Линия - перевод с русского на английский
line, crease, gabionade
Основные варианты перевода слова «линия» на английский
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница линия — rule line
линия шва — line of weld
линия огня — line of a fire
- crease |kriːs| — складка, сгиб, загиб, морщина, черта, линия, старое русло реки линия шва — line of weld
линия огня — line of a fire
линия тока — flow line
линия тяги — draft line
линия тени — shadow line
линия пути — track line
сорт-линия — line variety
линия глин — shale line
линия ворот — goal line
линия любви — line of the heart
линия связи — line of communication
линия схода — vanishing line
линия хорды — chord line
линия апсид — line of apsides
линия удара — line of impact
линия узлов — line of nodes
линия валов — line of shafting
линия скулы — chin line
линия диска — radial disk line
линия крыла — fender line
линия фриза — frieze line
гамма-линия — gamma-ray line
линия резки — cutting-up line
линия стыка — spew line
линия жизни — the line of life
линия стока — line of runoff
линия сгиба — fold line
линия опила — saw line
линия целей — line of targets
ещё 27 примеров свернуть линия тяги — draft line
линия тени — shadow line
линия пути — track line
сорт-линия — line variety
линия глин — shale line
линия ворот — goal line
линия любви — line of the heart
линия связи — line of communication
линия схода — vanishing line
линия хорды — chord line
линия апсид — line of apsides
линия удара — line of impact
линия узлов — line of nodes
линия валов — line of shafting
линия скулы — chin line
линия диска — radial disk line
линия крыла — fender line
линия фриза — frieze line
гамма-линия — gamma-ray line
линия резки — cutting-up line
линия стыка — spew line
линия жизни — the line of life
линия стока — line of runoff
линия сгиба — fold line
линия опила — saw line
линия целей — line of targets
линия складки; линия сгиба — crease edge
линия или черта для игрока с битой (крикет) — popping crease
линия или черта для игрока с битой (крикет) — popping crease
Смотрите также
линия труб — run of pipes
линия стоп — stop bar position
линия зуба — tooth lengthwise curve
бета-линия — beta peak
альфа-линия — alpha peak
общая линия — common trunk
линия балки — baulk-line
линия откоса — general helix
линия постов — cordon of sentries
линия ростка — back neck
линия стоп — stop bar position
линия зуба — tooth lengthwise curve
бета-линия — beta peak
альфа-линия — alpha peak
общая линия — common trunk
линия балки — baulk-line
линия откоса — general helix
линия постов — cordon of sentries
линия ростка — back neck
мерная линия — trial course
линия выноса — axis of offset
чёткая линия — clearance policy
цепная линия — catenary curve
линия руления — lane taxiing lane
линия позиций — line-of-position
упругая линия — flexure curve
узловая линия — nodal curve
линия шквалов — squall lines
линия пеленга — bear of bearing
линия Зигфрида — west wall
питающая линия — transmission feeder
чистовая линия — finishing roll train
линия блюминга — blooming train
снеговая линия — regional snowline
фирновая линия — gradation level
молочная линия — pipe-line milking plant
запасная линия — alternate link
линия прокатки — rolling train
винтовая линия — circular helix
ещё 20 примеров свернуть линия выноса — axis of offset
чёткая линия — clearance policy
цепная линия — catenary curve
линия руления — lane taxiing lane
линия позиций — line-of-position
упругая линия — flexure curve
узловая линия — nodal curve
линия шквалов — squall lines
линия пеленга — bear of bearing
линия Зигфрида — west wall
питающая линия — transmission feeder
чистовая линия — finishing roll train
линия блюминга — blooming train
снеговая линия — regional snowline
фирновая линия — gradation level
молочная линия — pipe-line milking plant
запасная линия — alternate link
линия прокатки — rolling train
винтовая линия — circular helix
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия тканеусадочная подводящая; тканеусадочная линия — compressive shrinking range
линия передачи данных увеличенной дальности действия — extended range data link
дальность, соответствующая середине узкой вилки; мерная линия — trial range
плюсовочно-запарная линия для суспензионного крашения кубовыми красителями — vat pigment pad stream range
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция линия передачи данных увеличенной дальности действия — extended range data link
дальность, соответствующая середине узкой вилки; мерная линия — trial range
плюсовочно-запарная линия для суспензионного крашения кубовыми красителями — vat pigment pad stream range
палубная линия — deck at side
мужская линия (рода) — the spear side
линия края рулежной дорожки — taxi side stripe
женская линия (в генеалогии) — the distaff side
проводная линия передающей стороны — transmitting side wire
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод мужская линия (рода) — the spear side
линия края рулежной дорожки — taxi side stripe
