Глухой - перевод с русского на английский
deaf, blind, voiceless, unvoiced, outlandish, indistinct, godforsaken
Смотрите также: глухая
Основные варианты перевода слова «глухой» на английский
- deaf |def| — глухой, глуховатый, тугой на ухо, отказывающийся слушатьсовершенно глухой — stone deaf
глухой на одно ухо — deaf of / in one ear
совершенно глухой; глух как пень — deaf as a door
глухой в результате травмы головы — head injury deaf
глухой как пень, совершенно глухой — as deaf as a post
глухой на одно ухо; глух на одно ухо — deaf in an ear
совершенно глухой; глухая тетеря; глух как пень — deaf as a beetle
глухой угол — blind corner
глухой простенок — blind pier
потайной шов; глухой шов — blind seam
бутовый штрек; глухой штрек — blind headway
глухой переводник; заглушка — blind sub
этаж без наружных окон; глухой этаж — blind storey
глухая шпоночная канавка; глухой шлиц — blind spline
превентор с глухой задвижкой; глухая плашка превентора; глухая плашка — blind ram
Смотрите также
глухой пар — indirect heating steam
глухой шип — secret dovetailling
глухой стон — deep groan
глухой побег — a deferred shoot
глухой анкер — dead-end-anchor
глухой забой — dead-end face
глухой штуцер — cap connection
глухой фланец — spectacle flange
слепой и глухой — deaf-blind
глухой согласный — breath consonant
глухой воротничок — high neckline
глуховатый; глухой — cloth eared
глухой иллюминатор — nonopening scuttle
торцовый глухой блок — girder end block
глухой переулок, тупик — a street that has no passage out
глухой переулок; тупик — street that has no passage
глухой блок; гитов-блок — brail block
глухой фланец; заглушка — fixing flange
глухой оконный переплет — fixed sash
глухой ко всяким мольбам — immune to all pleas
вторичный пар; глухой пар — indirect steam
контейнер с глухой крышкой — tight-head can
глухой полюсный наконечник — ring terminal
глухой бортовой иллюминатор — non-opening sidelight
глуховатый; тугоухий; глухой — cloth-eared
глухой переулок; боковой штрек — by lane
тавровое соединение; глухой паз — stopped housing
а) глухой переулок; б) трущобы, задворки — back alley
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- obscure |əbˈskjʊr| — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутныйглухой удар — dull blow
глухой звук [удар] — dull sound [blow]
у этого колокола глухой звук — this bell gives a dull sound
глухой гул волнующегося моря — the dull boom of the disturbed sea
Примеры со словом «глухой»
Он был глухой с рождения.
He has been deaf since birth.
"S" — это глухой согласный звук.
“S” is a voiceless consonant.
Звук "th" в слове “thing” (вещь) — глухой.
The “th” in the word “thing” is unvoiced.
Он почти глухой - уши совсем не чистит.
He is nearly deaf - never picks his ears.
Из окна раздался глухой винтовочный выстрел.
Dull phut of a rifle sounded from the window.
Когда новости плохие, она притворяется глухой.
She plays deaf when the news are bad.
Я попался своей старой глухой тётушке, и не смог от неё удрать.
I was nobbled by my deaf old aunt and couldn't get away.
С улицы до меня донёсся глухой стук закрывающейся двери автомобиля.
I caught the muffled thud of a car door slamming in the street.
Она услышала ещё один глухой удар, а затем почти незаметный скрип половиц.
She heard another thump, and then the almost undetectable creaking of floorboards.
Если бы не едва различимый гул машин, доносившийся с Маркет-стрит, я бы мог подумать, что нахожусь в глухой деревне.
I could hear the faint hum of the traffic from Market Street, apart from that, I might have been deep in the countryside. (J. Brain, Room at the Top)
Труппа давала концерты где-то в глухой провинции.
The theatrical company was playing in the sticks.
Он прикинулся глухим.
He pretended deafness.
