Заниматься - перевод с русского на английский
do, engage, engage in, be engaged in, practice, work, study, pursue, ply
Основные варианты перевода слова «заниматься» на английский
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать заниматься чем-л. — to have to do with smth.
заниматься рекламой — do advertising
заниматься живописью — do painting
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ| — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять заниматься рекламой — do advertising
заниматься живописью — do painting
заниматься гимнастикой — to do gymnastics, to go in for gymnastics
заниматься садоводством — to do / go in for gardening
заниматься дополнительно — do some extra work
заниматься чтением лекций — to do lecturing
нет смысла этим заниматься — it is not rational to do it
заниматься взяточничеством — do a graft
заниматься делом; делать дело — do real work
заниматься пустяками /ерундой/ — to do /to busy oneself with/ piffling jobs
заниматься пробным маркетингом — do test marketing
мне очень не хочется этим заниматься — it's a nuisance for /to/ me to have to do it
заниматься починкой (автомобилей и т. п.) — to do repairs
заниматься коммерцией, быть коммерсантом — to do business
заниматься пустяками; заниматься ерундой — do piffling jobs
заставлять кого-л. делать что-л., заниматься чем-л. — to push smb. to do smth.
не могу заниматься делами, когда в комнате женщина — I can't do business with a petticoat in the room
заниматься чтением лекций [живописью, садоводством] — to do lecturing [painting, gardening]
ещё 16 примеров свернуть заниматься садоводством — to do / go in for gardening
заниматься дополнительно — do some extra work
заниматься чтением лекций — to do lecturing
нет смысла этим заниматься — it is not rational to do it
заниматься взяточничеством — do a graft
заниматься делом; делать дело — do real work
заниматься пустяками /ерундой/ — to do /to busy oneself with/ piffling jobs
заниматься пробным маркетингом — do test marketing
мне очень не хочется этим заниматься — it's a nuisance for /to/ me to have to do it
заниматься починкой (автомобилей и т. п.) — to do repairs
заниматься коммерцией, быть коммерсантом — to do business
заниматься пустяками; заниматься ерундой — do piffling jobs
заставлять кого-л. делать что-л., заниматься чем-л. — to push smb. to do smth.
не могу заниматься делами, когда в комнате женщина — I can't do business with a petticoat in the room
заниматься чтением лекций [живописью, садоводством] — to do lecturing [painting, gardening]
заниматься саботажем — engage sabotage
заниматься коммерцией — engage in commerce
заниматься обструкцией — engage in filibuster
- be engaged in — заниматься заниматься коммерцией — engage in commerce
заниматься обструкцией — engage in filibuster
заниматься пропагандой — engage in propaganda
заниматься переговорами — engage in the talks
заниматься дезинформацией — engage in misinformation
заниматься ростовщичеством — to engage in usury, to practise usury
заниматься банковским делом — engage in banking
заниматься частной практикой — engage in private practice
вводить в контакт; заниматься — engage with
заниматься; втягивать; заняться — engage in
пускаться в политику; заниматься политикой — engage in politics
заниматься коммерцией; заниматься торговлей — engage in trade
заниматься преподаванием, быть преподавателем — to engage in teaching
запрещение заниматься определённой деятельностью — prohibition to engage in specified activity
а) заниматься лёгкой атлетикой; б) заниматься спортом — to engage in athletics
участвовать в шпионской деятельности; заниматься шпионажем — engage in espionage
ещё 14 примеров свернуть заниматься переговорами — engage in the talks
заниматься дезинформацией — engage in misinformation
заниматься ростовщичеством — to engage in usury, to practise usury
заниматься банковским делом — engage in banking
заниматься частной практикой — engage in private practice
вводить в контакт; заниматься — engage with
заниматься; втягивать; заняться — engage in
пускаться в политику; заниматься политикой — engage in politics
заниматься коммерцией; заниматься торговлей — engage in trade
заниматься преподаванием, быть преподавателем — to engage in teaching
запрещение заниматься определённой деятельностью — prohibition to engage in specified activity
а) заниматься лёгкой атлетикой; б) заниматься спортом — to engage in athletics
участвовать в шпионской деятельности; заниматься шпионажем — engage in espionage
заниматься чтением — be engaged in reading
заниматься рэкетом — to be engaged in racketeering
заниматься экспортом — to be engaged in export
- practice |ˈpræktɪs| — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять заниматься рэкетом — to be engaged in racketeering
