Восстановление - перевод с русского на английский
reduction, recovery, restoration, reconstruction, rehabilitation, repair
Основные варианты перевода слова «восстановление» на английский
- reduction |rɪˈdʌkʃn| — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка прямое восстановление — direct reduction
восстановление в шахте — shaft reduction
восстановление окалины — scale reduction
- recovery |rɪˈkʌvərɪ| — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация восстановление в шахте — shaft reduction
восстановление окалины — scale reduction
катодное восстановление — cathodic reduction
восстановление германия — germanium reduction
неполное восстановление — incomplete reduction
косвенное восстановление — gaseous reduction
обратимое восстановление — reversible reduction
восстановление углеродом — carbon reduction
локальное восстановление — local reduction
водородное восстановление — hydrogen reduction
восстановление материалов — reduction of materials
восстановление резазурина — resazurin reduction
ступенчатое восстановление — stepwise reduction
ликвационное восстановление — segregation reduction
пиритное восстановление руды — pyritic reduction of ore
прямое восстановление оксида — direct oxide reduction
деструктивное восстановление — degradative reduction
восстановление в кислой среде — acid reduction
восстановление в кипящем слое — fluidized bed reduction
восстановление окисла металла — reduction of metal oxide
восстановление окислов железа — iron oxides reduction
восстановление хлорангидридов — acid chloride reduction
каталитическое восстановление — catalytic reduction
бимолекулярное восстановление — bimolecular reduction
фотолитическое восстановление — photolytic reduction
восстановление кокса углеродом — coke reduction
восстановление нитросоединений — nitro compound reduction
одноэлектронное восстановление — one-electron reduction
самоспекающееся восстановление — self-agglomerating reduction
ещё 27 примеров свернуть восстановление германия — germanium reduction
неполное восстановление — incomplete reduction
косвенное восстановление — gaseous reduction
обратимое восстановление — reversible reduction
восстановление углеродом — carbon reduction
локальное восстановление — local reduction
водородное восстановление — hydrogen reduction
восстановление материалов — reduction of materials
восстановление резазурина — resazurin reduction
ступенчатое восстановление — stepwise reduction
ликвационное восстановление — segregation reduction
пиритное восстановление руды — pyritic reduction of ore
прямое восстановление оксида — direct oxide reduction
деструктивное восстановление — degradative reduction
восстановление в кислой среде — acid reduction
восстановление в кипящем слое — fluidized bed reduction
восстановление окисла металла — reduction of metal oxide
восстановление окислов железа — iron oxides reduction
восстановление хлорангидридов — acid chloride reduction
каталитическое восстановление — catalytic reduction
бимолекулярное восстановление — bimolecular reduction
фотолитическое восстановление — photolytic reduction
восстановление кокса углеродом — coke reduction
восстановление нитросоединений — nitro compound reduction
одноэлектронное восстановление — one-electron reduction
самоспекающееся восстановление — self-agglomerating reduction
восстановление тяги — thrust recovery
восстановление сети — network recovery
восстановление веса — recovery of weight
- restoration |ˌrestəˈreɪʃn| — восстановление, реставрация, реконструкция, реставрированный объект восстановление сети — network recovery
восстановление веса — recovery of weight
восстановление зерна — grain recovery
восстановление файла — file recovery
восстановление данных — data recovery
восстановление ствола — recovery of shaft
восстановление напора — head recovery
восстановление с диска — recovery from disk
восстановление несущей — carrier recovery
восстановление системы — systems recovery
восстановление вмятины — recovery from indentation
восстановление наводки — aiming recovery
быстрое восстановление — quick recovery
восстановление станции — plant recovery
восстановление отходов — recovery of wastes
восстановление капитала — capital recovery
восстановление давления — pressure recovery
восстановление металлов — recovery of metals
восстановление растения — recovery of plant
аварийное восстановление — fallback recovery
восстановление информации — information recovery
восстановление напряжения — voltage recovery
восстановление поглощения — absorption recovery
физическое восстановление — physical recovery
восстановление параметров — parameter recovery
восстановление с задержкой — delayed recovery
восстановление после спада — recovery from the recession
восстановление после ошибки — graceful recovery
экономическое восстановление — economic recovery
ещё 27 примеров свернуть восстановление файла — file recovery
восстановление данных — data recovery
восстановление ствола — recovery of shaft
восстановление напора — head recovery
восстановление с диска — recovery from disk
восстановление несущей — carrier recovery
восстановление системы — systems recovery
восстановление вмятины — recovery from indentation
восстановление наводки — aiming recovery
быстрое восстановление — quick recovery
