Устранение - перевод с русского на английский

elimination, removal, ablation, riddance, resection

Основные варианты перевода слова «устранение» на английский

- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn|  — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева
устранение ошибок — error elimination
устранение дублей — elimination of duplicates
устранение запаха — odor elimination
ещё 27 примеров свернуть
- removal |rɪˈmuːvl|  — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд
устранение угрозы — removal of a threat
устранение недоверия — removal of the threat of nuclear war
устранение препятствий — obstacle removal
ещё 23 примера свернуть

Смотрите также

устранение боли — management of pain
устранение течей — plugging leaks
устранение следа — wake quenching
устранение отказа — resolution of a malfunction
устранение затора — congestion drop
устранение осечки — clearance of misfire
устранение лазеек — loophole closing
устранение дефекта — defect correction
устранение вмятины — indentation filling
устранение задержек — cure of stoppages
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- disposal |dɪˈspəʊzl|  — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение
устранение; удаление; смыв — irrigation sewage disposal fields
контролируемое устранение жидких радиоактивных отходов — controlled disposal of radioactive effluents
затраты на устранение отходов; затраты на удаление отходов — waste disposal cost
- suppression |səˈpreʃn|  — подавление, усмирение, запрещение, задержка
устранение запахов — odor suppression
устранение искажений — distortion suppression
устранение интервалов гашения — blanking suppression
ещё 3 примера свернуть
- removing |rɪˈmuːvɪŋ|  — удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, отодвигать
устраняющий недостатки; устранение недостатков — removing shortcomings
устраняющий препятствие; устранение препятствия — removing an obstacle
устраняющий угрозу войны; устранение угрозы войны — removing the threat of war
устраняющий очаги напряжённости; устранение очагов напряжённости — removing seats of tensions
устраняющий угрозу ядерной войны; устранение угрозы ядерной войны — removing the threat of nuclear war
- shooting |ˈʃuːtɪŋ|  — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуров
выявление и устранение неисправностей системы — system trouble shooting
поиск и устранение неисправностей или повреждений; улаживание конфликтов — trouble shooting
- abatement |əˈbeɪtmənt|  — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение
устранение источника вреда — abatement of nuisance
- clearing |ˈklɪrɪŋ|  — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина
устранение недостатков — the clearing of the trouble
устранение повреждения — trouble clearing
устраняющий осечку; устранение осечки — clearing a misfire
исправление повреждения; устранение повреждения — clearing of fault
- eliminating |əˈlɪməˌnetɪŋ|  — уничтожение
устраняющий страх; устранение страха — eliminating fear
устраняющий угрозу; устранение угрозы — eliminating a threat
устраняющий источники напряжённости; устранение источников напряжённости — eliminating the sources of tension
- remove |rɪˈmuːv|  — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, следующее блюдо
продолжать борьбу за устранение военной угрозы — persevere in efforts to remove the threat of war
- rectification |ˌrektəfəˈkeɪʃən|  — исправление, ректификация, выпрямление, уточнение, поправка
устранение неисправностей; устранение повреждений — rectification of faults

Примеры со словом «устранение»

Устранение течи без замены труб было бы решением, не оправдывающим экономию средств.
It would be false economy to repair the leak without replacing the pipe.

Я потратил месяцы на устранение недочётов моего замаха (спорт. например замах при броске мяча).
I spent months correcting my swing.

Если бы он использовал лучшие материалы, у него не было бы столько повторных заявок на устранение дефектов.
If he used better materials, he wouldn't have so many callbacks.

Необходимо что-то предпринять для устранения данной проблемы.
Something must be done to remedy the problem.

Оба лидера являются сторонниками устранения торговых барьеров.
Both leaders are in favor of removing trade barriers.

Президента сильно критикуют за действия по устранению данного кризиса.
The President has been much criticized for his handling of the crisis.

Купание в озере запрещено впредь до выяснения характера загрязнения и его устранения.
Swimming in the lake is banned until the contamination is identified and neutralized.

Он предложил новую систему, предназначенную для устранения неравенства в здравоохранении.
He has proposed a new system designed to remove inequalities in health care.

Однако в целом эти алгоритмы обеспечивают эффективное средство устранения неоднозначности при номинализации.
On the whole, however, these algorithms provide an effective means of nominalization disambiguation.

Несмотря на всё своё шовинистическое бахвальство, у правительства не было продуманного плана ведения войны и устранения её последствий.
For all of its jingoistic rodomontade, the government had no thought-out plan for the war and its aftermath.

•