заниматься экспортом — to be engaged in export
заниматься каботажем — be engaged in the coasting trade
заниматься медициной — to be engaged in medicine
заниматься производством — be engaged in manufacturing
заниматься сельским хозяйством — to be engaged in farming
заниматься операциями по экспорту — to be engaged in exports
заниматься запрещёнными промыслами — be engaged in forbidden occupation
заниматься торговлей; заниматься бизнесом — be engaged in entrepot
заниматься нелегальной продажей наркотиков — to be engaged in drug peddling
заниматься научно-исследовательской работой — to be engaged in research
заниматься литературным трудом; быть литератором — to be engaged in literature
заниматься запрещенными видами хозяйственной деятельности — to be engaged in illegal business activity
ещё 11 примеров свернуть заниматься медициной — to be engaged in medicine
заниматься производством — be engaged in manufacturing
заниматься сельским хозяйством — to be engaged in farming
заниматься операциями по экспорту — to be engaged in exports
заниматься запрещёнными промыслами — be engaged in forbidden occupation
заниматься торговлей; заниматься бизнесом — be engaged in entrepot
заниматься нелегальной продажей наркотиков — to be engaged in drug peddling
заниматься научно-исследовательской работой — to be engaged in research
заниматься литературным трудом; быть литератором — to be engaged in literature
заниматься запрещенными видами хозяйственной деятельности — to be engaged in illegal business activity
заниматься колдовством — to practice obeah
заниматься общей врачебной практикой — to be in general practice
разучиться, давно не заниматься (чем-л.) — to be out of practice
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать заниматься общей врачебной практикой — to be in general practice
разучиться, давно не заниматься (чем-л.) — to be out of practice
заниматься обманом; прибегать к обману; обманывать — practice deception
временно запретить заниматься адвокатской практикой — suspend from practice
он будет продолжать заниматься юридической практикой — he will continue to prosecute his practice of the law
заниматься адвокатской практикой; заниматься адвокатурой; быть юристом — practice law
ещё 4 примера свернуть временно запретить заниматься адвокатской практикой — suspend from practice
он будет продолжать заниматься юридической практикой — he will continue to prosecute his practice of the law
заниматься адвокатской практикой; заниматься адвокатурой; быть юристом — practice law
усердно работать [заниматься] — to give application to work [to study]
заниматься перепиской рукописей; книг — work as a copyist of manuscripts
работа, которой можно заниматься в компании (вязание и т. п.) — company work
- study |ˈstʌdɪ| — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать заниматься перепиской рукописей; книг — work as a copyist of manuscripts
работа, которой можно заниматься в компании (вязание и т. п.) — company work
усердно заниматься — give application to study
усердно учиться, прилежно заниматься — to study diligently / hard
заниматься историей; изучать историю — study history
- pursue |pərˈsuː| — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за усердно учиться, прилежно заниматься — to study diligently / hard
заниматься историей; изучать историю — study history
заниматься в неблагоприятных условиях — to study under disadvantages
я должен решить, нужно ли мне заниматься — I should bethink myself of the need to study
студент заперся в четырёх стенах, чтобы заниматься — the student immured himself for study
вам необходимо заниматься гораздо /намного/ больше — you've got to study much more
заниматься под руководством знаменитого профессора — to study under a well-known professor
любить научные занятия, с увлечением заниматься наукой — to be fond of study
заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках — to study the correspondences of words in different languages
комната, где никто не мешает заниматься; убежище для занятий — sanctuary for study
изучать историю [медицину, языки]; заниматься историей [медициной, языками] — to study history [medicine, languages]
ещё 9 примеров свернуть я должен решить, нужно ли мне заниматься — I should bethink myself of the need to study
студент заперся в четырёх стенах, чтобы заниматься — the student immured himself for study
вам необходимо заниматься гораздо /намного/ больше — you've got to study much more
заниматься под руководством знаменитого профессора — to study under a well-known professor
любить научные занятия, с увлечением заниматься наукой — to be fond of study
заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках — to study the correspondences of words in different languages