женская линия (в генеалогии) — the distaff side
проводная линия передающей стороны — transmitting side wire
боковая линия (родства) — lateral branch
восходящая боковая линия — ascending collateral branch
электрифицированная линия — electrified branch
разводка энергосистем; линия энергосистем — power system branch
боковая линия родства; коллатеральная ветвь — collateral branch
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация восходящая боковая линия — ascending collateral branch
электрифицированная линия — electrified branch
разводка энергосистем; линия энергосистем — power system branch
боковая линия родства; коллатеральная ветвь — collateral branch
линия плеч — the set of one's shoulders
линия спины — the set of his back
линия драпировки — the set of the drapery
линия спины [плеч] — the set of his back [of his shoulders]
линия /очертание/ гор — the set of the hills
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция линия спины — the set of his back
линия драпировки — the set of the drapery
линия спины [плеч] — the set of his back [of his shoulders]
линия /очертание/ гор — the set of the hills
рабочая линия — operating circuit
справочная линия — information circuit
линия циркуляции — recycle circuit
- dash |dæʃ| — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, бросок, порыв, примесь справочная линия — information circuit
линия циркуляции — recycle circuit
изохронная линия — isochronic circuit
линия пригородная — short-haul toll circuit
уплотнённая линия — superimposed carrier circuit
симплексная линия — push-to-type circuit
специальная линия — special circuit
конденсатная линия — condensate circuit
международная линия — continental circuit
неповреждённая линия — healthy circuit
линия проводной связи — wire-line circuit
линия внутренней связи — inland circuit
параллельная цепь [линия] — shunt circuit [line]
межконтинентальная линия — inter-continental circuit
линия диспетчерской связи — dispatching circuit
линия засекреченной связи — latched circuit
местная линия; местная цепь — physical extension circuit
цепь без помех; чистая линия — silent circuit
линия радиотелефонной связи — radiotelephone circuit
линия телеграфного качества — telegraph grade circuit
линия радиосвязи; радиосхема — radio circuit
заказно-соединительная линия — recording -completing circuit
линия телеграфной радиосвязи — continuous waves circuit
асинхронная аналоговая линия — async analog circuit
линия прямой внутренней связи — direct intercom circuit
линия из скрученных медных жил — twisted copper circuit
линия дальней телефонной связи — long distance telephone circuit
линия местной телефонной связи — local telephone circuit
коммутируемая линия; коммутируемый канал — switched circuit
ещё 27 примеров свернуть линия пригородная — short-haul toll circuit
уплотнённая линия — superimposed carrier circuit
симплексная линия — push-to-type circuit
специальная линия — special circuit
конденсатная линия — condensate circuit
международная линия — continental circuit
неповреждённая линия — healthy circuit
линия проводной связи — wire-line circuit
линия внутренней связи — inland circuit
параллельная цепь [линия] — shunt circuit [line]
межконтинентальная линия — inter-continental circuit
линия диспетчерской связи — dispatching circuit
линия засекреченной связи — latched circuit
местная линия; местная цепь — physical extension circuit
цепь без помех; чистая линия — silent circuit
линия радиотелефонной связи — radiotelephone circuit
линия телеграфного качества — telegraph grade circuit
линия радиосвязи; радиосхема — radio circuit
заказно-соединительная линия — recording -completing circuit
линия телеграфной радиосвязи — continuous waves circuit
асинхронная аналоговая линия — async analog circuit
линия прямой внутренней связи — direct intercom circuit
линия из скрученных медных жил — twisted copper circuit
линия дальней телефонной связи — long distance telephone circuit
линия местной телефонной связи — local telephone circuit
коммутируемая линия; коммутируемый канал — switched circuit
фигурная линия — fancy dash
Примеры со словом «линия»
Одна линия пересекла другую.
One line crossed the other.
Линия низа — чуть выше колена.
The hemline falls just above the knee.
Линия на мониторе заколебалась.
The line on the monitor vacillated.
Линия холмов смещается к северу.
The alignment of the hills shows a northward drift.
У него сильная линия подбородка.
He has a strong jawline.
Их дворы разделяла линия деревьев.
Their yards were separated by a line of trees.
Края поля отмечены белыми линиями.
The edges of the pitch are marked by white lines.
Одна линия солдат миновала другую.
One line of soldiers surpassed the other.
Откуда взялась эта сюжетная линия?
Where did the storyline come from?
Береговая линия значительно размыта.
The shoreline has eroded badly.
Она позвонила ему но линия была занята.
She rang him but the line was engaged.
Есть ли у вас отдельная линия для модема?
Do you have a separate line for your modem?
