Оценивать - перевод с русского на английский
evaluate, appreciate, assess, rate, estimate, measure, judge, value
Смотрите также в объяснительном словаре: Оценивать
Основные варианты перевода слова «оценивать» на английский
- evaluate |ɪˈvæljʊeɪt| — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество оценивать цель — evaluate a target
оценивать идею — evaluate an idea
оценивать факты — to evaluate / interpret facts
- appreciate |əˈpriːʃɪeɪt| — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать оценивать идею — evaluate an idea
оценивать факты — to evaluate / interpret facts
оценивать рынок — evaluate a market
оценивать данные — to evaluate data
оценивать проект — evaluate a project
оценивать работу — evaluate work
оценивать процесс — evaluate a process
оценивать изделие — evaluate a product
оценивать новость — evaluate a story
оценивать политику — evaluate policy
оценивать качество — evaluate quality
оценивать годность — evaluate the suitability
оценивать программу — evaluate a programme
оценивать достижения — evaluate progress
оценивать результаты — evaluate results
оценивать обстановку — evaluate the situation
оценивать потребности — evaluate requirements
оценивать преимущество — evaluate advantage
оценивать безопасность — evaluate safety
оценивать месторождение — evaluate a deposit
оценивать надежность доказательств — to evaluate the reliability of evidence
оценивать информацию; оценка информации — evaluate information
рассматривать предложение; оценивать предложение — evaluate a proposal
ещё 21 пример свернуть оценивать данные — to evaluate data
оценивать проект — evaluate a project
оценивать работу — evaluate work
оценивать процесс — evaluate a process
оценивать изделие — evaluate a product
оценивать новость — evaluate a story
оценивать политику — evaluate policy
оценивать качество — evaluate quality
оценивать годность — evaluate the suitability
оценивать программу — evaluate a programme
оценивать достижения — evaluate progress
оценивать результаты — evaluate results
оценивать обстановку — evaluate the situation
оценивать потребности — evaluate requirements
оценивать преимущество — evaluate advantage
оценивать безопасность — evaluate safety
оценивать месторождение — evaluate a deposit
оценивать надежность доказательств — to evaluate the reliability of evidence
оценивать информацию; оценка информации — evaluate information
рассматривать предложение; оценивать предложение — evaluate a proposal
оценивать сведения — appreciate information
правильно оценивать трудность — to appreciate the difficulty
правильно оценивать опасность — appreciate the risk
высоко оценивать важность чего-либо — to appreciate the great value of smth
правильно оценивать трудность [опасность] — to appreciate the difficulty [the risk]
- assess |əˈses| — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать правильно оценивать трудность — to appreciate the difficulty
правильно оценивать опасность — appreciate the risk
высоко оценивать важность чего-либо — to appreciate the great value of smth
правильно оценивать трудность [опасность] — to appreciate the difficulty [the risk]
оценивать риск — to assess risk
оценивать высоту — assess a height
оценивать убыток — assess losses
- rate |reɪt| — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять оценивать высоту — assess a height
оценивать убыток — assess losses
оценивать расходы — assess costs
оценивать факторы — assess factors
оценивать расстояние — assess the distance
оценивать технологию — assess technology
оценивать пригодность — to assess the suitability
оценивать качественно — to assess qualitatively
оценивать размер ущерба — to assess the damage
оценивать размер вклада — assess the contribution
оценивать количественно — assess quantitative
оценивать речь по достоинству — assess a speech at its true worth
оценивать стоимость имущества — assess the value of property
оценивать степень устойчивости — assess steadiness
оценивать финансовое положение — to assess the financial situation
оценивать по рыночной стоимости — assess at market value
оценивать для целей налогообложения — assess for tax purposes
оценивать попадание; оценить попадание — assess a hit
оценивать информацию; оценивать сведения — assess information
оценивать размер налога; начислять налоги — assess taxes
оценивать положительные стороны приватизации — assess the merits of privatization
оценивать чьи-л достижения; оценивать чьи-л успехи — to assess smb's progress
ещё 20 примеров свернуть оценивать факторы — assess factors
оценивать расстояние — assess the distance
оценивать технологию — assess technology
оценивать пригодность — to assess the suitability
оценивать качественно — to assess qualitatively
оценивать размер ущерба — to assess the damage
оценивать размер вклада — assess the contribution
оценивать количественно — assess quantitative
оценивать речь по достоинству — assess a speech at its true worth
оценивать стоимость имущества — assess the value of property
оценивать степень устойчивости — assess steadiness
оценивать финансовое положение — to assess the financial situation
оценивать по рыночной стоимости — assess at market value
оценивать для целей налогообложения — assess for tax purposes
оценивать попадание; оценить попадание — assess a hit
оценивать информацию; оценивать сведения — assess information
оценивать размер налога; начислять налоги — assess taxes