комната, где никто не мешает заниматься; убежище для занятий — sanctuary for study
изучать историю [медицину, языки]; заниматься историей [медициной, языками] — to study history [medicine, languages]
заниматься наукой — to pursue science
заниматься искусством — pursue art
заниматься в аспирантуре — pursue graduate studies
- attend |əˈtend| — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться заниматься искусством — pursue art
заниматься в аспирантуре — pursue graduate studies
заниматься наукой [искусством] — to pursue science [art]
он заставил сына заниматься музыкой — he pushed his son to pursue a musical career
заниматься промыслом; заниматься ремеслом — pursue a trade
продолжать заниматься вредительской деятельностью — to pursue a pestiferous occupation
ещё 4 примера свернуть он заставил сына заниматься музыкой — he pushed his son to pursue a musical career
заниматься промыслом; заниматься ремеслом — pursue a trade
продолжать заниматься вредительской деятельностью — to pursue a pestiferous occupation
заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела — to go about /to attend to/ one's business
- go in for — заниматься, интересоваться, увлекаться, добиваться, ставить себе целью, выступать в пользу заниматься боксом — go in for boxing
заниматься греблей — to go in for rowing
заниматься спортом — to go in for sports
- concern |kənˈsɜːrn| — касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать заниматься греблей — to go in for rowing
заниматься спортом — to go in for sports
заниматься фехтованием — to practise fencing, to go in for fencing
заниматься акробатикой — go in for acrobatics
заниматься парусным спортом — go in for yachting
заниматься прыжками на батуте — go in for trampoline
заниматься дрессировкой собак — to go in for the training of dogs
заниматься /увлекаться/ автомобилизмом /автомобильным спортом/ — to go in for motoring
ещё 6 примеров свернуть заниматься акробатикой — go in for acrobatics
заниматься парусным спортом — go in for yachting
заниматься прыжками на батуте — go in for trampoline
заниматься дрессировкой собак — to go in for the training of dogs
заниматься /увлекаться/ автомобилизмом /автомобильным спортом/ — to go in for motoring
интересоваться; заниматься — concern oneself with
интересоваться чем-л; заниматься чем-л — concern oneself about smth
интересоваться чем-л., заниматься чем-л. — concern oneself about smth.
- busy |ˈbɪzɪ| — заниматься, занимать, занимать работой, давать работу интересоваться чем-л; заниматься чем-л — concern oneself about smth
интересоваться чем-л., заниматься чем-л. — concern oneself about smth.
интересоваться /заниматься/ литературой — to concern oneself with literature
интересоваться политикой; заниматься политикой — concern oneself with politics
интересоваться испытанием; заниматься испытанием — concern oneself with test
интересоваться /заниматься/ литературой [политикой] — to concern oneself with literature [politics]
интересоваться чем-либо; интересоваться чём-л .; заниматься чем-либо — concern oneself with something
ещё 5 примеров свернуть интересоваться политикой; заниматься политикой — concern oneself with politics
интересоваться испытанием; заниматься испытанием — concern oneself with test
интересоваться /заниматься/ литературой [политикой] — to concern oneself with literature [politics]
интересоваться чем-либо; интересоваться чём-л .; заниматься чем-либо — concern oneself with something
заниматься ерундой — to be busy with trifles
заниматься; заняться — busy oneself with
заниматься подготовкой к свадьбе — busy oneself about preparing a wedding
- carry on |ˈkærɪ ɑːn| — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво заниматься; заняться — busy oneself with
заниматься подготовкой к свадьбе — busy oneself about preparing a wedding
заниматься организацией концерта — to busy oneself with /in, about/ arranging a concert
провозиться; заниматься; возиться — busy oneself
начать заниматься (чем-л.); начать действовать — to get busy
заниматься (чем-л.) усердно [небрежно, поверхностно] — to busy oneself industriously [casually, perfunctorily]
заниматься организацией концерта [подготовкой к свадьбе] — to busy oneself with /in, about/ arranging a concert [preparing a wedding]
ещё 5 примеров свернуть провозиться; заниматься; возиться — busy oneself
начать заниматься (чем-л.); начать действовать — to get busy
заниматься (чем-л.) усердно [небрежно, поверхностно] — to busy oneself industriously [casually, perfunctorily]
заниматься организацией концерта [подготовкой к свадьбе] — to busy oneself with /in, about/ arranging a concert [preparing a wedding]
заниматься коммерческой деятельностью; вести дело — carry on a trade or business
возможность заниматься коммерческой деятельностью — access to carry on commerce
