Обрабатывать - перевод с русского на английский
process, treat, cultivate, work on, work up, file away, belabor, machine
Основные варианты перевода слова «обрабатывать» на английский
- process |ˈprɑːses| — обрабатывать, подвергать, участвовать в процессии, возбуждать процесс обрабатывать кожу — to process leather
обрабатывать чеки — process checks
обрабатывать негатив — process a negative
- treat |triːt| — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться обрабатывать чеки — process checks
обрабатывать негатив — process a negative
обрабатывать продукты — process food
обрабатывать материал — process material
обрабатывать информацию — process the information
обрабатывать собранное имущество — process salvage
обрабатывать материальные средства — process supplies
обрабатывать не оплаченный пошлиной товар — process goods in bond
обрабатывать документы; оформлять документы — process documents
обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки — preservative to smth by full-cell pressure process
изготавливать негатив; цветоделённый негатив; обрабатывать негатив — process negative
перерабатывать информацию; обрабатывать информацию; обрабатывать сведения — process information
ещё 10 примеров свернуть обрабатывать материал — process material
обрабатывать информацию — process the information
обрабатывать собранное имущество — process salvage
обрабатывать материальные средства — process supplies
обрабатывать не оплаченный пошлиной товар — process goods in bond
обрабатывать документы; оформлять документы — process documents
обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки — preservative to smth by full-cell pressure process
изготавливать негатив; цветоделённый негатив; обрабатывать негатив — process negative
перерабатывать информацию; обрабатывать информацию; обрабатывать сведения — process information
обрабатывать танином — to treat with tannin
обрабатывать кислотой — treat with acid
обрабатывать поверхность — treat a surface
- cultivate |ˈkʌltɪveɪt| — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать обрабатывать кислотой — treat with acid
обрабатывать поверхность — treat a surface
обрабатывать антисептиком — to treat with a preservative
обрабатывать (какое-л. вещество) кислотой — to treat (a substance) with acid
обрабатывать /опрыскивать/ фруктовые деревья химикатами — to treat fruit trees with chemical mixtures
обрабатываться химическим способом; обрабатывать химическим способом — chemical treat
ещё 4 примера свернуть обрабатывать (какое-л. вещество) кислотой — to treat (a substance) with acid
обрабатывать /опрыскивать/ фруктовые деревья химикатами — to treat fruit trees with chemical mixtures
обрабатываться химическим способом; обрабатывать химическим способом — chemical treat
обрабатывать землю — to cultivate land
обрабатывать почву — to cultivate / till / work the soil
обрабатывать рынок; осваивать рынок — cultivate market
- machine |məˈʃiːn| — печатать, шить, обрабатывать на станке обрабатывать почву — to cultivate / till / work the soil
обрабатывать рынок; осваивать рынок — cultivate market
обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere
обрабатывать доску на станке — run a board through a machine
обрабатывать металл резанием — machine a metal
обрабатывать доску на станке — run a board through a machine
обрабатывать металл резанием — machine a metal
обрабатывать резанием заодно — machine in block
обрабатывать на пробном проходе — trial machine
обрабатывать резанием по чертежу — machine to drawing
обрабатывать резанием по калибру — machine accurate to gauge
обрабатывать резанием по разметке — machine to the scribe lines
обрабатывать до заданного размера — machine to final dimension
обрабатывать резанием точно по чертежу — machine accurate to drawing
обрабатывать точно по размеру; обрабатывать по размеру — machine to size
обрабатывать заготовку с одной стороны; обрабатывать с одной стороны — machine on one side
ещё 9 примеров свернуть обрабатывать на пробном проходе — trial machine
обрабатывать резанием по чертежу — machine to drawing
обрабатывать резанием по калибру — machine accurate to gauge
