Обнародовать - перевод с русского на английский

promulgate, manifest, proclaim, air, give forth, noise, publicly release

Основные варианты перевода слова «обнародовать» на английский

- promulgate |ˈprɑːmlɡeɪt|  — обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать
обнародовать законодательство — to promulgate legislation
обнародовать закон; вводить закон; ввести закон — promulgate a law
промульгировать закон; опубликовать закон; обнародовать закон — promulgate an act
- proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
обнародовать чрезвычайный декрет — to proclaim the decree extraordinary
обнародовать сообщение; сообщить новость — to proclaim the news
- air |er|  — проветривать, вентилировать, обнародовать, сушить, просушивать
обнародовать мнение; предложить мнение; выразить мнение — air an opinion
- noise |nɔɪz|  — шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать
распространять слухи; благовестить; обнародовать — noise abroad

Смотрите также

обнародовать — to make a disclosure
опубликовать, обнародовать — to give to the public /to the world/
обнародовать закон; издавать закон; ввести закон — issue a law
обнародовать тайну; выдавать секрет; раскрыть тайну — betray a secret
обнародовать мнение; предложить мнение; высказать мнение — express an opinion
обнародовать мнение; высказывать мнение; предложить мнение — offer an opinion
высказать свое мнение; выразить свое мнение; обнародовать мнение — give an opinion

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- publish |ˈpʌblɪʃ|  — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься
обнародовать закон — publish the law
огласить /обнародовать/ указ — to publish an edict
- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
обнародовать результаты выборов — to declare the result of an election
- unveil |ˌʌnˈveɪl|  — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
обнародовать план; открыть план — unveil a plan
- disclose |dɪsˈkləʊz|  — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
обнародовать решение — disclose the decision
- divulge |daɪˈvʌldʒ|  — разглашать, разглашать тайну
обнародовать условия соглашения — to divulge the terms of an agreement
обнародовать тайну; разглашать секрет; разгласить тайну — divulge a secret
- expose |ɪkˈspəʊz|  — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать
обнародовать разногласия; раскрывать разногласия — expose differences

Примеры со словом «обнародовать»

Он не хотел обнародовать своё мнение.
He was reluctant to make his judgment known.

Члены парламента требуют обнародовать результаты расследования, проведенного комитетом.
MPs demand public disclosure of the committee's findings.

Комиссия обнародовала свои выводы.
The commission released its findings.

В конце концов власти обнародовали эти факты.
The authorities finally disclosed the facts to the press.

Данный закон был обнародован в апреле 1988 года.
The law was promulgated in April 1988.

Руководство клуба обнародовало планы по строительству нового стадиона.
The club has unveiled plans to build a new stadium.

Подробности этой чрезвычайно деликатной информации так и не были обнародованы.
Details of the highly sensitive information have not been made public.

•