заниматься предпринимательской деятельностью; заниматься бизнесом — carry on business
- ply |plaɪ| — курсировать, заниматься, лавировать, потчевать, забрасывать возможность заниматься коммерческой деятельностью — access to carry on commerce
заниматься предпринимательской деятельностью; заниматься бизнесом — carry on business
заниматься шитьём — to ply the needle
заниматься шитьём, шить — to ply one's needle
заниматься шитьем; шить — ply needle
заниматься каким-л. ремеслом — to ply a trade
- occupy oneself with — заниматься заниматься шитьём, шить — to ply one's needle
заниматься шитьем; шить — ply needle
заниматься каким-л. ремеслом — to ply a trade
заниматься чем-либо — occupy oneself with something
- amuse oneself — тешиться, заниматься, коротать время, потешаться заниматься чем-л., занимать своё время чем-л. — to amuse oneself with smth. /by doing smth./
- practise |ˈpræktɪs| — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять заниматься йогой — to practise yoga
заниматься теннисом — to practise tennis
заниматься чёрной магией — practise black magic
- deal with — заниматься, иметь дело заниматься теннисом — to practise tennis
заниматься чёрной магией — practise black magic
заниматься врачебной живописью — practise painting
заниматься чем-л.; работать кем-л. — to follow /to practise, to pursue/ a profession
заниматься какой-л. деятельностью — to practise a profession
заниматься каким-л. видом искусства — to practise an art
колдовать, заниматься чёрной магией — to practise witchcraft
чревовещать, заниматься чревовещанием — to practise ventriloquism
заниматься теннисом [лёгкой атлетикой] — to practise tennis [athletics]
заниматься врачебной деятельностью [живописью] — to practise medicine [painting]
практиковать, заниматься врачебной деятельностью — to practise medicine
выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой — to license a doctor to practise medicine
заниматься религиозной деятельностью; заниматься богослужением — practise a religion
практиковать в качестве адвоката; заниматься адвокатской практикой — practise law
ещё 12 примеров свернуть заниматься чем-л.; работать кем-л. — to follow /to practise, to pursue/ a profession
заниматься какой-л. деятельностью — to practise a profession
заниматься каким-л. видом искусства — to practise an art
колдовать, заниматься чёрной магией — to practise witchcraft
чревовещать, заниматься чревовещанием — to practise ventriloquism
заниматься теннисом [лёгкой атлетикой] — to practise tennis [athletics]
заниматься врачебной деятельностью [живописью] — to practise medicine [painting]
практиковать, заниматься врачебной деятельностью — to practise medicine
выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой — to license a doctor to practise medicine
заниматься религиозной деятельностью; заниматься богослужением — practise a religion
практиковать в качестве адвоката; заниматься адвокатской практикой — practise law
заниматься (этим) делом — to deal with the matter
заниматься катастрофой — deal with disaster
заниматься вопросами долга — deal with debt
заниматься вопросами экономики — deal with economy
заниматься вопросами инфляции; справляться с инфляцией — deal with inflation
заниматься катастрофой — deal with disaster
заниматься вопросами долга — deal with debt
заниматься вопросами экономики — deal with economy
заниматься вопросами инфляции; справляться с инфляцией — deal with inflation
Смотрите также
заниматься грабежом — commit plunder
заниматься шантажом — to levy blackmail
регулярно заниматься — make a regular thing
заниматься зоофилией — bugger somebody
заниматься шпионажем — conduct espionage
заниматься торговлей — go into business
заниматься сёрфингом — to go surfing
заниматься фелляцией — yaffle the yoghurt canon
заниматься петтингом — love-dove
заниматься каперством — to privateer
заниматься шантажом — to levy blackmail
регулярно заниматься — make a regular thing
заниматься зоофилией — bugger somebody
заниматься шпионажем — conduct espionage
заниматься торговлей — go into business
заниматься сёрфингом — to go surfing
заниматься фелляцией — yaffle the yoghurt canon
заниматься петтингом — love-dove
заниматься каперством — to privateer
заниматься медитацией — hold communion with oneself
заниматься астрологией — to read stars
заниматься анилингусом — bite the brown
заниматься кунилингусом — bite the dog-end
заниматься контрабандой — run contraband
усердно заниматься делом — to peg away at a task
заниматься своими делами — to tend to your own affairs
заниматься свиноводством — rear pigs
заниматься птицеводством — to rear poultry
заниматься промискуитетом — go on a girl-spree
регулярно заниматься чем-л. — to make a regular thing of smth.
