Шнур - перевод с русского на английский
cord, lacing, twine, flex, lanyard
Основные варианты перевода слова «шнур» на английский
- cord |kɔːrd| — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчикшнур отвеса — plumb bob cord
шнур звонка — bell cord
круглый шнур — circular cord
кордный шнур — lacing cord
двойной шнур — two-way cord
шторный шнур — blind cord
оконный шнур — window cord
ценовый шнур — cross cord
шнур с вилкой — connector cord
шнур аппарата — instrument cord
аркатный шнур — harness cord
ремизный шнур — heald cord
шнур-причалка — guide cord
шнур для шитья — sewing cord
идеальный шнур — perfect cord
проложить шнур — lay a cord
резиновый шнур — rubber cord
аварийный шнур — emergency cord
переносный шнур — jack cord
набивочный шнур — packing cord
спиральный шнур — spiral cord
скрученный шнур — twisted cord
оплетённый шнур — welting cord
сигнальный шнур — draw cord
телефонный шнур — telephone cord
эластичный шнур — elastic cord
отделочный шнур — piping cord
парашютный шнур — parachute cord
шнур, служащий для крепления тента к лееру — lacing of an awning
удлинительный провод; удлинительный шнур — extension flex
шнур свистка; шнур гудка — whistle lanyard
Смотрите также
шнур тока — filamentary path
опросный шнур — answering wire
отбойный шнур — chalked string
намелить шнур — chalk a string
бикфордов шнур — bickford fuse
аппаратный шнур — intercom wire
ботиночный шнур — boot and shoe lace
асбестовый шнур — asbestos braid
камвольный шнур — mat braid
огнепроводный шнур — common fuze
кругловязаный шнур — tubular strip
шнур из склеенных лент — baft ribbon
надеть капсюль на шнур — cap a fuse
сжатый плазменный шнур — punched plasma column
шнур для обмётки петель — buttonhole gimp
замковый резиновый шнур — zipper strip
плетёный веретённый шнур — braided spindle band
сплошной плазменный шнур — continuous plasma column
плетёный шнур из канители — cannetille lace
шнур из нескольких стренг — onion braid
шнур с табачными листьями — tobacco string
толовый детонирующий шнур — cordeau-bickford fuse
нитка для бус; шнур для бус — pearl braid
двойной детонирующий шнур — twin detonating fuse
канал разряда; шнур разряда — discharge filament
зажигать огнепроводный шнур — light the end of fuse
плоская тесьма; плоский шнур — flat braid
плазменный шнур пинч-разряда — pinch column
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, границамеленый шнур — snap line
плотничный шнур — carpenter's line
причальный шнур каменщика — mason's line
намелить шнур; отбить линию — chalk a line
плетёный хлопчатобумажный шнур — cotton-braided line
детонирующий шнур для подрыва мины — mine detonating line
оплетённый трос; плетёный канат; плетёный шнур — braided rope
трёхпрядный такелажный канат; найлоновый парашютный шнур — shroud rope
шнур принтера — printer cable
запальный шнур — shot firing cable
учебный детонирующий шнур — simulated detonating cable
шнур для подключения дисплея — video cable
детонаторный шнур (для взрывных работ) — shot-firing cable
детонирующий кабель; детонирующий шнур — detonating cable
кабель с шёлковой изоляцией; шёлковый шнур — silk cable
Примеры со словом «шнур»
Электрический шнур повреждён.
The electrical cord is damaged.
Телефонный шнур слишком короткий.
The phone cord doesn't reach.
Джейн разрезала шнур /верёвку/ ножом.
Jane cut the cord with a knife.
Веревка вся перепуталась. / Шнур весь перекрутился.
The cord is all twisted
Она дёргала за шнур, пока вилка не выскочила из розетки.
She tugged the cord until the plug came out of the wall socket.
Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром.
The big red curtain was caught up with a golden rope.
Телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию.
The telephone wires have been torn out, so we can't call the police.
За годы эксплуатации шнур для жалюзи износился до предела.
Years of use have frazzled the cord for the window blinds to the breaking point.
Он вытащил из своей сумки взрывчатку и какой-то запутанный шнур.
He pulled explosives and some tangled cord from his bag.