый режим — favourable tax regime
благоприятный платежный баланс — favourable balance of payments
предоставить благоприятный режим — to accord favourable treatment
благоприятный, положительный отзыв — favourable / positive report
попутный ветер, благоприятный ветер — fair / favourable wind
наиболее благоприятный налоговый режим — most favourable tax treatment
благоприятный [неблагоприятный] для кого-л. — favourable [unfavourable] to smb.
сейчас представляется благоприятный случай — a favourable opportunity now presents itself
надеясь получить от вас благоприятный ответ — trusting to receive your favourable reply
мы получили благоприятный отзыв о его работе — we have received a favourable report on his work
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
благоприятный торговый баланс; активный торговый баланс — favourable trade balance
режим наибольшего благоприятствования; наиболее благоприятный режим — most favourable treatment
Смотрите также
благоприятный вывод — contributory deduction
благоприятный альфа-распад — favored alpha decay
экологически благоприятный — environment-friendly
находить благоприятный ветер — pick up the wind
находящий благоприятный ветер — picking up the wind
получивший благоприятный отзыв — well criticized
вариант наиболее благоприятный — dream case
благоприятный /хороший/ признак — hopeful sign
в удобный /благоприятный/ момент — at the flood
установка на благоприятный исход — favorability set
благоприятный альфа-распад — favored alpha decay
экологически благоприятный — environment-friendly
находить благоприятный ветер — pick up the wind
находящий благоприятный ветер — picking up the wind
получивший благоприятный отзыв — well criticized
вариант наиболее благоприятный — dream case
благоприятный /хороший/ признак — hopeful sign
в удобный /благоприятный/ момент — at the flood
установка на благоприятный исход — favorability set
прекрасный /благоприятный/ климат — prolific climate
благоприятный /благодатный/ климат — fertile climate
пуск в наиболее благоприятный период — launch during the optimum window
благоприятный; несомненный; вероятный — odds on
благоприятный момент; подходящий момент — propituous moment
надежд (на благоприятный результат) мало — the future doesn't look very hopeful
наиболее благоприятный период для пуска ракеты — optimum window
климат, благоприятный для выращивания зерновых — a climate hospitable to the raising of corn
период, благоприятный для возникновения ледников — cryogenic period
он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане — he reports well of the scheme
наиболее благоприятный период для запуска в сторону Венеры — venus launch period
использовать благоприятный момент; воспользоваться случаем — catch time by the forelock
благоприятный эффект; мелиоративный эффект; улучшающее действие — ameliorative effect
статистически благоприятный период погодных условий; погодное окно — weather window
использовать благоприятный момент; воспользоваться удобным случаем — seize the occasion
активный баланс общий баланс; благоприятный баланс; общее равновесие — overall balance
рассчитывать на благоприятный исход; Господь не выдаст, свинья не съест — hope for the best
момент крена в сторону опущенного полукрыла; благоприятный момент крена — proverse lateral moment
благоприятный для какого-либо участка; пригодный для какого-либо участка — site suited
благоприятное воздействие; позитивное воздействие; благоприятный эффект — positive effect
ещё 20 примеров свернуть благоприятный /благодатный/ климат — fertile climate
пуск в наиболее благоприятный период — launch during the optimum window
благоприятный; несомненный; вероятный — odds on
благоприятный момент; подходящий момент — propituous moment
надежд (на благоприятный результат) мало — the future doesn't look very hopeful
наиболее благоприятный период для пуска ракеты — optimum window
климат, благоприятный для выращивания зерновых — a climate hospitable to the raising of corn
период, благоприятный для возникновения ледников — cryogenic period
он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане — he reports well of the scheme
наиболее благоприятный период для запуска в сторону Венеры — venus launch period
использовать благоприятный момент; воспользоваться случаем — catch time by the forelock
благоприятный эффект; мелиоративный эффект; улучшающее действие — ameliorative effect
статистически благоприятный период погодных условий; погодное окно — weather window
использовать благоприятный момент; воспользоваться удобным случаем — seize the occasion
активный баланс общий баланс; благоприятный баланс; общее равновесие — overall balance
рассчитывать на благоприятный исход; Господь не выдаст, свинья не съест — hope for the best
момент крена в сторону опущенного полукрыла; благоприятный момент крена — proverse lateral moment
благоприятный для какого-либо участка; пригодный для какого-либо участка — site suited
благоприятное воздействие; позитивное воздействие; благоприятный эффект — positive effect
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fair |fer| — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый благоприятный курс — fair rate of exchange
благоприятный /попутный/ ветер — fair wind
попутный /благоприятный/ ветер — fair /favourable/ wind
возможность беспрепятственно преуспеть; благоприятный ход действий — fair crack of the whip
- prosperous |ˈprɑːspərəs| — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный благоприятный /попутный/ ветер — fair wind
попутный /благоприятный/ ветер — fair /favourable/ wind
возможность беспрепятственно преуспеть; благоприятный ход действий — fair crack of the whip
благоприятный момент — prosperous moment
- favourably |ˈfeɪvərəblɪ| — благоприятно, благосклонно, благожелательно делать благоприятный прогноз — to auspicate favourably
Примеры со словом «благоприятный»
Климат был мягкий и благоприятный для жизни или роста.
The climate was mild and conducive to life or growth.
Новая выставка Эммета встретила благоприятный отклик со стороны критиков.
Emmett's new exhibition has met with a favourable response from critics.
Она была благоприятной и спокойной.
She was congenial and easygoing.
Мы надеемся на благоприятные результаты.
We are optimistic that the results will be favorable.
Кандидат произвёл благоприятное впечатление.
The candidate made a favorable impression.
Ранние результаты тестов были благоприятными.
Early test results were favorable.
Реакция пока что исключительно благоприятная.
The response has been overwhelmingly favorable.
Кандидат производил благоприятное впечатление.
The candidate projected a positive image.
Опоздание создаст не очень благоприятное впечатление.
Arriving late won't create a very favourable impression.
Сейчас наступило благоприятное время для начала бизнеса.
Now is a propitious time to start a business.
При благоприятных условиях болезнь быстро распространяется.
The disease spreads quickly under favourable conditions.
Предвыборный штаб подал эту историю под благоприятным углом.
The campaign put a favorable spin on the story.