восстановление станции — plant recovery
восстановление отходов — recovery of wastes
восстановление капитала — capital recovery
восстановление давления — pressure recovery
восстановление металлов — recovery of metals
восстановление растения — recovery of plant
аварийное восстановление — fallback recovery
восстановление информации — information recovery
восстановление напряжения — voltage recovery
восстановление поглощения — absorption recovery
физическое восстановление — physical recovery
восстановление параметров — parameter recovery
восстановление с задержкой — delayed recovery
восстановление после спада — recovery from the recession
восстановление после ошибки — graceful recovery
экономическое восстановление — economic recovery
восстановление озёр — lake restoration
восстановление веры — confidence restoration
восстановление мира — peace restoration
- reconstruction |ˌriːkənˈstrʌkʃn| — реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация восстановление веры — confidence restoration
восстановление мира — peace restoration
восстановление ключа — key restoration
восстановление цвета — color restoration
восстановление лесов — forest restoration
восстановление срока — restoration of period
восстановление режима — restoration of a regime
восстановление насыпи — bank restoration
восстановление записи — recording restoration
восстановление земель — restoration of lands
восстановление команды — instruction restoration
восстановление питания — restoration of power
восстановление разрядки — restoration of detente
восстановление водотока — watercourse restoration
восстановление огибающей — envelope restoration
восстановление равновесия — restoration of equilibrium
восстановление статуса кво — restoration of status quo
восстановление статуса-кво — restoration of a status quo
восстановление изображений — image restoration
восстановление обслуживания — restoration of service
естественное восстановление — natural restoration
восстановление безопасности — restoration of security
обязательное восстановление — unavoidable restoration
анатомическое восстановление — restoration of anatomic position
восстановление энергосистемы — system restoration
восстановление равновесия сил — restoration of the balance of power
восстановление кровообращения — restoration of circulation
восстановление боеспособности — restoration of combat readiness
автоматическое восстановление — automatic restoration
ещё 27 примеров свернуть восстановление цвета — color restoration
восстановление лесов — forest restoration
восстановление срока — restoration of period
восстановление режима — restoration of a regime
восстановление насыпи — bank restoration
восстановление записи — recording restoration
восстановление земель — restoration of lands
восстановление команды — instruction restoration
восстановление питания — restoration of power
восстановление разрядки — restoration of detente
восстановление водотока — watercourse restoration
восстановление огибающей — envelope restoration
восстановление равновесия — restoration of equilibrium
восстановление статуса кво — restoration of status quo
восстановление статуса-кво — restoration of a status quo
восстановление изображений — image restoration
восстановление обслуживания — restoration of service
естественное восстановление — natural restoration
восстановление безопасности — restoration of security
обязательное восстановление — unavoidable restoration
анатомическое восстановление — restoration of anatomic position
восстановление энергосистемы — system restoration
восстановление равновесия сил — restoration of the balance of power
восстановление кровообращения — restoration of circulation
восстановление боеспособности — restoration of combat readiness
автоматическое восстановление — automatic restoration
восстановление речи — speech reconstruction
восстановление фазы — phase reconstruction
восстановление волос — hair reconstruction
- rehabilitation |ˌrɪhəˌbɪləˈteɪʃən| — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт восстановление фазы — phase reconstruction
восстановление волос — hair reconstruction
восстановление текста — text reconstruction
восстановление связок — ligamentous reconstruction
восстановление спектра — spectrum reconstruction
восстановление состояния — state reconstruction
восстановление голограммы — reconstruction of hologram
восстановление формы волны — waveform reconstruction
восстановление фронта волны — wave-front reconstruction
восстановление без искажений — undistorted reconstruction
неоднозначное восстановление — multlple reconstruction
восстановление промышленности — reconstruction of industry
голографическое восстановление — holographic reconstruction
восстановление графа по матрице — graph reconstruction from matrix
восстановление формы поверхности — surface reconstruction
восстановление изображения с голограммы — hologram use for image reconstruction
цифровое восстановление волнового фронта — computed hologram reconstruction
восстановление картины несчастного случая — accident reconstruction
частичное восстановление фактических данных — partial actual data reconstruction
восстановление многоцветного волнового фронта — multicolor wavefront reconstruction
