Заглушать - перевод с русского на английский
choke, drown, muffle, silence, damp, deafen, blanket, choke up
Основные варианты перевода слова «заглушать» на английский
- choke |tʃəʊk| — душить, задыхаться, давиться, заглушать, захлебываться, поперхнуться заглушать сопло — choke a nozzle
заглушить растение; заглушать растение — choke a plant
- drown |draʊn| — заглушать, тонуть, топиться, топить, заливать, затоплять заглушить растение; заглушать растение — choke a plant
лишать крова; пересиливать; заглушать — drown out
- muffle |ˈmʌfl| — заглушать, закутывать, глушить, кутать, окутывать заглушать шаги — to muffle the steps
заглушать взрыв — muffle an explosion
заглушать выхлоп двигателя — to muffle an exhaust
заглушать шаги [голоса, рёв] — to muffle the steps [voices, roar]
- damp |dæmp| — демпфировать, амортизировать, заглушать, смочить, притушить, смачивать заглушать взрыв — muffle an explosion
заглушать выхлоп двигателя — to muffle an exhaust
заглушать шаги [голоса, рёв] — to muffle the steps [voices, roar]
заглушать чувство голода; портить аппетит — damp appetite
а) заглушать чувство голода; б) портить аппетит — to damp one's appetite
а) заглушать чувство голода; б) портить аппетит — to damp one's appetite
Смотрите также
заглушать стекло — to opacify glass
заглушать разъём — terminate a connector
заглушать критику — preach down criticism
заглушать патрубок — cap a duct
заглушать магистраль — isolate a line
выключать, заглушать механизм — to shut down a machine
заглушить голод; заглушать голод — dull the edge of hunger
заглушать криками; раскритиковать; сбивать цену — cry down
заглушать скважину; задавить скважину; глушить скважину — kill a well
заглушать фонтанирующую скважину; ликвидировать скважину — cap a well
перекрыть трубопровод; заглушить трубопровод; заглушать трубопровод — block a line
заставить замолчать громким криком; заглушить криком; заглушать криком — shout down
заглушать разъём — terminate a connector
заглушать критику — preach down criticism
заглушать патрубок — cap a duct
заглушать магистраль — isolate a line
выключать, заглушать механизм — to shut down a machine
заглушить голод; заглушать голод — dull the edge of hunger
заглушать криками; раскритиковать; сбивать цену — cry down
заглушать скважину; задавить скважину; глушить скважину — kill a well
заглушать фонтанирующую скважину; ликвидировать скважину — cap a well
перекрыть трубопровод; заглушить трубопровод; заглушать трубопровод — block a line
заставить замолчать громким криком; заглушить криком; заглушать криком — shout down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deaden |ˈdedn| — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным заглушать шум — to deaden the noise
заглушать звук — to deaden a sound
- suppress |səˈpres| — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать заглушать звук — to deaden a sound
заглушать сорняк — to suppress weed
- stifle |ˈstaɪfl| — душить, подавлять, сдерживать, глушить, задыхаться, удушать, замять душить, задыхаться, глушить, заглушать, подавлять, сдерживать, удерживать... — stifle joint
- blank |blæŋk| — прикрывать, закрывать, загораживать, наносить поражение заглушать трубопровод — to blank off pipe-line
- plug |plʌɡ| — вставлять, затыкать, закупоривать, застрелить, корпеть, подстрелить заглушать открытый конец трубы пробкой — plug the open end of the pipe
- mask |mæsk| — маскировать, скрывать, надевать маску, замаскировывать заглушать — mask out
заглушать сигнал — mask out a signal
заглушать сигнал — mask out a signal
Примеры со словом «заглушать»
Шум моря заглушал наши голоса.
Our voices were deafened with the noise of the sea.
Постоянные дожди заглушали все звуки.
The constant rain dulled all sound.
Эта стена заглушает шум уличного движения.
The wall buffers the noise of the traffic.
Звук цепной пилы заглушали специальные беруши.
Special earplugs dulled the sound of the chain saw.
Её голос заглушала подушка, в которой она спрятала лицо.
Her voice was muffled by the pillow in which she had hidden her face.
