Необходимый - перевод с русского на английский
necessary, needed, required, essential, indispensable, requisite
Основные варианты перевода слова «необходимый» на английский
- necessary |ˈnesəserɪ| — необходимый, нужный, неизбежный, вынужденный, недобровольный необходимый — the necessary things
необходимый труд — necessary labor
необходимый груз — necessary shipment
- needed |ˈniːdəd| — необходимый, нужный необходимый труд — necessary labor
необходимый груз — necessary shipment
необходимый для мне — necessary for me
необходимый критерий — necessary criterion
обычный и необходимый — ordinary and necessary
абсолютно необходимый — absolutely necessary
логически необходимый — logically necessary
необходимый для счастья — necessary for happiness
необходимый и достаточный — necessary and sufficient
необходимый для счастья мне — necessary for happiness to me
необходимый радиус выгрузки — necessary pumping reach
необходимый для счастья [мне] — necessary for happiness [to me]
общественно необходимый труд — socially necessary labour
необходимый и достаточный критерий — necessary and sufficient criterion
факт, необходимый для объяснения релевантного факта — fact necessary to explain a relevant fact
соблюдать необходимый баланс; держать необходимый баланс — observe the necessary balance
факт, необходимый для представления суду релевантного факта — fact necessary to introduce a relevant fact
необходимый с медицинской точки зрения; медицински показано — medically necessary
ордер, необходимый для производства предписанных им процессуальных действий — necessary warrant
ещё 17 примеров свернуть необходимый критерий — necessary criterion
обычный и необходимый — ordinary and necessary
абсолютно необходимый — absolutely necessary
логически необходимый — logically necessary
необходимый для счастья — necessary for happiness
необходимый и достаточный — necessary and sufficient
необходимый для счастья мне — necessary for happiness to me
необходимый радиус выгрузки — necessary pumping reach
необходимый для счастья [мне] — necessary for happiness [to me]
общественно необходимый труд — socially necessary labour
необходимый и достаточный критерий — necessary and sufficient criterion
факт, необходимый для объяснения релевантного факта — fact necessary to explain a relevant fact
соблюдать необходимый баланс; держать необходимый баланс — observe the necessary balance
факт, необходимый для представления суду релевантного факта — fact necessary to introduce a relevant fact
необходимый с медицинской точки зрения; медицински показано — medically necessary
ордер, необходимый для производства предписанных им процессуальных действий — necessary warrant
необходимый зазор — needed clearance
необходимый ремонт — needed repair
белок, необходимый в рационе — needed dietary protein
- required |rɪˈkwaɪərd| — необходимый, требуемый, обязательный необходимый ремонт — needed repair
белок, необходимый в рационе — needed dietary protein
необходимый ток — required amperage
необходимый темп — required momentum
необходимый выход — required output
- essential |ɪˈsenʃl| — необходимый, существенный, основной, неотъемлемый, ценный, весьма важный необходимый темп — required momentum
необходимый выход — required output
необходимый размер — required dimension
необходимый расход — required flow
необходимый момент — required torque
сообщать необходимый темп — give the required momentum
необходимый набор прокладок — required spacer assembly
необходимый визуальный контакт — required visual reference
необходимый страховочный период — required reserve cycle
необходимый срок; требуемая дата — required date
необходимый порядок обслуживания — required maintenance procedure
необходимый срок принятия на вооружение — required operational date
обязательный элемент; необходимый элемент — required element
необходимый срок поступления техники в войска — required operational capability
необходимый срок поставки; требуемый срок доставки — required delivery date
сообщить необходимый темп; сообщать необходимый темп — supply the required momentum
необходимый объем поставок; требуемая норма снабжения — required supply rate
комиссионные отчисления банку за необходимый обмен валюты — bank commissions for required currency conversions
сообщение необходимого темпа; сообщающий необходимый темп — giving the required momentum
бесспорно необходимый; очевидно необходимый; обязательный — plainly required
предложенный необходимый срок поступления техники в войска — proposed required operational capability
требуемый спектр чувствительности; необходимый спектр отклика — required response spectrum
свидетель, необходимый для придания документу юридической силы — witness required for validity purposes
ещё 21 пример свернуть необходимый расход — required flow
необходимый момент — required torque
сообщать необходимый темп — give the required momentum
необходимый набор прокладок — required spacer assembly
необходимый визуальный контакт — required visual reference
необходимый страховочный период — required reserve cycle
необходимый срок; требуемая дата — required date
необходимый порядок обслуживания — required maintenance procedure
необходимый срок принятия на вооружение — required operational date
обязательный элемент; необходимый элемент — required element
необходимый срок поступления техники в войска — required operational capability
необходимый срок поставки; требуемый срок доставки — required delivery date
сообщить необходимый темп; сообщать необходимый темп — supply the required momentum
необходимый объем поставок; требуемая норма снабжения — required supply rate
комиссионные отчисления банку за необходимый обмен валюты — bank commissions for required currency conversions
сообщение необходимого темпа; сообщающий необходимый темп — giving the required momentum
