Возбуждать - перевод с русского на английский
excite, stir, bring, arouse, stir up, stimulate, incite, energize, rouse
Основные варианты перевода слова «возбуждать» на английский
- excite |ɪkˈsaɪt| — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить возбуждать атом — excite an atom
возбуждать моду — excite mode
возбуждать зависть — to excite /to raise/ envy
- stir |stɜːr| — мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать возбуждать моду — excite mode
возбуждать зависть — to excite /to raise/ envy
возбуждать колебания — excite oscillation
возбуждать излучатель — excite a radiator
возбуждать излучением — excite by radiation
возбуждать автоколебания — excite self-sustained oscillations
возбуждать чью-л. фантазию — to excite / fire smb.'s imagination
возбуждать электродвигатель — excite a motor
возбуждать волны в волноводе — excite waveguide waves
возбуждать колебания в контуре — excite circuit oscillations
возбуждать /вызывать/ любопытство — to excite curiosity
возбуждать колебания в магнетроне — excite oscillations in a magnetron
возбуждать зависть; вызывать зависть — excite envy
возбуждать элементы антенны синфазно — excite aerial elements in phase
возбуждать ревность; вызывать ревность — excite jealousy
возбуждать тип колебаний; возбуждать моду — excite a mode
возбуждать низменные страсти; возбудить чувства — excite passion
возбуждать интерес; вызывать интерес; вызвать интерес — excite interest
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
ещё 17 примеров свернуть возбуждать излучатель — excite a radiator
возбуждать излучением — excite by radiation
возбуждать автоколебания — excite self-sustained oscillations
возбуждать чью-л. фантазию — to excite / fire smb.'s imagination
возбуждать электродвигатель — excite a motor
возбуждать волны в волноводе — excite waveguide waves
возбуждать колебания в контуре — excite circuit oscillations
возбуждать /вызывать/ любопытство — to excite curiosity
возбуждать колебания в магнетроне — excite oscillations in a magnetron
возбуждать зависть; вызывать зависть — excite envy
возбуждать элементы антенны синфазно — excite aerial elements in phase
возбуждать ревность; вызывать ревность — excite jealousy
возбуждать тип колебаний; возбуждать моду — excite a mode
возбуждать низменные страсти; возбудить чувства — excite passion
возбуждать интерес; вызывать интерес; вызвать интерес — excite interest
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
возбуждать толпу — to inflame / stir up a mob
возбуждать вражду — to stir up a feud
вселять ненависть — to stir up hatred
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять возбуждать вражду — to stir up a feud
вселять ненависть — to stir up hatred
возбуждать волнение — to arouse / create / stir up excitement
возбуждать неприязнь — to stir up ill-feeling
возбуждать враждебность — to arouse / stir up hostility
возбуждать сопротивление — to arouse / stir up opposition
возбуждать, вызывать зависть — to arouse / stir up envy
вызывать, возбуждать чувство — to arouse / stir up feeling
возбуждать враждебные чувства — to arouse/ stir up animosity
возбуждать нетерпимость против — to stir up intolerance against
возбуждать нетерпимость, фанатизм — to arouse / stir up bigotry
а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм — to stir the blood
возбуждать общий интерес; возбудить общий интерес; производить сенсацию — create a stir
ещё 11 примеров свернуть возбуждать неприязнь — to stir up ill-feeling
возбуждать враждебность — to arouse / stir up hostility
возбуждать сопротивление — to arouse / stir up opposition
возбуждать, вызывать зависть — to arouse / stir up envy
вызывать, возбуждать чувство — to arouse / stir up feeling
возбуждать враждебные чувства — to arouse/ stir up animosity
возбуждать нетерпимость против — to stir up intolerance against
возбуждать нетерпимость, фанатизм — to arouse / stir up bigotry
а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм — to stir the blood
возбуждать общий интерес; возбудить общий интерес; производить сенсацию — create a stir
возбуждать судебное дело — bring before a court
возбуждать иск об убытках — bring an action for damages
возбуждать уголовное дело в суде — bring an action before court
- arouse |əˈraʊz| — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться возбуждать иск об убытках — bring an action for damages
