Доказать
доказать что-л. — to crack on smth.
доказать что-л. — to render smth. objective
можно доказать — it can be shown that
это ещё надо доказать — this has yet to be proved
доказать свою правоту — ram an argument home
доказать правовой титул — to make a good title
что и требовалось доказать — as was to be proved
что и требовалось доказать — which was to be proved
что и требовалось доказать — which proves the statement
что и требовалось доказать — which is the required result
- prove |pruːv| — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать доказать что-л. — to render smth. objective
можно доказать — it can be shown that
это ещё надо доказать — this has yet to be proved
доказать свою правоту — ram an argument home
доказать правовой титул — to make a good title
что и требовалось доказать — as was to be proved
что и требовалось доказать — which was to be proved
что и требовалось доказать — which proves the statement
что и требовалось доказать — which is the required result
что и требовалось доказать — quod erat demonstrandum
ей удалось доказать теорему — she succeeded in proving the theorem
нам удалось доказать теорему — we succeeded in proving the theorem
факт, который нельзя доказать — the fact which cannot be proved
доказать обвинение против кого-л. — to bring a charge home to smb.
документально доказать обвинения — document charges
это ещё не доказано /надо доказать/ — it remains to be proved
доказать противнику, что он ошибается — to confute an opponent
вбивать в голову; доказывать; доказать — ram it home
доказать ошибочность; доказать неправду — make a liar of
оправдаться, доказать свою правоту, невиновность — to exonerate oneself
риск, связанный с возможностью не доказать невиновность — risk of nonpersuasion
полиция не смогла доказать, что преступление совершил он — the police could not pin the crime on him
не надо утверждать то, что не можешь доказать; выкладывай или заткнись! — put up or shut up
доказывать необоснованность записи; доказать необоснованность записи — falsify an entry
помочь другим доказать свою правоту (в споре) /добиться справедливости/ — to fight other people's quarrels
ещё 16 примеров свернуть ей удалось доказать теорему — she succeeded in proving the theorem
нам удалось доказать теорему — we succeeded in proving the theorem
факт, который нельзя доказать — the fact which cannot be proved
доказать обвинение против кого-л. — to bring a charge home to smb.
документально доказать обвинения — document charges
это ещё не доказано /надо доказать/ — it remains to be proved
доказать противнику, что он ошибается — to confute an opponent
вбивать в голову; доказывать; доказать — ram it home
доказать ошибочность; доказать неправду — make a liar of
оправдаться, доказать свою правоту, невиновность — to exonerate oneself
риск, связанный с возможностью не доказать невиновность — risk of nonpersuasion
полиция не смогла доказать, что преступление совершил он — the police could not pin the crime on him
не надо утверждать то, что не можешь доказать; выкладывай или заткнись! — put up or shut up
доказывать необоснованность записи; доказать необоснованность записи — falsify an entry
помочь другим доказать свою правоту (в споре) /добиться справедливости/ — to fight other people's quarrels
доказать — to prove effective
доказать — to prove satisfactorily
не доказать — to prove wrong
- argue |ˈɑːrɡjuː| — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать доказать — to prove satisfactorily
не доказать — to prove wrong
доказать теорему — to prove the theorem
доказать обвинение — to prove / substantiate a charge
доказать чью-л. вину — to prove smb.'s guilt
доказать чьё-л. алиби — to confirm / prove smb.'s alibi
доказать подлинность — to prove authenticity
стоит только доказать — it remains only to prove
доказать невиновность — to prove / show one's innocence
доказать версию по делу — to prove a case
доказать свою полезность — to prove useful
мы хотим доказать теорему — we aim to prove the theorem
доказать перед присяжными — prove to the satisfaction of the jury
один он может это доказать — only he can prove it
что и требовалось доказать — which is what we set out to prove
доказать свою невиновность — prove innocence
убедительно доказать что-л. — to prove /to show/ smth. demonstratively
доказать собственную версию — to prove one's case
доказать собственную версию — prove one's a case
полностью доказать обвинение — to prove a charge up to the hilt
доказывать вину; доказать вину — prove guilt
убедительно доказать кому-л. что-л. — to prove smth. to smb.'s satisfaction
доказать что-л. с помощью эксперимента — to prove smth. by experiment
доказать чью-л. вину [чью-л. невиновность] — to prove smb.'s guilt [innocence]
доказать свою непричастность к преступлению — to prove one's innocence of a crime
доказать свою непричастность к преступлению — prove innocence of a crime
вам придётся доказать правильность ваших данных — you must prove your facts
построенное на отрицании положение трудно доказать — it's hard to prove a negative
убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду — to prove smth. to the satisfaction of the court
ещё 27 примеров свернуть доказать обвинение — to prove / substantiate a charge
доказать чью-л. вину — to prove smb.'s guilt
доказать чьё-л. алиби — to confirm / prove smb.'s alibi
доказать подлинность — to prove authenticity
стоит только доказать — it remains only to prove
доказать невиновность — to prove / show one's innocence
доказать версию по делу — to prove a case
доказать свою полезность — to prove useful
мы хотим доказать теорему — we aim to prove the theorem
доказать перед присяжными — prove to the satisfaction of the jury
один он может это доказать — only he can prove it
что и требовалось доказать — which is what we set out to prove
доказать свою невиновность — prove innocence
убедительно доказать что-л. — to prove /to show/ smth. demonstratively
доказать собственную версию — to prove one's case
доказать собственную версию — prove one's a case
полностью доказать обвинение — to prove a charge up to the hilt
доказывать вину; доказать вину — prove guilt
убедительно доказать кому-л. что-л. — to prove smth. to smb.'s satisfaction
