Спускать - перевод с русского на английский
down, let down, deflate, draw down, run off, ejaculate, get down
Основные варианты перевода слова «спускать» на английский
- down |daʊn| — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинятьопускать /спускать/ что-л. — to move smth. down
спускать на талях; обтягивать — bowse down
разбирать забой ломом; спускать руду ломом — bar down
исключать или временно отчислять; отчислять; спускать — send down
спускать воду из водохранилища; спускать воду из запруды — draw down a pond
оставлять командование; сдавать командование; спускать флаг — haul down the flag
Смотрите также
спускать газ — valve the gas
спускать воду — to dram off the water
спускать шину — to have a flat
спускать масло — to dram off the oil
спускать с цепи — unchain
спускать на воду — water bear
спускать в скважину — to trip in a hole
быстро спускать парус — douse the sail
спускать кранец за борт — put over the fender
спускать обсадные трубы — insert casing
не спускать глаз с кого-л. — not to trust smb. out of one's sight
спускать брёвна по жёлобу — to chute logs
скачивать шлак; спускать шлак — slag out
попустительствовать; спускать — turn a blind eye
спускать бурильную компоновку — strip a drill string
спускать форму в печатную машину — lay on the forme
спускать брёвна на санях по грунту — dry sloop
спускать обсадную колонну до забоя — land a casing string
спущенный на воду; спускать на воду — put afloat
спускать обсадную колонну на плаву — float a casing string
спускать инструмент на забой скважины — run tools to the bottom
спускать колонну обсадных труб в скважину — insert casing into the well
спускать судно на воду; снимать судно с мели — heave off ship
спустить петлю; спускать петлю; поднять петлю — drop a stitch
спускать бурильную колонну; бежать вприпрыжку — trip in
спускать обсадную колонну; обсаживать трубами — run the casing
переводить в шлак; скачивать шлак; спускать шлак — slag off
спускать обсадную трубу до забоя; задавить трубы — set casing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lower |ˈləʊər| — понизить, снижаться, снижать, опустить, понижать, уменьшать, уменьшатьсяспускать пакер — lower the packer
спускать шлюпку — to launch / lower a lifeboat
спускать судно на воду — to launch / lower a boat
спускать флаг; сдаваться — lower the flag
спускать что-л. на верёвке — to lower smth. by a rope
спускать парус; опускать парус — lower the sail
спускать паруса; убирать паруса; нижние паруса — lower sails
спускать флаг для салюта; прекратить борьбу; капитулировать — lower flag
понизить давление в шине; спустить воздух из шины; спускать воздух из шины — bleed a tyre
спускать фотографический затвор — release a shutter
стравливать давление; сбрасывать давление; спускать давление — release pressure
масло на сливе; спустить масло; спускать масло — drain oil
спускать воду в уборной — flush a water-closet
Примеры со словом «спускать»
Он приказал не спускать с мужчин глаз.
His orders were to keep the men under observation.
Я напомнил себе не спускать с них глаз.
I reminded myself to watch them closely.
Ты спускаешь деньги в унитаз.
You're pouring your money down the plughole.
Не спускайте собаку с поводка на пляже.
Don't let your dog loose on the beach.
Его нервировало то, что Сильвия не спускала с него глаз.
He was unnerved by the way Sylvia kept staring at him.
Никогда не спускайте собаку с поводка за пределами магазина.
Never leave your dog off the leash outside a store.
Горожане загрязнили реку, спуская в неё неочищенные сточные воды.
The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it.
Не спускайте глаз с детей ни на секунду! / Все время пристально следите за детьми!
Keep a sharp eye on the kids at all times!
Эта маленькая транжира тут же спускала все карманные деньги, как только их получала.
The prodigal child always spent her allowance the minute she got it.
Родители с нее глаз не спускают.
The parents are always breathing down her neck.
Не спускай глаз с входной двери.
Keep your eagle eye trained on the entrance.
Полиция не спускала глаз с лиц, любящих похулиганить во время матча.
The police kept an eye on the football rowdies.