возбуждать уголовное дело в суде — bring an action before court
возбуждать действия против каком-л.. — bring an action against
возбуждать дело [тяжбу]; возбуждать тяжбу; предъявлять иск — bring a suit
начинать судебный процесс; возбудить судебное дело; возбуждать дело — bring a case before the court
возбуждать уголовное преследование; возбудить уголовное преследование — bring a prosecution
возбудить судебный процесс; возбуждать судебное дело; выдвигать обвинение — bring an action
ещё 5 примеров свернуть возбуждать дело [тяжбу]; возбуждать тяжбу; предъявлять иск — bring a suit
начинать судебный процесс; возбудить судебное дело; возбуждать дело — bring a case before the court
возбуждать уголовное преследование; возбудить уголовное преследование — bring a prosecution
возбудить судебный процесс; возбуждать судебное дело; выдвигать обвинение — bring an action
возбуждать похоть — to arouse lust
возбуждать желание — to arouse / create / whet (a) desire
возбуждать интерес — to arouse interest
возбуждать недоверие — to arouse mistrust
- incite |ɪnˈsaɪt| — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить возбуждать желание — to arouse / create / whet (a) desire
возбуждать интерес — to arouse interest
возбуждать недоверие — to arouse mistrust
возбуждать подозрение — incite suspicion
стимулировать; подстрекать; возбуждать — incite into
- energize |ˈenərdʒaɪz| — возбуждать, питать энергией, пропускать ток, сообщать энергию стимулировать; подстрекать; возбуждать — incite into
возбуждать реле — energize a relay
- provoke |prəˈvəʊk| — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить возбуждать веселье — to provoke mirth
- whet |wet| — точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править возбуждать чей-л. аппетит — to whet one's appetite
- engender |ɪnˈdʒendər| — порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать возбуждать спор; возбудить спор; вызывать спор — engender argument
- pique |piːk| — уколоть, задеть самолюбие, возбуждать, пикировать возбуждать /разжигать/ чьё-л. любопытство — to pique smb.'s curiosity
Смотрите также
возбуждать — to provide stimulation
возбуждать поле — establish a field
возбуждать лазер — build up a laser
возбуждать надежды — inspire hopes
возбуждать женщину — flop a judy
возбуждать аппетит — to tempt the appetite
возбуждать страсти — evoke passions
возбуждать жалость — be a sad spectacle
возбуждать обвинение — to process a charge
волновать, возбуждать — to blow smb.'s mind
возбуждать поле — establish a field
возбуждать лазер — build up a laser
возбуждать надежды — inspire hopes
возбуждать женщину — flop a judy
возбуждать аппетит — to tempt the appetite
возбуждать страсти — evoke passions
возбуждать жалость — be a sad spectacle
возбуждать обвинение — to process a charge
волновать, возбуждать — to blow smb.'s mind
возбуждать беспорядки — to promote disorder
сексуально возбуждать — give one rocks
возбуждать дело о разводе — to sue for divorce
возбуждать магнитное поле — to establish magnetic field
возбуждать процесс против — proceed against
вызывать, возбуждать страх — to inspire terror
возбуждать аппетит у кого-л. — to give smb. an appetite
возбуждать /волновать/ кровь — to tingle the blood
возбуждать иск против кого-л. — claim over against
крайне возбуждать; волновать — over-excite
возбуждать сексуально руками — read braille
возбуждать дело против кого-л. — to enter an action against smb.
возбуждать электрическое поле — establish electrical field
подавать жалобу; возбуждать иск — lodge complaint
предъявлять иск; возбуждать дело — commence suit
возбуждать недоброжелательность — promote ill-will
разгорячать; возбуждать; накалять — set in a glow
возбуждать; шокировать; ошеломлять — mind blow
ошеломлять; возбуждать; шокировать — mind-blow
возбудить /вызвать/ чьё-л. любопытство — to set smb.'s curiosity agog
ещё 20 примеров свернуть сексуально возбуждать — give one rocks
возбуждать дело о разводе — to sue for divorce
возбуждать магнитное поле — to establish magnetic field
возбуждать процесс против — proceed against
вызывать, возбуждать страх — to inspire terror
возбуждать аппетит у кого-л. — to give smb. an appetite
возбуждать /волновать/ кровь — to tingle the blood
возбуждать иск против кого-л. — claim over against
крайне возбуждать; волновать — over-excite
возбуждать сексуально руками — read braille
возбуждать дело против кого-л. — to enter an action against smb.