обрабатывать резанием по разметке — machine to the scribe lines
обрабатывать до заданного размера — machine to final dimension
обрабатывать резанием точно по чертежу — machine accurate to drawing
обрабатывать точно по размеру; обрабатывать по размеру — machine to size
обрабатывать заготовку с одной стороны; обрабатывать с одной стороны — machine on one side
Смотрите также
обрабатывать улов — to prepare the catch
обрабатывать воду — condition water
обрабатывать судно — accommodate a ship
обрабатывать данные — to crunch data
обрабатывать начисто — finish-turn
обрабатывать начерно — to rough down
обрабатывать наждаком — to grind with emery
обрабатывать повторно — to rehandle
повторно обрабатывать — re-treat
обрабатывать по шаблону — to profile to the template
обрабатывать воду — condition water
обрабатывать судно — accommodate a ship
обрабатывать данные — to crunch data
обрабатывать начисто — finish-turn
обрабатывать начерно — to rough down
обрабатывать наждаком — to grind with emery
обрабатывать повторно — to rehandle
повторно обрабатывать — re-treat
обрабатывать по шаблону — to profile to the template
обрабатывать антипиреном — to give the fire-retarding treatment
обрабатывать землю плугом — to spuddle the land with a plough
обрабатывать резанием; резать — take a cut on
обрабатывать каменистую почву — to subdue rough land
обрабатывать металл прокаткой — shape a metal by rolling
обрабатывать металл давлением — shape a metal mechanically
обрабатывать ткань против моли — to moth-proof fabric
обрабатывать /поднимать/ целину — to improve virgin land
обрабатывать на токарном станке — to tarn on the lathe
обрабатывать вымольные продукты — clean up the bran
обрабатывать общественное мнение — to knead public opinion
обрабатывать доску по поверхности — surface a board
обрабатывать фасонную поверхность — produce a contour
обрабатывать электродом-проволокой — wire-erode
обрабатывать судно; обслуживать судно — serve a vessel
обрабатывать латекс для сливкоотделения — cream the latex
обрабатывать антисептиком под давлением — apply preservative by pressure treatment
обрабатывать металл объёмной штамповкой — shape a metal by die forging
обрабатывать оборону; обработать оборону — soften defenses
обрабатывать на электроэрозионном станке — spark-erode
ещё 20 примеров свернуть обрабатывать землю плугом — to spuddle the land with a plough
обрабатывать резанием; резать — take a cut on
обрабатывать каменистую почву — to subdue rough land
обрабатывать металл прокаткой — shape a metal by rolling
обрабатывать металл давлением — shape a metal mechanically
обрабатывать ткань против моли — to moth-proof fabric
обрабатывать /поднимать/ целину — to improve virgin land
обрабатывать на токарном станке — to tarn on the lathe
обрабатывать вымольные продукты — clean up the bran
обрабатывать общественное мнение — to knead public opinion
обрабатывать доску по поверхности — surface a board
обрабатывать фасонную поверхность — produce a contour
обрабатывать электродом-проволокой — wire-erode
обрабатывать судно; обслуживать судно — serve a vessel
обрабатывать латекс для сливкоотделения — cream the latex
обрабатывать антисептиком под давлением — apply preservative by pressure treatment
обрабатывать металл объёмной штамповкой — shape a metal by die forging
обрабатывать оборону; обработать оборону — soften defenses
обрабатывать на электроэрозионном станке — spark-erode
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать обрабатывать трюм — work the hold
обрабатывать камень — work the stone
обрабатывать по разметке — work to the marking-out
- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться обрабатывать камень — work the stone
обрабатывать по разметке — work to the marking-out
обрабатывать избирателей — to work a constituency
обрабатывать дерево по волокну — to work wood with the grain
обрабатывать деталь по разметке — work a detail to the marking-out
обрабатывать металл прессованием — to work metal by extrusion
ковать железо, обрабатывать железо — work iron
обрабатывать астрономические наблюдения — work out sight
