Образ - перевод с русского на английский
form, image, picture, character, figure, shape, type, likeness, fashion
Основные варианты перевода слова «образ» на английский
- form |fɔːrm| — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель отчуждённый образ товара — alienated form of commodity
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление образ — direct image
образ кода — code image
образ воина — an image of a warrior
- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет образ кода — code image
образ воина — an image of a warrior
образ графа — graph image
образ точки — image of point
образ струи — jet image
образ врага — enemy image
икона, образ — cultus image
образ группы — image group
стирать образ — erase image
цельный образ — well-rounded image
образ системы — system image
открытый образ — open image
вызывать образ — evoke image
знакомый образ — familiar image
образ зрелости — adult image
звуковой образ — phonetic image
желаемый образ — desired image
образ процесса — process image
числовой образ — numerical image
создавать образ — to project an image
поисковый образ — search image
замкнутый образ — closed image
групповой образ — group image
образ множества — image of set
моноидный образ — monoid image
жизненный образ — lifelike image
растровый образ — bitmap image
одномерный образ — one-dimensional image
чёткое изображение — sharp image
ещё 27 примеров свернуть образ точки — image of point
образ струи — jet image
образ врага — enemy image
икона, образ — cultus image
образ группы — image group
стирать образ — erase image
цельный образ — well-rounded image
образ системы — system image
открытый образ — open image
вызывать образ — evoke image
знакомый образ — familiar image
образ зрелости — adult image
звуковой образ — phonetic image
желаемый образ — desired image
образ процесса — process image
числовой образ — numerical image
создавать образ — to project an image
поисковый образ — search image
замкнутый образ — closed image
групповой образ — group image
образ множества — image of set
моноидный образ — monoid image
жизненный образ — lifelike image
растровый образ — bitmap image
одномерный образ — one-dimensional image
чёткое изображение — sharp image
образное описание; художественный образ — word picture
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность нарисовать образ — give a character
подробно раскрыть образ — to individualize a character
образ крутого детектива — 'hard-boiled' detective character
- type |taɪp| — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, класс, образ, группа подробно раскрыть образ — to individualize a character
образ крутого детектива — 'hard-boiled' detective character
создать образ (об актёре) — to create a character
образ одинокого человека — a character sketch of a lonely person
актёр раскрывает образ в пьесе — an actor interprets a character in a play
нарисовать образ, изобразить героя — to delineate / depict / draw a character
перевоплотиться в образ; слиться с образом — to project oneself into a character
развить чей-л. образ, разработать чей-л. образ — to develop a character
ещё 6 примеров свернуть образ одинокого человека — a character sketch of a lonely person
актёр раскрывает образ в пьесе — an actor interprets a character in a play
нарисовать образ, изобразить героя — to delineate / depict / draw a character
перевоплотиться в образ; слиться с образом — to project oneself into a character
развить чей-л. образ, разработать чей-л. образ — to develop a character
типичный образ; подлинный тип — true type
- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn| — представление, представительство, изображение, образ, заявление физический образ — physical representation
ментальная репрезентация; ментальный образ — mental representation
- fashion |ˈfæʃn| — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание ментальная репрезентация; ментальный образ — mental representation
вести простой образ жизни — to live in primitive fashion
жить широко, вести светский образ жизни — to live in a splendid fashion
- similitude |sɪˈmɪlɪtuːd| — подобие, сходство, образ, сравнение, вид, притча, аллегория жить широко, вести светский образ жизни — to live in a splendid fashion
принять образ — assume the similitude
- imago |ɪˈmeɪɡəʊ| — имаго, образ образ отца — father imago
образ Христа во гробе; скорбный образ — imago pietatis
- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер образ Христа во гробе; скорбный образ — imago pietatis
образ мыслей — a pattern of thoughts
плоский образ — plane pattern
дуальный образ — dual pattern
плоский образ — plane pattern
дуальный образ — dual pattern
линейный образ — linear pattern
точечный образ — point pattern
яркостный образ — brightness pattern
эталонный образ — reference pattern
обучающий образ — training pattern
мозаичный образ — tessellation pattern
контрастный образ — contrast pattern
метрический образ — metric pattern
образ перестановок — permutation pattern
вероятностный образ — probabilistic pattern
семантический образ — semantic pattern
миграционный образ жизни — migration pattern
поисковый образ документа — search pattern of document
спец. испытательная таблица — test pattern
пространственно-временной образ — temporo-spatial pattern
звуковой образ (в распознавании речи) — sound pattern
воспринимаемый образ; характер восприятия — perception pattern
концептуальный паттерн; концептуальный образ — conceptual pattern
модель долговечности; жизненный уклад; образ жизни — life pattern
способ упорядочения информации; информационный образ — information pattern
характеристика движений; двигательный паттерн; двигательный образ — motor pattern
ещё 21 пример свернуть точечный образ — point pattern
яркостный образ — brightness pattern
эталонный образ — reference pattern
обучающий образ — training pattern
мозаичный образ — tessellation pattern