широкополосное восстановление волнового фронта — broad-band holographic reconstruction
восстановление изображения с помощью голограммы — hologram reconstruction of an original object
восстановление фазосопряженного волнового фронта — conjugate wavefront reconstruction
восстановление объектной волны с помощью голограммы — hologram reconstruction of an object wave
восстановление изображения; восстановление изображений — image-data reconstruction
воспроизведение изображения; восстановление изображения — image reconstruction
восстановление волнового фронта в реальном масштабе времени — real-time reconstruction
восстановление волнового фронта; воспроизведение голограммы — hologram reconstruction
восстановление волнового фронта; восстановление фронта волны — wavefront reconstruction
ещё 27 примеров свернуть восстановление связок — ligamentous reconstruction
восстановление спектра — spectrum reconstruction
восстановление состояния — state reconstruction
восстановление голограммы — reconstruction of hologram
восстановление формы волны — waveform reconstruction
восстановление фронта волны — wave-front reconstruction
восстановление без искажений — undistorted reconstruction
неоднозначное восстановление — multlple reconstruction
восстановление промышленности — reconstruction of industry
голографическое восстановление — holographic reconstruction
восстановление графа по матрице — graph reconstruction from matrix
восстановление формы поверхности — surface reconstruction
восстановление изображения с голограммы — hologram use for image reconstruction
цифровое восстановление волнового фронта — computed hologram reconstruction
восстановление картины несчастного случая — accident reconstruction
частичное восстановление фактических данных — partial actual data reconstruction
восстановление многоцветного волнового фронта — multicolor wavefront reconstruction
широкополосное восстановление волнового фронта — broad-band holographic reconstruction
восстановление изображения с помощью голограммы — hologram reconstruction of an original object
восстановление фазосопряженного волнового фронта — conjugate wavefront reconstruction
восстановление объектной волны с помощью голограммы — hologram reconstruction of an object wave
восстановление изображения; восстановление изображений — image-data reconstruction
воспроизведение изображения; восстановление изображения — image reconstruction
восстановление волнового фронта в реальном масштабе времени — real-time reconstruction
восстановление волнового фронта; воспроизведение голограммы — hologram reconstruction
восстановление волнового фронта; восстановление фронта волны — wavefront reconstruction
восстановление леса — forest rehabilitation
восстановление мышц — muscle rehabilitation
восстановление жилья — rehabilitation of housing
- regeneration |rɪˌdʒenəˈreɪʃn| — регенерация, восстановление, возрождение, рекуперация, перерождение восстановление мышц — muscle rehabilitation
восстановление жилья — rehabilitation of housing
восстановление слуха — aural rehabilitation
восстановление голоса — vocal rehabilitation
восстановление ландшафта — rehabilitation of the landscape
восстановление экосистемы — ecosystem rehabilitation
восстановление сооружения — structure rehabilitation
восстановление мест добычи — mine site rehabilitation
восстановление железных дорог — railroad rehabilitation
восстановление инфраструктуры — rehabilitation of infrastructure
восстановление нервной системы — rehabilitation of the nervous system
постконфликтное восстановление — post-conflict rehabilitation
восстановление заводского ж/д пути — rehabilitation of plant trackage
пособие на восстановление здоровья — rehabilitation benefit
восстановление физического здоровья — physical rehabilitation
процесс реабилитации; восстановление — rehabilitation process
восстановление методом рекультивации — rehabilitation by revegetation
отдых и восстановление боеспособности — rest and rehabilitation
восстановление растительности на гарях — post-fire rehabilitation
восстановление качества окружающей среды — rehabilitation of the environment
восстановление дорог; реконструкция дорог — road rehabilitation
восстановление промышленного производства — rehabilitation of industrial production
восстановление районов, пострадавших от войны — post-war rehabilitation
восстановление жилищно-казарменного фонда войск — barracks rehabilitation
юридическая реабилитация; восстановление в правах — legal rehabilitation
восстановление профессиональной трудоспособности — vocational rehabilitation
естественное восстановление качества окружающей среды — natural environment rehabilitation
восстановление земляного покрова; восстановление земель — land rehabilitation
восстановление качества окружающей среды; экологическая реабилитация — ecological rehabilitation
ещё 27 примеров свернуть восстановление голоса — vocal rehabilitation
восстановление ландшафта — rehabilitation of the landscape
восстановление экосистемы — ecosystem rehabilitation
восстановление сооружения — structure rehabilitation
восстановление мест добычи — mine site rehabilitation
восстановление железных дорог — railroad rehabilitation
восстановление инфраструктуры — rehabilitation of infrastructure
