Возникнуть

come into being, come into existence

внезапно возникнуть — to spring into existence
возникнуть из пустяков — to spring from insignificance
достигаться; возникнуть; возникать — be brought about

- arise |əˈraɪz| — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать

могут возникнуть всякого рода неожиданности — all kinds of contingencies might arise

- occur |əˈkɜːr| — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться

появляться; возникнуть; возникать — there occur
иначе могла бы возникнуть неединственность — nonuniqueness may otherwise occur

- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать

возникнуть из хаоса — to rise out of chaos

- come |kʌm| — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить

возникать в результате; появляться; возникнуть — come about from

Примеры со словом «возникнуть»

Это вполне вероятный случай, который может возникнуть.
That is a case which not improbably may arise.

Пневмония может возникнуть без всякой видимой причины.
Pneumonia may arise without any visible cause.

В поездке у вас могут возникнуть непредвиденные расходы.
You may incur some incidental expenses on the trip.

Если подсудимых больше одного, могут возникнуть трудности.
Difficulties can arise when there is more than one defendant.

Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.
I vest you with full powers to decide any question which may arise.

Если принимать этот препарат, могут возникнуть побочные эффекты.
If you take this drug, side effects may result.

Гипертония может возникнуть снова спустя годы после успешной операции.
Hypertension can reoccur years later after successful surgery.

У добросовестного учителя может возникнуть желание взять работу на дом.
A conscientious teacher may feel inclined to take work home.

Безумие и творческое начало вполне могли возникнуть из одного источника.
Madness and creativity could spring from the same source.

Если ученики сидят слишком близко друг к другу, может возникнуть соблазн пойти на обман.
There might be a temptation to cheat if students sit too close together.

Когда вы приедете, будет уже поздно, поэтому у вас могут возникнуть проблемы с поиском такси.
It will be late when you get in, so you may have trouble finding a taxi.

Я плохо говорил по-японски, и боялся, что из-за языкового барьера у меня могут возникнуть проблемы.
I didn't speak much Japanese, and I was worried that the language barrier might be a problem.