Наращивание - перевод с русского на английский
upbuilding, build-up, buildup, steady raising, gradual raising
Основные варианты перевода слова «наращивание» на английский
- build-up |ˈbɪld ʌp| — сосредоточение, наращивание, реклама, хвалебные комментарии наращивание сил — build-up of forces
наращивание мощи — build-up of power
наращивание усилий — build-up of efforts
- buildup |ˈbɪldˌʌp| — наплавка, наращивание, сборка, монтаж, нарастание, повышение, подъем наращивание мощи — build-up of power
наращивание усилий — build-up of efforts
наращивание блоков — modules build-up
наращивание изморози — rime ice build-up
наращивание напряжения — a build-up of suspense
наращивание вооружений — arms build-up
наращивание военных сил — build-up of military forces
безудержное наращивание — relentless build-up
наращивание военной мощи — military build-up
наращивание витков рулона — coil build-up
наращивание стратегических сил — strategic build-up
наращивание напряжения в фильме — a build-up of suspense in a film
наращивание напряжения (в фильме) — a build-up of suspense (in a film)
наращивание металлической крошки — sludge build-up
повернуть вспять наращивание вооружений — reverse arms build-up
наращивание сил и средств десанта на участке высадки — combat power ashore build-up
быстрое наращивание объёмов сбыта на внутреннем рынке — rapid build-up of domestic sales
график подъёма давления после остановки скважины; наращивание давления — pressure build-up
контролируемое наращивание добычи до полной пропускной способности оборудования — managed build-up to full production potential
ещё 17 примеров свернуть наращивание изморози — rime ice build-up
наращивание напряжения — a build-up of suspense
наращивание вооружений — arms build-up
наращивание военных сил — build-up of military forces
безудержное наращивание — relentless build-up
наращивание военной мощи — military build-up
наращивание витков рулона — coil build-up
наращивание стратегических сил — strategic build-up
наращивание напряжения в фильме — a build-up of suspense in a film
наращивание напряжения (в фильме) — a build-up of suspense (in a film)
наращивание металлической крошки — sludge build-up
повернуть вспять наращивание вооружений — reverse arms build-up
наращивание сил и средств десанта на участке высадки — combat power ashore build-up
быстрое наращивание объёмов сбыта на внутреннем рынке — rapid build-up of domestic sales
график подъёма давления после остановки скважины; наращивание давления — pressure build-up
контролируемое наращивание добычи до полной пропускной способности оборудования — managed build-up to full production potential
наращивание товарных запасов — stock buildup
наращивание хроматного покрытия — chrome plate buildup
быстрое наращивание добычи нефти — rapid buildup of oil production
наращивание объёма производства военной продукции — defense buildup
накопление товарно-материальных ценностей; наращивание товарных запасов — inventory buildup
наращивание хроматного покрытия — chrome plate buildup
быстрое наращивание добычи нефти — rapid buildup of oil production
наращивание объёма производства военной продукции — defense buildup
накопление товарно-материальных ценностей; наращивание товарных запасов — inventory buildup
Смотрите также
наращивание — bottom-up construction
наращивание сваи — pile extension
наращивание труб — pipe extension
наращивание волос — hair extension
наращивание башни — tower extension
наращивание каната — growing of rope
наращивание слитка — growing of an ingot
наращивание областей — region growing
наращивание рештаков — adding pans
модульное наращивание — modular additions
наращивание сваи — pile extension
наращивание труб — pipe extension
наращивание волос — hair extension
наращивание башни — tower extension
наращивание каната — growing of rope
наращивание слитка — growing of an ingot
наращивание областей — region growing
наращивание рештаков — adding pans
модульное наращивание — modular additions
регулярное наращивание — regular overgrowth
наращивание водопровода — waterline extension
наращивание сил и средств — development of combat power
наращивание коммуникаций — extending lines of communication
наращивание дорожной сети — extending roads
наращивание хромированием — electroplating with chromium
наращивание бурового става — rod addition
наращивание рукавной линии — hose extension
наращивание пептидной цепи — peptide elongation
наращивание воздухопровода — airline extension
эпитаксиальное наращивание — epitaxial overgrowth
наращивание темпов развития — trend pick-up
наращивание при помощи муфты — tubular splice
наращивание бурильной колонны — adding a length of drill pipe to the drill string
постепенное наращивание усилий — gradual effort escalation
гомоэпитаксиальное наращивание — homoepitaxial deposition
наращивание путей; укладка путей — track advancing
наращивание сваи; сращивание свай — pile splice
гетероэпитаксиальное наращивание — heteroepitaxial deposition
наращивание ленты; удлинение ленты — belt extension
ещё 20 примеров свернуть наращивание водопровода — waterline extension
наращивание сил и средств — development of combat power