восстановление нервной системы — rehabilitation of the nervous system
постконфликтное восстановление — post-conflict rehabilitation
восстановление заводского ж/д пути — rehabilitation of plant trackage
пособие на восстановление здоровья — rehabilitation benefit
восстановление физического здоровья — physical rehabilitation
процесс реабилитации; восстановление — rehabilitation process
восстановление методом рекультивации — rehabilitation by revegetation
отдых и восстановление боеспособности — rest and rehabilitation
восстановление растительности на гарях — post-fire rehabilitation
восстановление качества окружающей среды — rehabilitation of the environment
восстановление дорог; реконструкция дорог — road rehabilitation
восстановление промышленного производства — rehabilitation of industrial production
восстановление районов, пострадавших от войны — post-war rehabilitation
восстановление жилищно-казарменного фонда войск — barracks rehabilitation
юридическая реабилитация; восстановление в правах — legal rehabilitation
восстановление профессиональной трудоспособности — vocational rehabilitation
естественное восстановление качества окружающей среды — natural environment rehabilitation
восстановление земляного покрова; восстановление земель — land rehabilitation
восстановление качества окружающей среды; экологическая реабилитация — ecological rehabilitation
восстановление живой ткани — natural tissue regeneration
восстановление дисков турбин — turbine discs regeneration
восстановление кроветворения — hematopoietic regeneration
- reconstitution — восстановление восстановление дисков турбин — turbine discs regeneration
восстановление кроветворения — hematopoietic regeneration
восстановление городской среды — urban regeneration
восстановление синхроимпульсов — sync pulse regeneration
электролитическое восстановление — electrolytic regeneration
исправление [восстановление] импульсов — pulse regeneration
восстановление постоянной составляющей — dc regeneration
восстановление данных; регенерация данных — data regeneration
восстановление импульсной последовательности — pulse-train regeneration
восстановление информации в памяти; регенерация памяти — store regeneration
восстановление леса; лесовосстановление; лесовозобновление — forest regeneration
повторная генерация изображений; восстановление изображения — image regeneration
искусственное лесовозобновление; искусственное восстановление — artificial regeneration
ещё 11 примеров свернуть восстановление синхроимпульсов — sync pulse regeneration
электролитическое восстановление — electrolytic regeneration
исправление [восстановление] импульсов — pulse regeneration
восстановление постоянной составляющей — dc regeneration
восстановление данных; регенерация данных — data regeneration
восстановление импульсной последовательности — pulse-train regeneration
восстановление информации в памяти; регенерация памяти — store regeneration
восстановление леса; лесовосстановление; лесовозобновление — forest regeneration
повторная генерация изображений; восстановление изображения — image regeneration
искусственное лесовозобновление; искусственное восстановление — artificial regeneration
восстановление резерва — reserve reconstitution
восстановление проектных основ — design-basis reconstitution
восстановление спутниковых систем — satellite reconstitution
- repair |rɪˈper| — ремонт, восстановление, исправление, починка, исправность, репарация восстановление проектных основ — design-basis reconstitution
восстановление спутниковых систем — satellite reconstitution
восстановление сублимированных продуктов — reconstitution of freeze-dried products
восстановление боеспособности личного состава — personnel reconstitution
восстановление системы оборонительных сооружений — defense reconstitution
восстановление боеспособности частей и подразделений после боя — reconstitution of units after battle
восстановление боеспособности войск; восстановление боеспособности сил — force reconstitution
ещё 5 примеров свернуть восстановление боеспособности личного состава — personnel reconstitution
восстановление системы оборонительных сооружений — defense reconstitution
восстановление боеспособности частей и подразделений после боя — reconstitution of units after battle
восстановление боеспособности войск; восстановление боеспособности сил — force reconstitution
восстановление сил — repair of one's strength
ремонт и восстановление — repair and rebuild
восстановление наплавкой — repair with weld material
- renovation |ˌrenəˈveɪʃn| — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение ремонт и восстановление — repair and rebuild
восстановление наплавкой — repair with weld material
первичное восстановление — primary repair
восстановление здоровья /сил/ — the repair of one's health
восстановление клеток хозяина — host cell repair
бесштифтовое восстановление зуба — pinless repair
неполное восстановление; неполный ремонт — incomplete repair
полное восстановление без участия оператора — unattended full repair
восстановление озонового слоя; устранение озоновой дыры — repair the ozone hole
восстановление оксидной плёнки; залечивание оксидной плёнки — repair of oxide film
восстановление краевой части коронки зуба; восстановление краевой части — edge repair