бесцельно заниматься чем-л. — to muddle with smth.
заниматься мелкими кражами — to pick and steal
заниматься вымогательством — to run a shakedown racket / scheme / operation
заниматься любовью в машине — park in
заниматься самовосхвалением — magnify oneself
вести себя легкомысленно; играть (чем-л.) — to play the wanton
заниматься бесплодным делом; ≅ носить воду в решете — to fan the breezes
ещё 18 примеров свернуть заниматься астрологией — to read stars
заниматься анилингусом — bite the brown
заниматься кунилингусом — bite the dog-end
заниматься контрабандой — run contraband
усердно заниматься делом — to peg away at a task
заниматься своими делами — to tend to your own affairs
заниматься свиноводством — rear pigs
заниматься птицеводством — to rear poultry
заниматься промискуитетом — go on a girl-spree
регулярно заниматься чем-л. — to make a regular thing of smth.
бесцельно заниматься чем-л. — to muddle with smth.
заниматься мелкими кражами — to pick and steal
заниматься вымогательством — to run a shakedown racket / scheme / operation
заниматься любовью в машине — park in
заниматься самовосхвалением — magnify oneself
вести себя легкомысленно; играть (чем-л.) — to play the wanton
заниматься бесплодным делом; ≅ носить воду в решете — to fan the breezes
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mind |maɪnd| — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться заниматься своим делом — to mind one's (own) knitting, to stick to one's (own) knitting
мелочами заниматься некогда — no time to mind niceties
он никак не мог заставить себя заниматься — he couldn't bend his mind to his studies
внимательно заниматься выполнением какой-л. задачи — to apply one's mind to a task
- follow |ˈfɑːləʊ| — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать мелочами заниматься некогда — no time to mind niceties
он никак не мог заставить себя заниматься — he couldn't bend his mind to his studies
внимательно заниматься выполнением какой-л. задачи — to apply one's mind to a task
заниматься по учебной программе — follow the curriculum
заниматься сельским хозяйством; пахать — follow the plough
заниматься сельским хозяйством; обрабатывать землю; ходить за плугом — follow the plow
- apply |əˈplaɪ| — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться заниматься сельским хозяйством; пахать — follow the plough
заниматься сельским хозяйством; обрабатывать землю; ходить за плугом — follow the plow
заниматься посильным делом — apply oneself to that which is level to capacities
усердно выполнять свою работу [заниматься математикой] — to apply oneself to one's job [to mathematics]
- take up |ˈteɪk ʌp| — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать усердно выполнять свою работу [заниматься математикой] — to apply oneself to one's job [to mathematics]
заниматься литературой — take up writing
я не буду заниматься этим делом — I will not take up the matter
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать я не буду заниматься этим делом — I will not take up the matter
заниматься петтингом; раздружиться — break it off
- employ |ɪmˈplɔɪ| — использовать, применять, нанимать, употреблять, занимать заниматься — employ oneself
- handle |ˈhændl| — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться заниматься деньгами — handle money
заниматься закупками — handle purchases
заниматься операциями — handle operations
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться заниматься закупками — handle purchases
заниматься операциями — handle operations
заниматься распределением — handle distribution
заниматься экспортом; экспортировать — handle export
осуществлять заготовки; заниматься закупками — handle procurement
руководить предприятием; заниматься коммерцией; вести дело — handle a business
ещё 4 примера свернуть заниматься экспортом; экспортировать — handle export
осуществлять заготовки; заниматься закупками — handle procurement
руководить предприятием; заниматься коммерцией; вести дело — handle a business
прилежно заниматься — be diligent at lessons
заниматься проституцией — to be on the knock
заниматься торговыми делами — be in business
- have |hæv| — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать заниматься проституцией — to be on the knock
заниматься торговыми делами — be in business
сидеть за книгами, заниматься — to be at one's books
быть помолвленным; заниматься — to be engaged
заниматься розничной торговлей — be in the retail way
заниматься саморекламой; хвалиться — be one's own trumpeter
заниматься контрабандой наркотиков — to be involved in narcotics smuggling
не заниматься чем-л; какими-л. вещами — be not in the business of doing smth
рассматривать; участвовать; заниматься — be concerned in
рассматривать; иметь дело с; заниматься — be occupied with
заниматься изготовлением фальшивых денег — to be on the queer
успешно заниматься чем-л., легко усваивать что-л. — to be an apt scholar in smth.