контрастный образ — contrast pattern
метрический образ — metric pattern
образ перестановок — permutation pattern
вероятностный образ — probabilistic pattern
семантический образ — semantic pattern
миграционный образ жизни — migration pattern
поисковый образ документа — search pattern of document
спец. испытательная таблица — test pattern
пространственно-временной образ — temporo-spatial pattern
звуковой образ (в распознавании речи) — sound pattern
воспринимаемый образ; характер восприятия — perception pattern
концептуальный паттерн; концептуальный образ — conceptual pattern
модель долговечности; жизненный уклад; образ жизни — life pattern
способ упорядочения информации; информационный образ — information pattern
характеристика движений; двигательный паттерн; двигательный образ — motor pattern
Смотрите также
образ; икона — icon; ikon
образ полета — spatial orientation
образ действий — a course of action
слуховой образ — auditive impression
его образ жизни — his style of living
зрительный образ — visual impression
сингулярный образ — singular transform
ночной образ жизни — nocturnal habits
перцептивный образ — percept-image
суровый образ жизни — rough life
образ полета — spatial orientation
образ действий — a course of action
слуховой образ — auditive impression
его образ жизни — his style of living
зрительный образ — visual impression
сингулярный образ — singular transform
ночной образ жизни — nocturnal habits
перцептивный образ — percept-image
суровый образ жизни — rough life
стадный образ жизни — gregarious habits
кочевой образ жизни — roving life
сидячий образ жизни — sedentary life
запрестольный образ — altar-piece
порочный образ жизни — vicious conduct of life
здоровый образ жизни — healthy lifestyle
(широкий) образ жизни — rate of living
кинематический образ — travel time characteristics
алгебраический образ — algebraic transform
термальный образ лица — facial thermogram
двоичный образ текста — bit mapped text
умеренный образ жизни — abstemious life
распутный образ жизни — dissolute life
образ жизни; поведение — on-goings
утончённый образ жизни — a sophisticated lifestyle
зрительный образ слова — word configuration
образ действий полиции — police behavior
правильный образ жизни — methodical life
бережливый образ жизни — provident living
последовательный образ — ocular spectrum
ещё 20 примеров свернуть кочевой образ жизни — roving life
сидячий образ жизни — sedentary life
запрестольный образ — altar-piece
порочный образ жизни — vicious conduct of life
здоровый образ жизни — healthy lifestyle
(широкий) образ жизни — rate of living
кинематический образ — travel time characteristics
алгебраический образ — algebraic transform
термальный образ лица — facial thermogram
двоичный образ текста — bit mapped text
умеренный образ жизни — abstemious life
распутный образ жизни — dissolute life
образ жизни; поведение — on-goings
утончённый образ жизни — a sophisticated lifestyle
зрительный образ слова — word configuration
образ действий полиции — police behavior
правильный образ жизни — methodical life
бережливый образ жизни — provident living
последовательный образ — ocular spectrum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- icon |ˈaɪkɑːn| — икона, изображение пиктограмма документа; образ документа — document icon
- way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера образ жизни — a way of living
менять образ жизни — alter one's way of living
восточный образ жизни — the Oriental way of life
- mode |məʊd| — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад менять образ жизни — alter one's way of living
восточный образ жизни — the Oriental way of life
американский образ жизни — the American way of life
вести скромный образ жизни — to live in an unpretending way
паразитический образ жизни — parasitic way of life
образ мышления; образ мыслей — way of thinking
социалистический образ жизни — socialist way of life
образ жизни, близкий к природе — way of life close to nature
изменить свой образ жизни (к лучшему) — to amend one's way of living
неплохой шанс попробовать изменить образ жизни — a good chance to sample a different way of life
изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лучшему) — to amend one's way of living [one's conduct]
ещё 9 примеров свернуть вести скромный образ жизни — to live in an unpretending way
паразитический образ жизни — parasitic way of life
образ мышления; образ мыслей — way of thinking
социалистический образ жизни — socialist way of life
образ жизни, близкий к природе — way of life close to nature
изменить свой образ жизни (к лучшему) — to amend one's way of living
неплохой шанс попробовать изменить образ жизни — a good chance to sample a different way of life
изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лучшему) — to amend one's way of living [one's conduct]
сомнительный образ жизни — equivocal mode of life
способ существования; образ жизни — mode of existence
способ существования; образ жизни — mode of existence
Примеры со словом «образ»
Зевс в образе лебедя
Zeus in the likeness of a swan
западный образ мышления
Western modes of thought
Они ведут кочевой образ жизни.
They lead a nomadic existence.
Таким образом, всего сорок шесть.
This brings the total to 46.
Он тщательно выстроил свой образ.
He has carefully cultivated his image.
Они расстались не лучшим образом.
They didn't part on the best of terms.
Панды ведут одинокий образ жизни.
Pandas are solitary creatures.
Образ жизни сына укоротил его дни.
His son was a cause of the abridgement of his days.
Он был, главным образом, пейзажист.
He was principally a landscape painter.
Такие образы пронизаны наивностью.
Such images are shot through with naïveté.
Эти образы заполнили все его мысли.
The images flooded his mind.
Им нравится комфортный образ жизни.
They enjoy a comfortable lifestyle.