ещё 9 примеров свернуть восстановление здоровья /сил/ — the repair of one's health
восстановление клеток хозяина — host cell repair
бесштифтовое восстановление зуба — pinless repair
неполное восстановление; неполный ремонт — incomplete repair
полное восстановление без участия оператора — unattended full repair
восстановление озонового слоя; устранение озоновой дыры — repair the ozone hole
восстановление оксидной плёнки; залечивание оксидной плёнки — repair of oxide film
восстановление краевой части коронки зуба; восстановление краевой части — edge repair
полное восстановление — a complete renovation
восстановление дороги; реконструкция дороги — road renovation
восстановление зданий; ремонт здания; ремонт зданий — building renovation
- renewal |rɪˈnuːəl| — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение восстановление дороги; реконструкция дороги — road renovation
восстановление зданий; ремонт здания; ремонт зданий — building renovation
восстановление лицензии — licence renewal
плановое восстановление — scheduled renewal
нелинейное восстановление — nonlinear renewal
- reinstatement |ˌriːɪnˈsteɪtmənt| — восстановление, восстановление в правах плановое восстановление — scheduled renewal
нелинейное восстановление — nonlinear renewal
внеплановое восстановление — unscheduled renewal
ограниченное восстановление — restricted renewal
восстановление старой дружбы — renewal of an old friendship
восстановление существующего здания — renewal of the existing building
восстановление при обнаружении отказа — renewal at detection of failure
восстановление заявки; возобновление заявки — renewal of application
восстановление срока действия товарного знака — renewal of trademark
продление срока действия патента; восстановление патента — renewal of a patent
восстановление леса; возобновление леса; лесовосстановление — forest renewal
замена элемента оборудования; восстановление элемента; замена элемента — component renewal
ещё 10 примеров свернуть ограниченное восстановление — restricted renewal
восстановление старой дружбы — renewal of an old friendship
восстановление существующего здания — renewal of the existing building
восстановление при обнаружении отказа — renewal at detection of failure
восстановление заявки; возобновление заявки — renewal of application
восстановление срока действия товарного знака — renewal of trademark
продление срока действия патента; восстановление патента — renewal of a patent
восстановление леса; возобновление леса; лесовосстановление — forest renewal
замена элемента оборудования; восстановление элемента; замена элемента — component renewal
восстановление на работе — reinstatement in / of employment
восстановление персонала — reinstatement of staff
восстановление в должности — reinstatement in office
- revival |rɪˈvaɪvl| — возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры восстановление персонала — reinstatement of staff
восстановление в должности — reinstatement in office
восстановление ценных бумаг — reinstatement of securities
восстановление суммы ассигнований — reinstatement of appropriations
восстановление лицензии/разрешения — reinstatement of the license
восстановление срока исковой давности — reinstatement of a period of limitation
восстановление конституционного порядка — reinstatement of constitutional order
ещё 5 примеров свернуть восстановление суммы ассигнований — reinstatement of appropriations
восстановление лицензии/разрешения — reinstatement of the license
восстановление срока исковой давности — reinstatement of a period of limitation
восстановление конституционного порядка — reinstatement of constitutional order
восстановление заявки — revival of an application
восстановление торговли; оживление торговли — revival of business
оживление экономической конъюнктуры; восстановление экономики — economic revival
восстановление аннулированной заявки; восстановление отпавшей заявки — revival of abandoned application
- reestablishment — восстановление восстановление торговли; оживление торговли — revival of business
оживление экономической конъюнктуры; восстановление экономики — economic revival
восстановление аннулированной заявки; восстановление отпавшей заявки — revival of abandoned application
восстановление плодородия — reestablishment of fertility
- regain |rɪˈɡeɪn| — восстановление, возвращенная сумма восстановление положения — a regain of position
восстановление влажности — humidity regain
восстановление статического давления — static regain
- restitution |ˌrestɪˈtuːʃn| — реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков восстановление влажности — humidity regain
восстановление статического давления — static regain
восстановление сигнала — signal restitution
восстановление в правах — restitution of rights
восстановление супружеских прав — restitution of conjugal rights
- reclamation |ˌrekləˈmeɪʃən| — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат восстановление в правах — restitution of rights
восстановление супружеских прав — restitution of conjugal rights
восстановление гражданских прав — restitution of civil rights
неполное восстановление при ударе — partial restitution
изохронное восстановление сигналов — isochronous restitution
восстановление телеграфных сигналов — telegraphic restitution