бесспорно необходимый; очевидно необходимый; обязательный — plainly required
предложенный необходимый срок поступления техники в войска — proposed required operational capability
требуемый спектр чувствительности; необходимый спектр отклика — required response spectrum
свидетель, необходимый для придания документу юридической силы — witness required for validity purposes
необходимый для здоровья — essential to health
необходимый двигательный навык — essential skill
существенный; обязательный; необходимый — essential adf
минимально необходимый комплект средств тылового обеспечения — minimum essential support package
предмет снабжения, необходимый при выполнении поставленной задачи — mission essential contingency item
- indispensable |ˌɪndɪˈspensəbl| — необходимый, незаменимый, обязательный, совершенно необходимый, нужный необходимый двигательный навык — essential skill
существенный; обязательный; необходимый — essential adf
минимально необходимый комплект средств тылового обеспечения — minimum essential support package
предмет снабжения, необходимый при выполнении поставленной задачи — mission essential contingency item
необходимый шаг — indispensable step
необходимый для жизни — indispensable to life
совершенно необходимый — absolutely indispensable
абсолютно необходимый груз — indispensable shipment
необходимый для жизни — indispensable to life
совершенно необходимый — absolutely indispensable
абсолютно необходимый груз — indispensable shipment
Смотрите также
необходимый паз — desired slot
необходимый угол — desired angle
необходимый пульт — desired console
необходимый период — desired period
необходимый ресурс — desired service life
необходимый уровень — desired level
необходимый интервал — desired interval
необходимый диапазон — desired range
необходимый сервитут — easement of necessity
дать необходимый эффект — work properly
необходимый угол — desired angle
необходимый пульт — desired console
необходимый период — desired period
необходимый ресурс — desired service life
необходимый уровень — desired level
необходимый интервал — desired interval
необходимый диапазон — desired range
необходимый сервитут — easement of necessity
дать необходимый эффект — work properly
необходимый объём данных — adequate amount of data
необходимый номер модели — desired model number
необходимый рабочий объём — desired displacement
необходимый номер шестерни — desired gear number
необходимый расход воздуха — desired air flow
минимально необходимый штат — skeletal staff
необходимый угол опережения — desired timing advance angle
насущно необходимый предмет — bread-and-butter item
необходимый диапазон передач — desired gear range
необходимый уровень нагрузки — desired load level
необходимый диапазон оборотов — desired speed range
необходимый объём модернизации — modification demand
необходимый отбор; чистый отбор — net extraction
поп лат. обязательный; необходимый — sine qua
необходимый для выполнения задачи — mission-essential
необходимый минимум английских слов — a fair sprinkling of English words
уровень воды, необходимый для орошения — irrigation level
необходимый интервал обслуживания в моточасах — desired service hour interval
необходимый минимум мер для поддержания здоровья — basic health care
слой стока, необходимый для заполнения всех понижений — pocket storage
ещё 20 примеров свернуть необходимый номер модели — desired model number
необходимый рабочий объём — desired displacement
необходимый номер шестерни — desired gear number
необходимый расход воздуха — desired air flow
минимально необходимый штат — skeletal staff
необходимый угол опережения — desired timing advance angle
насущно необходимый предмет — bread-and-butter item
необходимый диапазон передач — desired gear range
необходимый уровень нагрузки — desired load level
необходимый диапазон оборотов — desired speed range
необходимый объём модернизации — modification demand
необходимый отбор; чистый отбор — net extraction
поп лат. обязательный; необходимый — sine qua
необходимый для выполнения задачи — mission-essential
необходимый минимум английских слов — a fair sprinkling of English words
уровень воды, необходимый для орошения — irrigation level
необходимый интервал обслуживания в моточасах — desired service hour interval
необходимый минимум мер для поддержания здоровья — basic health care
слой стока, необходимый для заполнения всех понижений — pocket storage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- need |niːd| — необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, запросы необходимый срок ввода комплекса в строй — site activation need date
Примеры со словом «необходимый»
Строительство нового завода даст местной экономике столь необходимый ей стимул.
The new factory will give the local economy a much needed shot in the arm.
Необходимый набор навыков может быть приобретен благодаря приобретенной чувствительности.
The needed skill set can be gained through learned sensitivity.
Совершенно ясно, что я не хотел бы терять такой необходимый для меня контакт с тобой, и поэтому спешу закончить это письмо.
But obviously I do not want to lose this valuable contact we have established so I'm making time to complete this.
Еда необходима для жизни.
Food is necessary for life.
Корабль снабжён всем необходимым.
The boat is fully found.
Я считаю необходимым поехать туда.
I find it necessary to go there.
Зима так же необходима, как и весна.
The winter is as needful as the spring.
Этим детям необходима твёрдая рука.
These children need a firm hand.
Необходим дальнейший анализ данных.
Further analysis of the data is needed.
Ей ввели необходимую дозу препарата.
She was given an operative dose of the medicine.
Эта программа мне просто необходима.
This new program is a must-be for me.
У нас были все необходимые ингредиенты.
We had all the necessary ingredients.