оценивать положительные стороны приватизации — assess the merits of privatization
оценивать чьи-л достижения; оценивать чьи-л успехи — to assess smb's progress
высоко оценивать — to rate high
невысоко оценивать — to rate low
оценивать с точки зрения — to rate on
- estimate |ˈestɪmət| — оценивать, прикидывать, ценить, давать оценку, составлять смету невысоко оценивать — to rate low
оценивать с точки зрения — to rate on
оценивать надежность ценной бумаги — to rate a security
оценивать оборудование с точки зрения универсальности — rate equipment on versatility
а) низко оценивать что-л.; б) быть невысокого мнения о чём-л. — to value smth. at a low rate
ещё 3 примера свернуть оценивать оборудование с точки зрения универсальности — rate equipment on versatility
а) низко оценивать что-л.; б) быть невысокого мнения о чём-л. — to value smth. at a low rate
оценивать — to give / make estimate
оценивать по ... — estimate by
оценивать запасы — estimate reserves
- measure |ˈmeʒər| — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать оценивать по ... — estimate by
оценивать запасы — estimate reserves
оценивать; оценить — make an estimate of
оценивать поставку — estimate delivery
оценивать информацию — estimate information
неправильно оценивать — to incorrectly estimate
оценивать рекуррентно — estimate recursively
оценивать искомую величину — to estimate a desired quantity
производить оценку, оценивать — to make the estimate
производить оценку; оценивать — make estimate
оценивать что-л. приблизительно — to estimate smth. roughly
оценивать показания прибора на глаз — estimate a reading
определять значение; оценивать значение — estimate a value
калькулировать стоимость; оценивать расходы — estimate costs
составлять смету; составить смету; оценивать — make an estimate
определять издержки; исчислять издержки; оценивать расходы — estimate expenses
ещё 14 примеров свернуть оценивать поставку — estimate delivery
оценивать информацию — estimate information
неправильно оценивать — to incorrectly estimate
оценивать рекуррентно — estimate recursively
оценивать искомую величину — to estimate a desired quantity
производить оценку, оценивать — to make the estimate
производить оценку; оценивать — make estimate
оценивать что-л. приблизительно — to estimate smth. roughly
оценивать показания прибора на глаз — estimate a reading
определять значение; оценивать значение — estimate a value
калькулировать стоимость; оценивать расходы — estimate costs
составлять смету; составить смету; оценивать — make an estimate
определять издержки; исчислять издержки; оценивать расходы — estimate expenses
оценивать затраты — measure costs
измерять [оценивать] риск — to measure risk
- judge |dʒʌdʒ| — судить, осуждать, оценивать, рассудить, решать, считать, рассматривать измерять [оценивать] риск — to measure risk
оценивать по; судить по — judge by
оценивать чистоту цвета — judge a colour
оценивать степень опасности — to judge the safety
оценивать конкурс, судить соревнование — to judge a contest
- value |ˈvæljuː| — ценить, оценивать, дорожить оценивать чистоту цвета — judge a colour
оценивать степень опасности — to judge the safety
оценивать конкурс, судить соревнование — to judge a contest
оценивать товар — value goods
оценивать на сумму — value at
оценивать стоимость — determine the value
- appraise |əˈpreɪz| — оценивать, расценивать оценивать на сумму — value at
оценивать стоимость — determine the value
высоко оценивать; очень ценить — value highly
оценивать что-либо; ценить что-либо — put value upon
калькулировать стоимость; оценивать стоимость — compute the value
ещё 3 примера свернуть оценивать что-либо; ценить что-либо — put value upon
калькулировать стоимость; оценивать стоимость — compute the value
оценивать патент — appraise a patent
оценивать результаты работы персонала — to appraise the performance of staff
оценивать обстановку; оценивать ситуацию — appraise the situation
оценивать возможности осуществления плана поставок — appraise the feasibility of the logistical plan
- gauge |ɡeɪdʒ| — калибровать, оценивать, измерять, проверять, градуировать, выверять оценивать результаты работы персонала — to appraise the performance of staff
оценивать обстановку; оценивать ситуацию — appraise the situation
оценивать возможности осуществления плана поставок — appraise the feasibility of the logistical plan
оценивать человека — gauge a man
оценивать; измерять — take the gauge of
оценивать характер человека — gauge a person's character
оценивать кого-л. [чью-л. силу, чьи-л. способности] — to take the gauge of smb. [of smb.'s strength, of smb.'s ability]
- price |praɪs| — оценивать, назначать цену оценивать; измерять — take the gauge of
оценивать характер человека — gauge a person's character
оценивать кого-л. [чью-л. силу, чьи-л. способности] — to take the gauge of smb. [of smb.'s strength, of smb.'s ability]
оценивать чью-л. голову /жизнь/, назначать сумму вознаграждения за поимку кого-л. — to set a price on smb.'s head /on smb.'s life/
- weigh |weɪ| — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.) — to weigh in the balance
тщательно рассматривать; тщательно взвешивать; тщательно оценивать — weigh up
- gage |ɡeɪdʒ| — оценивать, давать в качестве залога, калибровать, отдавать под залог тщательно рассматривать; тщательно взвешивать; тщательно оценивать — weigh up
оценивать; измерять; измерить — take the gage of