пластическое восстановление при ударе — plastic restitution
восстановление уровня черного в изображении — black level restitution
идеальное восстановление телеграфных сигналов — perfect telegraphic restitution
изохронное восстановление телеграфных сигналов — isochronous telegraphic restitution
восстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution
упругое восстановление при ударе; упругое пружинение — elastic restitution
лицо, заявляющее претензию на восстановление права собственности — person claiming restitution of property
восстановление в первоначальном правовом положении; восстановление — restitution in integrum
восстановление имущественных прав; восстановление прав собственности — restitution of property rights
ещё 13 примеров свернуть неполное восстановление при ударе — partial restitution
изохронное восстановление сигналов — isochronous restitution
восстановление телеграфных сигналов — telegraphic restitution
пластическое восстановление при ударе — plastic restitution
восстановление уровня черного в изображении — black level restitution
идеальное восстановление телеграфных сигналов — perfect telegraphic restitution
изохронное восстановление телеграфных сигналов — isochronous telegraphic restitution
восстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution
упругое восстановление при ударе; упругое пружинение — elastic restitution
лицо, заявляющее претензию на восстановление права собственности — person claiming restitution of property
восстановление в первоначальном правовом положении; восстановление — restitution in integrum
восстановление имущественных прав; восстановление прав собственности — restitution of property rights
восстановление ламп — tube reclamation
восстановление одежды — clothing reclamation
восстановление и ремонт — reclamation and maintenance
- resurrection |ˌrezəˈrekʃn| — воскресение, воскрешение, восстановление, выкапывание трупов восстановление одежды — clothing reclamation
восстановление и ремонт — reclamation and maintenance
восстановление полигона — landfill reclamation
восстановление напылением — spray reclamation
восстановление поверхности — landing reclamation
восстановление ламповых цоколей — base reclamation
восстановление изношенной детали — worn-part reclamation
восстановление адресации страницы — page reclamation
восстановление вместо новых закупок — reclamation in lien of procurement
восстановление качества и повторное использование воды — reclamation and reuse of water
восстановление очищенных сточных вод до качества питьевых — wastewater reclamation for potable reuse
восстановление очищенных сточных вод до качества питьевой воды — waste water reclamation for potable reuse
восстановление формовочной смеси; регенерация формовочной смеси — reclamation of moulding sand
ещё 11 примеров свернуть восстановление напылением — spray reclamation
восстановление поверхности — landing reclamation
восстановление ламповых цоколей — base reclamation
восстановление изношенной детали — worn-part reclamation
восстановление адресации страницы — page reclamation
восстановление вместо новых закупок — reclamation in lien of procurement
восстановление качества и повторное использование воды — reclamation and reuse of water
восстановление очищенных сточных вод до качества питьевых — wastewater reclamation for potable reuse
восстановление очищенных сточных вод до качества питьевой воды — waste water reclamation for potable reuse
восстановление формовочной смеси; регенерация формовочной смеси — reclamation of moulding sand
восстановление здоровья — resurrection to health
восстановление конституции — resurrection of the constitution
- retrieval |rɪˈtriːvl| — восстановление, возвращение, исправление восстановление конституции — resurrection of the constitution
модернизация и восстановление управления — management update and retrieval
восстановление ключа; поиск по ключу; поиск ключа — key retrieval
- recuperation |rɪˌkuːpəˈreɪʃn| — рекуперация, восстановление, восстановление сил, выздоровление восстановление ключа; поиск по ключу; поиск ключа — key retrieval
восстановление тепла; рекуперация тепла — recuperation of heat
- refreshment |rɪˈfreʃmənt| — отдых, закуска, подкрепление, освежающий напиток, восстановление сил восстановление навыка — skill refreshment
- reconditioning |ˌrɪkənˈdɪʃənɪŋ| — ремонт, восстановление оборудования восстановление — reconditioning operation
восстановление валиков — roller reconditioning
восстановление клапанов — valve reconditioning
- rejuvenation |rɪˌdʒuːvəˈneɪʃən| — омоложение, восстановление сил, восстановление здоровья восстановление валиков — roller reconditioning
восстановление клапанов — valve reconditioning
восстановление двигателя — engine reconditioning
восстановление памятников — reconditioning of monuments
восстановление ходовой части — undercarriage reconditioning
восстановление ствола скважины — reconditioning of the well
восстановление турбонагнетателя — turbocharger reconditioning
восстановление с целью сохранения — salvage reconditioning
восстановление поглощающего аппарата — draft gear reconditioning
восстановление волочильного инструмента — die tool reconditioning
восстановление для повторного использования — reuse reconditioning