заниматься проституцией; пьянствовать; загулять — be on the bash
быть самозанятым, заниматься самостоятельной деятельностью — to be self-employed
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью; делать карьеру — be on the make
участвовать в торговле наркотиками; заниматься контрабандой наркотиков — to be involved in drug trafficking
быть втянутым в подозрительные махинации; заниматься сомнительным делом — be tangled in a shady business
ещё 15 примеров свернуть быть помолвленным; заниматься — to be engaged
заниматься розничной торговлей — be in the retail way
заниматься саморекламой; хвалиться — be one's own trumpeter
заниматься контрабандой наркотиков — to be involved in narcotics smuggling
не заниматься чем-л; какими-л. вещами — be not in the business of doing smth
рассматривать; участвовать; заниматься — be concerned in
рассматривать; иметь дело с; заниматься — be occupied with
заниматься изготовлением фальшивых денег — to be on the queer
успешно заниматься чем-л., легко усваивать что-л. — to be an apt scholar in smth.
заниматься проституцией; пьянствовать; загулять — be on the bash
быть самозанятым, заниматься самостоятельной деятельностью — to be self-employed
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью; делать карьеру — be on the make
участвовать в торговле наркотиками; заниматься контрабандой наркотиков — to be involved in drug trafficking
быть втянутым в подозрительные махинации; заниматься сомнительным делом — be tangled in a shady business
иметь право заниматься — have qualification for occupation
иметь право заниматься чем-л. — to have qualification for an occupation
заниматься петтингом; совокупляться — have a bit of slap and tickle
- deal |diːl| — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться иметь право заниматься чем-л. — to have qualification for an occupation
заниматься петтингом; совокупляться — have a bit of slap and tickle
мне недосуг заниматься такой ерундой /чепухой/ — I have no time for such nonsense
заниматься проституцией; винтиков не хватает; не все дома — have apartments to let
быть жертвой навязчивой идеи; быть занятым чем-то; заниматься — have a thing about
заниматься многими делами одновременно; пускать в ход различные средства — have too many irons in the fire
ещё 4 примера свернуть заниматься проституцией; винтиков не хватает; не все дома — have apartments to let
быть жертвой навязчивой идеи; быть занятым чем-то; заниматься — have a thing about
заниматься многими делами одновременно; пускать в ход различные средства — have too many irons in the fire
заниматься политикой — to deal in politics
заниматься кредитным делом — deal in credits
заниматься кредитным делом — deal in credits
Примеры со словом «заниматься»
Она любит заниматься спортом.
She likes to play sport.
Я буду заниматься уборкой дома.
I will be busy cleaning the house.
Заниматься спортом необходимо.
Exercise is a must.
Мы будем заниматься этим вопросом.
We shall be concerned with it.
Мы будем заниматься скалолазанием.
We are going rock climbing.
Важно регулярно заниматься спортом.
It's important to exercise regularly.
Важно заниматься спортом каждый день.
It's important to exercise every day.
Он хотел заниматься полезной работой.
He wanted to do a worthwhile job.
Перестань заниматься самоуничижением.
Stop putting yourself down.
Кто будет заниматься рекламой этого шоу?
Who's going to do the show's publicity?
Я не намерен далее заниматься этой темой.
I do not further prosecute this subject.
Калифорнийцы любят заниматься сёрфингом.
Californians love to surf