наращивание коммуникаций — extending lines of communication
наращивание дорожной сети — extending roads
наращивание хромированием — electroplating with chromium
наращивание бурового става — rod addition
наращивание рукавной линии — hose extension
наращивание пептидной цепи — peptide elongation
наращивание воздухопровода — airline extension
эпитаксиальное наращивание — epitaxial overgrowth
наращивание темпов развития — trend pick-up
наращивание при помощи муфты — tubular splice
наращивание бурильной колонны — adding a length of drill pipe to the drill string
постепенное наращивание усилий — gradual effort escalation
гомоэпитаксиальное наращивание — homoepitaxial deposition
наращивание путей; укладка путей — track advancing
наращивание сваи; сращивание свай — pile splice
гетероэпитаксиальное наращивание — heteroepitaxial deposition
наращивание ленты; удлинение ленты — belt extension
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- joint |dʒɔɪnt| — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем стыковое наращивание брусьев; косой стык — butt-scarf joint
наращивание посредством шпонок; соединение при помощи шпонок — cotter joint
- expansion |ɪkˈspænʃn| — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение наращивание посредством шпонок; соединение при помощи шпонок — cotter joint
наращивание основного капитала — capital expansion
гибкость при наращивании; гибкость при наращивание — expansion flexibility
- growth |ɡrəʊθ| — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль гибкость при наращивании; гибкость при наращивание — expansion flexibility
наращивание алкильной цепи — chain alkyl growth
эпитаксиальное наращивание кремния — epitaxial growth of silicon
- accretion |əˈkriːʃn| — прирост, увеличение, приращение, срастание, разрастание, нарастание эпитаксиальное наращивание кремния — epitaxial growth of silicon
наращивание жира; отложение жира — fat accretion
- capacity |kəˈpæsətɪ| — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем наращивание производственных мощностей — increase in production capacity
наращивание научного потенциала; создание научного потенциала — scientific capacity building
наращивание потенциала; укрепление потенциала; создание потенциала — capacity building
- building |ˈbɪldɪŋ| — здание, строительство, строение, сооружение, постройка наращивание научного потенциала; создание научного потенциала — scientific capacity building
наращивание потенциала; укрепление потенциала; создание потенциала — capacity building
наращивание; наваривать; нарастание — building up
наращивающий вооружения; наращивание вооружений — building up armaments
наращивающий мышечную массу; наращивание мышечной массы — building -up physique
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличение объема, нарастание наращивающий вооружения; наращивание вооружений — building up armaments
наращивающий мышечную массу; наращивание мышечной массы — building -up physique
наращивание боевых возможностей — increase in combat capabilities
наращивание энергетических мощностей — increase of energy generation capacities
- enhancement |ɪnˈhænsmənt| — улучшение, усовершенствование, совершенствование наращивание энергетических мощностей — increase of energy generation capacities
наращивание ядерных вооружений — enhancement of nuclear weapons
- boosting |ˈbuːstɪŋ| — форсировать, поднимать, подпихивать, помогать подняться, продвигать наращивающий гонку вооружений; наращивание гонки вооружений — boosting the arms race
- build |bɪld| — телосложение, образование, стать, конструкция, комплекция, стиль, форма наращивание льда — build up of ice
наращивание вооружённых сил — build of forces
опасное наращивание вооружений — dangerous build of armaments
- increasing |ˌɪnˈkriːsɪŋ| — возрастающий наращивание вооружённых сил — build of forces
опасное наращивание вооружений — dangerous build of armaments
ускорить наращивание военной мощи — boost military build
оправдывать наращивание вооружений — justify an arms build
безудержное наращивание военной мощи — unbridled build of military strength
наращивание ракетно-ядерных вооружений — build of nuclear-missile armaments
наращивание военной силы; наращивание военной мощи — build of military forces
наращивание запасов обычных видов вооружений во всём мире — world-wide build of conventional weapons
ещё 6 примеров свернуть оправдывать наращивание вооружений — justify an arms build
безудержное наращивание военной мощи — unbridled build of military strength
наращивание ракетно-ядерных вооружений — build of nuclear-missile armaments
наращивание военной силы; наращивание военной мощи — build of military forces
наращивание запасов обычных видов вооружений во всём мире — world-wide build of conventional weapons
наращивание валов; сращивание валов — increasing of rollers
наращивающий темп бега; наращивание темпа бега — increasing the pace
наращивающий темп бега; наращивание темпа бега — increasing the pace
Примеры со словом «наращивание»
Произведено наращивание берегов реки для предотвращения наводнений.
The river banks have been built up to prevent flooding.