воздействовать на цель; обрабатывать цель — work over a target
обрабатывать поверхность; обработать поверхность — work a surface
обрабатывать камень; штучный камень; тёсаный камень — work stone
обрабатывать на меньший размер; полировать; стачивать — work down
ещё 10 примеров свернуть обрабатывать дерево по волокну — to work wood with the grain
обрабатывать деталь по разметке — work a detail to the marking-out
обрабатывать металл прессованием — to work metal by extrusion
ковать железо, обрабатывать железо — work iron
обрабатывать астрономические наблюдения — work out sight
воздействовать на цель; обрабатывать цель — work over a target
обрабатывать поверхность; обработать поверхность — work a surface
обрабатывать камень; штучный камень; тёсаный камень — work stone
обрабатывать на меньший размер; полировать; стачивать — work down
обрабатывать алмазом — diamond dress
обрабатывать доску по поверхности; строгать доску — dress board in planer
- handle |ˈhændl| — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться обрабатывать доску по поверхности; строгать доску — dress board in planer
обрабатывать грузы — to handle goods
обрабатывать заявку — handle a requisition
обрабатывать сигнал — handle a signal
- till |tɪl| — пахать, возделывать землю обрабатывать заявку — handle a requisition
обрабатывать сигнал — handle a signal
обрабатывать контейнеры — handle containers
обрабатывать судно; управлять судном — handle a ship
обрабатывать дневную корреспонденцию — to handle the day's mail
обеспечивать прохождение данных; обрабатывать данные; обработать данные — handle data
ещё 4 примера свернуть обрабатывать судно; управлять судном — handle a ship
обрабатывать дневную корреспонденцию — to handle the day's mail
обеспечивать прохождение данных; обрабатывать данные; обработать данные — handle data
обрабатывать землю; возделывать землю; пахать — till the ground
- finish |ˈfɪnɪʃ| — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить обрабатывать точно по размеру — finish to size
обрабатывать начисто под давлением — to press finish
обрабатывать точно по размеру; доводить до точного размера — finish to gauge
обрабатывать отверстие сверлом-развёрткой; сверлить начисто — drill finish
- manipulate |məˈnɪpjʊleɪt| — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться обрабатывать начисто под давлением — to press finish
обрабатывать точно по размеру; доводить до точного размера — finish to gauge
обрабатывать отверстие сверлом-развёрткой; сверлить начисто — drill finish
манипулировать общественным мнением; обрабатывать общественное мнение — manipulate public opinion
Примеры со словом «обрабатывать»
Данная сеть может обрабатывать большие объёмы данных.
The network can handle large throughputs.
Компьютеры могут обрабатывать огромные объёмы данных.
Computers can handle huge amounts of data.
Компьютер может обрабатывать один миллион команд в секунду.
The computer can handle one million instructions per second.
Египтяне знали, как добывать, очищать и обрабатывать железо.
The Egyptians knew how to mine, refine and work iron.
Я должна была сама обрабатывать текущую корреспонденцию, отвечать на телефонные звонки, бронировать места в гостиницах и все прочее в том же духе.
I was supposed to deal with routine correspondence on my own, answer the telephone, make reservations and all that sort of thing.
Компьютеры обрабатывают данные.
Computers process data.
Она сидела, обрабатывая ногти пилочкой.
She sat filing her nails.
Задние части туши отрезают и обрабатывают отдельно.
The hindquarters of a carcase are cut off and separately processed.
Мой дядя обрабатывает эту землю вот уже шестьдесят лет.
My uncle has been farming this land for 60 years.
Богатые землевладельцы порабощали крестьян, обрабатывающих землю.
The rich landowners subjugated the peasants working the land.
Хороший стригаль обрабатывает от семидесяти до восьмидесяти овец в день.
A good shearer shears seventy or eighty sheep in a day.
В первую очередь нужно восстановить местную обрабатывающую промышленность.
The first priority is to rebuild the area's manufacturing industry.