ещё 9 примеров свернуть восстановление памятников — reconditioning of monuments
восстановление ходовой части — undercarriage reconditioning
восстановление ствола скважины — reconditioning of the well
восстановление турбонагнетателя — turbocharger reconditioning
восстановление с целью сохранения — salvage reconditioning
восстановление поглощающего аппарата — draft gear reconditioning
восстановление волочильного инструмента — die tool reconditioning
восстановление для повторного использования — reuse reconditioning
восстановление коллекторских свойств месторождения — rejuvenation of oil field
восстановление катализатора; регенерация катализатора — catalyst rejuvenation
восстановление катализатора; регенерация катализатора — catalyst rejuvenation
Смотрите также
восстановление почв — soil replacement
восстановление цикла — loop reset
восстановление среды — re-building of environment
восстановление пляжа — beach nourishment
восстановление пакета — package refresh
восстановление глянца — re-lustring
восстановление экрана — shield repairing
восстановление лимита — arranging a new credit
восстановление колеса — wheel salvage
восстановление дыхания — breathing management
восстановление цикла — loop reset
восстановление среды — re-building of environment
восстановление пляжа — beach nourishment
восстановление пакета — package refresh
восстановление глянца — re-lustring
восстановление экрана — shield repairing
восстановление лимита — arranging a new credit
восстановление колеса — wheel salvage
восстановление дыхания — breathing management
восстановление вулкана — regrowth of volcano
заказ на восстановление — refurbishment order
восстановление движений — gain of motion
холодное восстановление — cold sparing
восстановление скважины — well reworking
восстановление единства — re-establishment of unity
восстановление разрывов — rips repairing
восстановление гироскопа — erection of gyro
восстановление атмосферы — atmosphere revitalization
восстановление кровотока — establishment of flow
восстановление экономики — economical redevelopment
восстановление выработки — clearing out
восстановление целостности — synthesis of continuity
копирование-восстановление — backup-restore
восстановление архитектуры — architecture recovering
восстановление линии фронта — line reescalation
восстановление объёма крови — adjustment of blood volume
упрятывание / восстановление — save/restore
восстановление сухого молока — milk recombination
восстановление старых границ — rerunning of old lines
ещё 20 примеров свернуть заказ на восстановление — refurbishment order
восстановление движений — gain of motion
холодное восстановление — cold sparing
восстановление скважины — well reworking
восстановление единства — re-establishment of unity
восстановление разрывов — rips repairing
восстановление гироскопа — erection of gyro
восстановление атмосферы — atmosphere revitalization
восстановление кровотока — establishment of flow
восстановление экономики — economical redevelopment
восстановление выработки — clearing out
восстановление целостности — synthesis of continuity
копирование-восстановление — backup-restore
восстановление архитектуры — architecture recovering
восстановление линии фронта — line reescalation
восстановление объёма крови — adjustment of blood volume
упрятывание / восстановление — save/restore
восстановление сухого молока — milk recombination
восстановление старых границ — rerunning of old lines
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reproduction |ˌriːprəˈdʌkʃn| — репродукция, воспроизведение, воспроизводство, размножение, копия восстановление утраченных частей тела — the reproduction of lost parts
- reclaiming |rɪˈkleɪmɪŋ| — исправлять, переделывать к лучшему, возражать, протестовать повторное использование отвалов; восстановление отвалов — spoil reclaiming
восстановление адресации страницы; восстановление страниц — page reclaiming
- reclaim |rɪˈkleɪm| — исправление восстановление адресации страницы; восстановление страниц — page reclaiming
полное восстановление шины — whole tire reclaim
восстановление несущей конструкции — carcass reclaim
- rebuild |ˌriːˈbɪld| — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать восстановление несущей конструкции — carcass reclaim
восстановление оборудования — equipment rebuild
- refreshing |rɪˈfreʃɪŋ| — освежение восстановление изображения — display refreshing
- restore |rɪˈstɔːr| — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить восстановление страницы — page restore
поэтапное восстановление — piecemeal restore
автономное восстановление — offline restore
- reactivation — возобновление деятельности поэтапное восстановление — piecemeal restore
автономное восстановление — offline restore
восстановление циркуляции — restore circulation
восстановление базы данных — data base restore
оперативное восстановление — online restore
полное восстановление базы данных — complete database restore
восстановление в реальном времени — real-time restore
частичное восстановление базы данных — partial database restore
восстановление печати; возобновление печати — print restore
движение за восстановление приличности/благопристойности — movement to restore decency