доказать что-л. с помощью эксперимента — to prove smth. by experiment
доказать чью-л. вину [чью-л. невиновность] — to prove smb.'s guilt [innocence]
доказать свою непричастность к преступлению — to prove one's innocence of a crime
доказать свою непричастность к преступлению — prove innocence of a crime
вам придётся доказать правильность ваших данных — you must prove your facts
построенное на отрицании положение трудно доказать — it's hard to prove a negative
убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду — to prove smth. to the satisfaction of the court
доказать несостоятельность — argue away
- demonstrate |ˈdemənstreɪt| — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать доказать теорему — demonstrate the theorem
доказать положение — to demonstrate a proposition
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться доказать положение — to demonstrate a proposition
остаётся доказать — it remains to show
надо только доказать, что — it remains to show that
доказать перед присяжными — to show to the satisfaction of the jury
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать надо только доказать, что — it remains to show that
доказать перед присяжными — to show to the satisfaction of the jury
доказать наличие (причинения) вреда — to show damage
доказывать перед судом; доказать перед судом — show to the satisfaction of the court
экспериментально показать; экспериментально доказать — show by experiments
ещё 3 примера свернуть доказывать перед судом; доказать перед судом — show to the satisfaction of the court
экспериментально показать; экспериментально доказать — show by experiments
доказать вину — to establish the guilt
доказать в суде — to establish to the satisfaction of the court
доказать теорему — establish the theorem
- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt| — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать доказать в суде — to establish to the satisfaction of the court
доказать теорему — establish the theorem
доказать утверждение — establish the assertion
доказать версию по делу — to establish the case
установить или доказать алиби — to establish an alibi
доказывать в суде; доказать в суде — establish to satisfaction of court
установить /доказать/ (какой-л.) факт — to establish a fact
установить или доказать факт совершения преступления — establish a crime
установить виновность правонарушителей; доказать вину правонарушителей — establish the guilt of the offenders
ещё 7 примеров свернуть доказать версию по делу — to establish the case
установить или доказать алиби — to establish an alibi
доказывать в суде; доказать в суде — establish to satisfaction of court
установить /доказать/ (какой-л.) факт — to establish a fact
установить или доказать факт совершения преступления — establish a crime
установить виновность правонарушителей; доказать вину правонарушителей — establish the guilt of the offenders
доказать своё мужество — to vindicate one's courage
доказать свое мужество — vindicate courage
доказать справедливость своего утверждения — vindicate assertion
отстоять /утвердить, восстановить/ своё право — to vindicate one's claim
доказать справедливость своего требования; восстановить свое право — vindicate claim
- evince |ɪˈvɪns| — проявлять, выказывать, доказывать, показывать доказать свое мужество — vindicate courage
доказать справедливость своего утверждения — vindicate assertion
отстоять /утвердить, восстановить/ своё право — to vindicate one's claim
доказать справедливость своего требования; восстановить свое право — vindicate claim
доказать лживость чьих-л. утверждений — to evince the falsehood of one's assertions
- make out |ˈmeɪk ˈaʊt| — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть доказать (что-л.) — to make out a case
доказать версию по делу; выиграть дело — make out the case
истец не мог доказать справедливость своего иска — the plaintiff couldn't make out his case
привести аргументы в пользу своего предложения; доказать свою правоту — make out case
доказать свою правоту; обосновать свою точку зрения; привести аргументы в пользу своего предложения — to make out one's case
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ| — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять доказать версию по делу; выиграть дело — make out the case
истец не мог доказать справедливость своего иска — the plaintiff couldn't make out his case
привести аргументы в пользу своего предложения; доказать свою правоту — make out case
доказать свою правоту; обосновать свою точку зрения; привести аргументы в пользу своего предложения — to make out one's case
доказать кому-л. (какой-л.) факт — to satisfy smb. of a fact
- proof |pruːf| — делать непроницаемым факты, которые нельзя доказать — facts not susceptible of proof
утверждения, которые нельзя доказать; голословные утверждения — statements not susceptible of proof
факты [утверждения], которые нельзя доказать; бездоказательные /голословные/ утверждения — facts [statements] not susceptible of proof
утверждения, которые нельзя доказать; голословные утверждения — statements not susceptible of proof
факты [утверждения], которые нельзя доказать; бездоказательные /голословные/ утверждения — facts [statements] not susceptible of proof
Примеры со словом «доказать»
Это нельзя доказать в суде.
It could not be proved in a court of law.
Этот аргумент трудно доказать.
This argument is difficult to sustain.
Вам непросто будет это доказать.
You'll have a hard time proving that.
Вы не правы, и я могу это доказать.
You're wrong, and I can prove it.
Вы можете доказать свою невиновность?
Can you prove your innocence?
Доказать существование бога невозможно.
It is impossible to prove the existence of God.
Он ещё должен был доказать, на что способен.
He had yet to come up with the goods.
Ему дали второй шанс доказать свои способности.
He was given a second chance to prove his abilities.
И пусть кто-нибудь попробует доказать обратное!
I defy anyone to prove otherwise.
Правительству не удалось доказать свою правоту.
The government failed to prove its case.
Мы точно не знаем, можно ли доказать эту гипотезу.
We're not sure whether that's a verifiable hypothesis.
Истец не мог доказать справедливость своего иска.
The plaintiff couldn't make out his case.