возбуждать электрическое поле — establish electrical field
подавать жалобу; возбуждать иск — lodge complaint
предъявлять иск; возбуждать дело — commence suit
возбуждать недоброжелательность — promote ill-will
разгорячать; возбуждать; накалять — set in a glow
возбуждать; шокировать; ошеломлять — mind blow
ошеломлять; возбуждать; шокировать — mind-blow
возбудить /вызвать/ чьё-л. любопытство — to set smb.'s curiosity agog
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wake |weɪk| — просыпаться, разбудить, будить, осознать, пробуждать, очнуться возбуждать любопытство — wake curiosity
возбуждать страсти [любопытство] — to wake passions [curiosity]
- kindle |ˈkɪndl| — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить возбуждать страсти [любопытство] — to wake passions [curiosity]
возбуждать гнев — kindle anger
возбуждать интерес [гнев] — to kindle interest [anger]
возбуждать гнев; возбудить гнев; разгневать — kindle somebody's anger
- quicken |ˈkwɪkən| — ускорять, ускоряться, оживлять, оживляться, стимулировать, разжигать возбуждать интерес [гнев] — to kindle interest [anger]
возбуждать гнев; возбудить гнев; разгневать — kindle somebody's anger
возбуждать интерес, заставить волноваться — to set smb.'s pulse racing, to quicken smb.'s pulse
- work up |ˈwɜːk ʌp| — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать нагулять себе аппетит; возбуждать аппетит — work up an appetite
- key up |ˈkiː ʌp| — взвинчивать, придавать решимость, настраивать, повышать возбуждать надежду — to key up expectation
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить возбуждать недовольство — to raise discontent
возбуждать особую ситуацию — raise the event
возбуждать /вызывать/ сомнения — to raise doubts
возбуждать надежды; обнадёживать — raise hopes
- drive |draɪv| — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять возбуждать особую ситуацию — raise the event
возбуждать /вызывать/ сомнения — to raise doubts
возбуждать надежды; обнадёживать — raise hopes
возбуждать схему — drive a circuit
возбуждать вибратор — drive a dipole
возбуждать генератор — drive an oscillator
- fire |ˈfaɪər| — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить возбуждать вибратор — drive a dipole
возбуждать генератор — drive an oscillator
возбуждать сексуально; завести мотор, машину; усиливать горение — fire up
- initiate |ɪˈnɪʃɪeɪt| — начинать, положить начало, приступать, принимать в члены общества равномерно инициировать; равномерно возбуждать — uniformly initiate the surface
возбудить уголовное преследование; возбуждать преследование — initiate prosecution
возбуждать разбирательство; возбуждать судебное дело; начинать процесс — initiate proceedings
вводить в действие процедуру банкротства; возбуждать дело о банкротстве — initiate bankruptcy procedures
- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться возбудить уголовное преследование; возбуждать преследование — initiate prosecution
возбуждать разбирательство; возбуждать судебное дело; начинать процесс — initiate proceedings
вводить в действие процедуру банкротства; возбуждать дело о банкротстве — initiate bankruptcy procedures
приступать к разгрузке; возбуждать — start bulk
- maintain |meɪnˈteɪn| — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать предъявлять, возбуждать, вчинять иск — to maintain an action
- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt| — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять возбуждать иск; возбудить иск — prosecute a claim
возбуждать иск о возмещении убытков; возбудить иск о возмещении убытков — prosecute a claim for damages
- Institute |ˈɪnstɪtuːt| — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать возбуждать иск о возмещении убытков; возбудить иск о возмещении убытков — prosecute a claim for damages
возбуждать иск — to institute an action
возбуждать дело в суде; возбудить дело в суде — institute court proceedings
возбудить уголовное преследование; возбуждать дело — institute prosecution
возбуждать арбитражное производство; учинять арбитражное производство — institute arbitration proceedings
возбуждать судебное дело о расторжении брака; возбуждать дело о разводе — institute divorce proceedings
- instigate |ˈɪnstɪɡeɪt| — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать возбуждать дело в суде; возбудить дело в суде — institute court proceedings
возбудить уголовное преследование; возбуждать дело — institute prosecution
возбуждать арбитражное производство; учинять арбитражное производство — institute arbitration proceedings
возбуждать судебное дело о расторжении брака; возбуждать дело о разводе — institute divorce proceedings
возбуждать дело — to instigate proceedings
- awaken |əˈweɪkən| — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться возбуждать ревность — to awaken jealousy
возбуждать ревность [подозрение] — to awaken jealousy [suspicion]
возбуждать ревность [подозрение] — to awaken jealousy [suspicion]
Примеры со словом «возбуждать»
Возбуждать в ней надежды на успех было бы нечестно.
It wouldn't be fair to raise her hopes of success.
Кинематограф не должен бояться возбуждать сильные эмоции.
Movies shouldn't be afraid to push a few buttons.
Все это меня возбуждает.
I get a bang out of all this. (W. H. Whyte)
Эти картины возбуждают воображение.
These paintings exalt the imagination.
Этот фильм, как правило, возбуждает зрителей-мужчин.
This movie usually arouses the male audience.
Ярко окрашенные объекты возбуждают интерес младенцев.
Brightly colored objects pique a baby's interest.
Её выступление оказало возбуждающий эффект на публику.
Her performance had a galvanic effect on the audience.