ещё 8 примеров свернуть восстановление базы данных — data base restore
оперативное восстановление — online restore
полное восстановление базы данных — complete database restore
восстановление в реальном времени — real-time restore
частичное восстановление базы данных — partial database restore
восстановление печати; возобновление печати — print restore
движение за восстановление приличности/благопристойности — movement to restore decency
восстановление катода — filament reactivation
восстановление связи в месте обрыва; восстановление связи — connection reactivation
электромеханическое потенциокинетическое восстановление — electromechanical potentiokinetic reactivation
- reducing |rəˈduːsɪŋ| — искусственное похудание, редуцирование восстановление связи в месте обрыва; восстановление связи — connection reactivation
электромеханическое потенциокинетическое восстановление — electromechanical potentiokinetic reactivation
восстановление серебра — reducing of silver
- restoring |rəˈstɔːrɪŋ| — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить восстановление изоляции — insulation restoring
восстановление контроля — restoring control
восстановление водных систем — restoring aquatic systems
- resumption |rɪˈzʌmpʃn| — возобновление, продолжение, возвращение, получение обратно восстановление контроля — restoring control
восстановление водных систем — restoring aquatic systems
восстановление с резервной копии — restoring a backup
восстановление растительного слоя — restoring of topsoil
восстановление потерянной циркуляции — restoring lost circulation
восстановление коррозионной стойкости — restoring corrosion resistance
вывод на печать и восстановление информации — dumping and restoring
восстановление окружающей среды - личный выбор — restoring the environment - personal choices
восстановление ароматических или вкусовых веществ — flavor restoring
восстанавливающий боеспособность; восстановление боеспособности — restoring fighting
восстанавливающий исходные параметры; восстановление исходных параметров — restoring defaults
ещё 9 примеров свернуть восстановление растительного слоя — restoring of topsoil
восстановление потерянной циркуляции — restoring lost circulation
восстановление коррозионной стойкости — restoring corrosion resistance
вывод на печать и восстановление информации — dumping and restoring
восстановление окружающей среды - личный выбор — restoring the environment - personal choices
восстановление ароматических или вкусовых веществ — flavor restoring
восстанавливающий боеспособность; восстановление боеспособности — restoring fighting
восстанавливающий исходные параметры; восстановление исходных параметров — restoring defaults
восстановление энергоснабжения — resumption of supply
восстановление энергоснабжения; восстановление электропитания — resumption of power supply
- regaining |rəˈɡeɪnɪŋ| — вернуть себе, получать обратно, вновь приобрести, снова завладевать восстановление энергоснабжения; восстановление электропитания — resumption of power supply
восстанавливающий управление; восстановление управления — regaining control
восстанавливающий соприкосновение; восстановление соприкосновения — regaining contact
- recover |rɪˈkʌvər| — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать восстанавливающий соприкосновение; восстановление соприкосновения — regaining contact
производить восстановление информации с диска — recover from the disk
восстановление пропускной способности трубопроводов — recover pipeline through put flow capacity
- remediation |rɪˌmiːdɪˈeɪʃn| — исправление, процесс исправления, коррекционное обучение восстановление пропускной способности трубопроводов — recover pipeline through put flow capacity
восстановление тяжёлых металлов — heavy-metal remediation
восстановление окружающей среды; восстановление экологии — environmentally remediation
восстановление окружающей среды; восстановление экологии — environmentally remediation
Примеры со словом «восстановление»
Восстановление экономики — не за горами.
Economic recovery is just around the corner.
За восстановлением порядка обратились к армии.
The army was called in to restore order.
На восстановление после операции требуется время.
It takes a while to recover from the operation.
Они борются за восстановление демократических прав.
They're fighting for the restoration of democratic rights.
Восстановление его повреждённой ноги проходит успешно.
The rehab for his leg injury is going well.
На восстановление здания были потрачены огромные деньги.
The building was restored at great expense.
Надежды на восстановление экономики постепенно исчезают.
Hopes of economic recovery are fading.
Восстановление леса после пожара было на удивление быстрым
The recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid.
Кто будет финансировать восстановление экономики бывшей ГДР?
Who will bankroll the restoration of the former East German economy?
У неё хорошие шансы на успешное восстановление /выздоровление/.
She has a good chance of a successful recovery.
Её восстановление на прежней должности не заставило себя ждать.
Her reinstatement to her former office followed quickly.
Экологические группы занимаются восстановлением загрязнённых мест.
Environmental groups have been reclaiming contaminated sites.