Смотрите также
оценивать на глаз — to take reading by estimation
оценивать местность — analyze the terrain
оценивать по внешнему виду — take smth at its face-value
оценивать кого-л. по заслугам — to treat smb. according to his merits
неправильно оценивать высоту — to misjudge an altitude
оценивать кредитоспособность — establish credit rating
неправильно оценивать расстояние — to misjudge the distance
оценивать взглядом женские прелести — check up on somebody
оценивать стоимость; калькулировать — determine the cost
мрачно оценивать сложившуюся ситуацию — express gloom over the situation
оценивать местность — analyze the terrain
оценивать по внешнему виду — take smth at its face-value
оценивать кого-л. по заслугам — to treat smb. according to his merits
неправильно оценивать высоту — to misjudge an altitude
оценивать кредитоспособность — establish credit rating
неправильно оценивать расстояние — to misjudge the distance
оценивать взглядом женские прелести — check up on somebody
оценивать стоимость; калькулировать — determine the cost
мрачно оценивать сложившуюся ситуацию — express gloom over the situation
оценивать пригодность для целей аудита — substantiate validity for audit purposes
оценивать при помощи какого-л. критерия — to apply a yardstick to
оценивать кого-л.; составлять мнение о ком-л. — to have /to get/ smb. taped
способность оценивать (явления, обстановку) — estimative faculty
знать, правильно оценивать свои возможности — to know one's own limitations
способность оценивать, прямо ли стоит предмет — straight eye
правильно оценивать свои скромные возможности — to know one's limitations
признак, позволяющий оценивать ровность поверхности — flatness cue
неправильно оценивать запас высоты над препятствием — misjudge clearance
способность классифицировать; способность оценивать — rating ability
отдавать кому-л. должное, оценивать кого-л. по заслугам — to give smb. their due
оценивать экзаменационные работы по стопроцентной шкале — to mark examination papers on the scale of one hundred per cent
принимать что-л. за чистую монету; оценивать что-л. по внешнему виду — accept smth. at its face-value
исследовать местность; разведать обстановку; оценивать обстановку — spy out the land
приглядываться к чему-л; делать переучет товара; критически оценивать — take stock of smth
производить переучёт товаров; критически оценивать; инвентаризировать — take stock of
производить инвентаризацию имущества; критически оценивать результаты — take stock
ещё 17 примеров свернуть оценивать при помощи какого-л. критерия — to apply a yardstick to
оценивать кого-л.; составлять мнение о ком-л. — to have /to get/ smb. taped
способность оценивать (явления, обстановку) — estimative faculty
знать, правильно оценивать свои возможности — to know one's own limitations
способность оценивать, прямо ли стоит предмет — straight eye
правильно оценивать свои скромные возможности — to know one's limitations
признак, позволяющий оценивать ровность поверхности — flatness cue
неправильно оценивать запас высоты над препятствием — misjudge clearance
способность классифицировать; способность оценивать — rating ability
отдавать кому-л. должное, оценивать кого-л. по заслугам — to give smb. their due
оценивать экзаменационные работы по стопроцентной шкале — to mark examination papers on the scale of one hundred per cent
принимать что-л. за чистую монету; оценивать что-л. по внешнему виду — accept smth. at its face-value
исследовать местность; разведать обстановку; оценивать обстановку — spy out the land
приглядываться к чему-л; делать переучет товара; критически оценивать — take stock of smth
производить переучёт товаров; критически оценивать; инвентаризировать — take stock of
производить инвентаризацию имущества; критически оценивать результаты — take stock
Примеры со словом «оценивать»
Она ещё не закончила оценивать экзамены.
She hasn't finished grading the exams.
Участников будут оценивать по скорости и точности.
Competitors will be judged on speed and accuracy.
Нужно самому уметь оценивать качество своей работы.
You should be able to evaluate your own work.
Своих собственных детей сложно оценивать объективно.
It's hard to give an objective opinion about your own children.
Сейчас ещё слишком рано оценивать масштабы нанесённого ущерба.
It's too early to assess the full extent of the damage.
Его успех нельзя оценивать исключительно на основе популярности.
His success cannot be measured solely on the basis of his popularity.
Я не могу оценивать некоторые произведения современного искусства.
I cannot judge some works of modern art.
Контролёры будут оценивать эффективность работы каждого сотрудника.
A supervisor will evaluate each employee's performance.
У фигуристов будут оценивать технику исполнения элементов и артистичность.
The ice-skaters will be judged on technique and creativity.
Нужно реалистически оценивать объём работы, которую вы можете сделать за день.
You need to be realistic about the amount you can do in a day.
Судьи будут оценивать выступления, основываясь на их художественных и технических особенностях.
Judges will score the performances based on their artistic and technical features.
Литература и кино — абсолютно разные вещи, так что критикам не следует оценивать одно с позиций другого.
There's a real dissimilitude between literature and film, and a critic shouldn't evaluate one in terms of the other.
