Ведающий

декан, ведающий приёмом студентов (в университете и т. п.) — dean of admissions
исполнительный орган, ведающий закупками комплектующих — component acquisition executive
штабной офицер лесо-пожарной службы, ведающий планированием — plans chief
отдел банка, ведающий операциями слияния и поглощения компаний — mergers and acquisitions department
банковский служащий, ведающий инкассо чеков и других документов — note teller
ист. управляющий провинцией, ведающий судом, полицией и финансами — intendant of justice, police and finances
вице-президент банка, ведающий ссудными операциями; вице-президент — loaning vice-president
департамент, ведающий местным самоуправлением; муниципальный совет — local government board
чиновник Высокого суда, ведающий делами о разводах, завещаниях и т. п. — King's /Queen's/ Proctor
таможенный чиновник, ведающий пунктом, где производится досмотр грузов — surveyor of customs
чиновник, ведающий приёмом лиц, препровождённых в исправительное учреждение — intake officer
орган, ведающий условно-досрочным освобождением или условно-досрочно освобождёнными — parole authority
администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием (развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.) — social director of a hotel
режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии — casting director
бог ведает — God wot
ведать чем-л. — to have charge of
не ведать ненависти — be a stranger to hatred
не знать /не ведать/ страха — to be a stranger to fear
заведовать чем-л.; ведать чем-л. — be in charge of smth.
не знать /не ведать/ страха [ненависти] — to be a stranger to fear [to hatred]