Ограждение - перевод с русского на английский

fencing, enclosure, fence, guard, protection, inclosure, guardrail

Основные варианты перевода слова «ограждение» на английский

- fencing |ˈfensɪŋ|  — фехтование, ограждение, ограда, забор, огораживание, изгородь
ограждение аэродрома — aerodrome fencing
проволочное ограждение — wire net fencing
ограждение из стальных прутьев — wrought iron fencing
боковое ограждение лифтовой шахты — shaft fencing
сооружение охранного ограждения; защитное заграждение; защитное ограждение — security fencing
- enclosure |ɪnˈkləʊʒər|  — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место
гибкое ограждение — flexible enclosure
матерчатое ограждение — canvas enclosure
криогенное ограждение — cryogenic enclosure
ещё 20 примеров свернуть
- fence |fens|  — забор, ограждение, ограда, изгородь, загородка, фехтование, штакетник
глухое ограждение — blind fence
дорожное ограждение — road fence
внутреннее ограждение — inside fence
ещё 27 примеров свернуть
- guard |ɡɑːrd|  — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник
ограждение щётки — brush guard group
легкое ограждение — light guard group
ограждение шланга — hose guard
ещё 27 примеров свернуть
- protection |prəˈtekʃn|  — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие
ограждение стрелок — points protection
ограждение переезда — crossing protection
ограждение флажками — flag protection
ещё 9 примеров свернуть
- guardrail |ˈɡɑːrˌdrel|  — перила, поручень, дорожное ограждение для автомобилей
бетонное ограждение — concrete guardrail
тросовое ограждение — wire cable guardrail
барьер безопасности; ограждение — pedestrian guardrail

Смотрите также

ограждение тяги — link cage
ограждение рубки — fin structure
ограждение болтов — bolt protector
полное ограждение — full shroud
ограждение алтаря — chancel-rails
ограждение; охрана — safe-guard
ограждение в сборе — case assembly
ограждение станции — protecting a station
ограждение балкона — balcony parapet
ограждение мостика — bridge casing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- barrier |ˈbærɪər|  — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, помеха, застава
ограждение от грызунов — rat barrier
энергопоглощающее ограждение — energy absorbing barrier
ограждение, сдерживающее толпу — crush barrier
ещё 11 примеров свернуть
- guarding |ˈɡɑːrdɪŋ|  — держание, опека
ограждение — guarding rail
ограждение зоны — area guarding
ограждение технологической операции — operation guarding
- confinement |kənˈfaɪnmənt|  — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
ограждение данных — data confinement
- wall |wɔːl|  — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепления
солнечное стеновое ограждение — solar wall
вертикальное свайное ограждение берега; больверк с разгрузочной плитой — piled quay wall
диафрагма земляной плотины; замок гидросооружения; шпунтовое ограждение — cutoff wall
- railing |ˈreɪlɪŋ|  — перила, ограда
ограждение крыши резервуара — tank roof railing
ограждение; поручень; поручни — hand railing
перильное ограждение моста; перила моста — bridge railing
ещё 7 примеров свернуть
- rail |reɪl|  — рельс, рейка, поручни, перила, вешалка, брусок, перекладина, поперечина
паз под ограждение — rail mounting groove
леерное ограждение; поручень; леер — accommodation rail
планширь фальшборта; леерное ограждение — bulwark rail
ещё 11 примеров свернуть

Примеры со словом «ограждение»

Она перегнулась через балконное ограждение.
She pitched over the railing of the balcony.

Он перебил бейсбольный мяч через ограждение.
He knocked the baseball over the fence.

Она разбила свою машину о защитное ограждение.
She smashed her car against the guard rail

Это ограждение отмечает собой окружность поля.
The fence marks the circumference of the field.

Ограждение изгибается вблизи смотровой площадки.
The railing curves out near the observation platform.

Львы в парке находятся за безопасным ограждением.
The lions in the park are safely fenced in.

Отбивающий перебил мяч через ограждение (о бейсболе или крикете).
The batter hammered the ball over the fence.

Я мог остановить машину, только направив её в дорожное ограждение.
The only way that I could stop the car was to ram the wheels into the edge of the road.

Машина съехала с дороги, но, к счастью, только врезалась в ограждение.
The car ran off the road, but fortunately only hit the guardrail.

Обычно по периметру арены для корриды выстроено защитное ограждение.
A protective barrier is usually built into the perimeter of a bullring.

Мяч срикошетил от перчатки полевого игрока и вылетел за ограждение — хоумран.
The ball ricocheted off the fielder's glove and went over the fence for a home run.

Дорога не имеет какого-либо защитного ограждения.
The road is unguarded by any sort of parapet.

•