Готовый - перевод с русского на английский

ready, prepared, willing, made, ripe, mature, store, minded, off-the-peg

Основные варианты перевода слова «готовый» на английский

- ready |ˈredɪ|  — готовый, быстрый, легкий, приготовленный, склонный, легкодоступный
готовый причал — ready berth
готовый к броску — ready for the dart
готовый к старту — ready for the off
ещё 27 примеров свернуть
- prepared |prɪˈperd|  — подготовленный, готовый, приготовленный, очищенный
готовый — prepared for
готовый к использованию; готовый к употреблению; готовое к употреблению — prepared for use
- ripe |raɪp|  — спелый, зрелый, созревший, готовый, выдержанный, возмужалый, возмужавший
готовый к действию — ripe for action
готовый заплакать; на грани слез — weeping ripe
готовый к принудительному отчуждению — ripe for condemnation
- ready-made |ˈredɪ meɪd|  — готовый, избитый, неоригинальный, сообразительный
готовый список — ready-made list
- off-the-shelf  — готовый, имеющийся в наличии, имеющийся в продаже
готовый продукт — off-the-shelf product
готовый к использованию блок; готовый блок — off-the-shelf unit
предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск — off-the-shelf item
готовый коммерческий без доработок; имеющийся в продаже; покупной — commercial off-the-shelf

Смотрите также

готовый блок — fabricated block
готовый кокс — carbonized coke
готовый узел — preassembled group
готовый канал — fabricated channel
готовый тембр — factory-programmed voice
готовый салат — ready-to-serve salad
готовый к игре — in trim for the game
готовый фланец — fabricated flange
готовый оттиск — final ink impression
готовый; в сборе — ready-assembled
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fit |fɪt|  — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей форме
готовый к отгрузке — fit for shipment
готовый сгореть со стыда — fit to die of shame
дом, готовый для проживания — house fit to live in
- bound |baʊnd|  — связанный, обязанный, обязательный, ограниченный, направляющийся
корабль, готовый к отплытию — a ship bound for a voyage
готовый отправиться в путь во вторник — bound to start on Tuesday
- finished |ˈfɪnɪʃt|  — законченный, завершенный, отделанный, обработанный, оконченный
готовый хлеб — finished bread
готовый шлам — finished slurry
готовый компост — finished compost
ещё 5 примеров свернуть
- prefabricated |prɪˈfæbrɪˌkeɪtɪd|  — сборный, изготовленный заводским способом
типовой готовый арматурный элемент — standardized prefabricated reinforcement
готовый элемент фортификационного сооружения — prefabricated fortification structure
блок, изготовленный заранее; готовый сборный блок; сборный элемент — prefabricated unit
- eager |ˈiːɡər|  — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания
готовый лезть в драку — eager for the fray

Примеры со словом «готовый»

Кот притаился в кустах, готовый к прыжку.
The cat was hiding in the bushes, ready to pounce.

Сейчас, увидев готовый экземпляр, я в восторге.
Now that I've seen the finished copy, I'm delighted.

Орел парил, готовый в любой момент броситься вниз.
The eagle hovered, ready to swoop at any moment.

Дождь предоставил нам готовый предлог, чтобы остаться дома.
The rain gave us a ready-made excuse to stay at home.

Дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться.
The house is now poised on the very edge, ready to fall.

Строители отгородили угол поля, готовый для строительства нового дома.
The builders have marked off a corner of the field ready for the new building.

Она ждала у двери, как маленький зверёк, готовый в любую секунду дать дёру.
She waited by the door like a small animal poised for flight.

Он закупил одежду в Финиксе, раздобыв самый лучший в Аризоне готовый костюм из чистой шерсти.
He outfitted in Phoenix, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona.

В конце концов, окончательный проект (т.е. готовый вид) мирного договора одобрили все его стороны.
All parties eventually approved the final draft (=finished form) of the peace treaty.

У него на все есть готовый ответ.
He's always got an answer pat.

Он отличный парень, готовый всегда помочь.
He's a real champ - always there to help.

Я не люблю людей, у которых на все есть готовый ответ.
I don't like men who seem to know all the answers.

•